excessivamente
/e.seˌsi.vaˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "excessivamente" kelimesi Türkçe'de aşırı, çok, fazla anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşırı
Genelçok
Genelfazla
Tanım
•excessively · overly
Diğer Dillerde
Almancaallzu, exzessiv, übermäßig, zu /ˈalt͡suː/
all too
köken: Univerbation of all + zu.
aile: allzuoft
Über Sex kann man nur auf Englisch singen / Allzu leicht kann's im Deutschen peinlich klingen
too many, too much, more than is desirable, in excess · unnecessary; unwanted; in the way
eş: en trop
Vous m’avez rendu dix centimes de trop.
la fois de trop
le mot de trop
extra; too much, too many
una silla de más
Una opina que aquello no está bien La otra opina que qué se le va a hacer Y lo que opinen los demás está de más
İtalyancaeccessivamente, troppo /et.t͡ʃes.si.vaˈmen.te/
excessively, too
eş: troppo, esageratamente, smisuratamente, smodatamente, enormemente, oltremodo
köken: From eccessivo + -mente.
Rusçaизбы́точно, изли́шне, сли́шком, сли́шком мно́го, чересчу́р, чрезме́рно
Arapçaأَكْثَرَ مِنَ اللّازِمِ, لِلْغايةِ, مُفْرِط
Azericehəddindən artıq /hædːiˈnːən arˈtɯχ/
very, highly · too (more than enough; as in too much or too little)
Sən həddindən artıq (çox) işləyirsən!
Həddindən artıq çox insan həddindən artıq çox problem yaradır.
həddindən artıq az fiziki aktivlik
Felemenkçebuitensporig, excessief, extreem, te /ˌbœy̯.tə(n)ˈspoː.rəx/
extravagant, lavish, excessive
çekim: karşılaştırma buitensporiger · üstünlük buitensporigst
eş: overdreven
köken: From buiten + spoor + -ig, calque of Latin exorbitans (compare borrowed exorbitant).
aile: buitensporigetekortenprocedure, buitensporigheid
Yunancaυπερβολικά
excessively
Korece너무 /nʌ̹mu/
too, excessively · so, very, extremely
eş: 아주, 몹시, 되게, 매우
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 너무 (Yale: nèmwù), from Middle Korean 넘〯— (Yale: něm, “to surpass”, whence modern 넘다 (neomda)) + -우 (Yale: -wu, adverb-deriving suffix), but now perceived as a single morpheme.
너무도 예쁘다
Lehçenadmiernie, przesadnie, w nadmiarze, za, zbyt, zbytnio /nadˈmjɛr.ɲɛ/
excessively, unduly, inordinately
köken: Etymology tree Polish nadmierny Polish -ie Polish nadmiernie From nadmierny + -ie.
Ukraynacaза, зана́дто, надмі́рно, надмі́ру, на́дто /za/
indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under · indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over · indicating taking a standing or seated position next to something: at, to
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
за часі́в Гетьма́нщини
за жо́дних обста́вин
за будь-яки́х умо́в
Hintçeअतीव, बहुत /bə.ɦʊt̪/
many · much · too much
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰenǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *bʰénǵʰus Proto-Indo-Iranian *bʰaȷ́ʰúš Sanskrit ब॒हु (bahú) Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *-twóm Proto-Indo-Iranian *-twám Proto-Indo-Aryan *-twám Sanskrit -त्व (-tva) Sanskrit ब॒हुत्व॑ (bahútva) ▲ Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)influ. Prakrit बहुत्त (bahutta) Hindi बहुत Inherited from Prakrit बहुत्त…
aile: बहुत करके, बहुत कुछ, बहुत सा, बहुत ही, बहुत-सारा
मैं बहुत अच्छा हूँ।
मैं बहुत अच्छी हूँ।
Rumenceîn mod excesiv, în mod extrem, prea /ˈpre̯a/
too (to an excessive degree) · too much · too (to a high degree)
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣ- (prě-).
aile: nici prea-prea, nici foarte-foarte, prea-, prea de tot
E încă prea devreme.
Sunt prea mulți oameni înăuntru.
Prea te grăbești!
Macarcatúl, túlságosan /ˈtuːl/
excessively, too
köken: Lexicalization of Proto-Uralic *to (“that”) + -l (ablative suffix).
aile: túloz, participles, and nouns
Túl nagy ez a ház.
İbraniceמִדַּי
too, too much, excessively · exceedingly, beyond measure
köken: From ne- + Proto-Indo-European *meh₁- (whence metior). Compare immēnsus from these roots.
aile: nimius
Dancafor /ˈfoˀɐ̯/
lining (covering for the inside of something) · lining (material used for inside covering)
çekim: çoğul forene · tamlayan fors
köken: Derived from Old Norse fóðr, from Middle Low German vōder (“linen, sheath”), from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”).
Norveççealtfor, for
Endonezceterlalu /tərˈla.lu/
too (to an excessive degree; over; more than enough)
köken: Inherited from Malay terlalu, equivalent to ter- + lalu.
Lukisannya terlalu besar untuk digunakan sebagai hiasan dinding.
Vietnamcaquá, quá chừng, quá đáng /kwaː˧˦/
very, excessively
köken: Sino-Vietnamese word from 過. Doublet of qua.
lâu quá không gặp
too, excessively, overly
köken: прекале́н (prekalén) + -о (-o)
прекале́но мно́го
Slovakçapríliš
Slovencepreveč
Etimoloji
From excessivo + -mente.