Çok fazla insan olmasından nefret ediyorum.I hate it when there are a lot of people.
Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.I have too many things on my mind these days.
Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Doksan yıldan fazla yaşamak hiç ender değildir.It is not rare at all to live over ninety years.
Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Birkaç sayfa ingilizceyi çevirmek iki saatten daha fazla zamanımı aldı.It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Yapacak çok fazla şeyler var!There are too many things to do!
Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
Dünyada insanlar her zaman daha fazla özgürlüğü ve eşitliği savunuyor.People in the world are always advocating for more freedom and equality.
Onlar çok fazla gürültü yapıyor. Konsantre olamıyorum.They're making too much noise. I can't concentrate.
Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.His story was too ridiculous for anyone to believe.
Bir web sayfası ziyaretçilerinin %90'ından daha fazlası arama motorlarındandır.More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
Çok fazla yersen şişmanlarsın.If you eat too much, you'll become fat.
Hadi çok fazla acele içinde olmayalım.Let's not be in too much of a hurry.
Onun dediklerine daha fazla dikkat etmelisin.You should pay more attention to what he says.
Onun uyarılarına daha fazla önem vermelisin.You should pay more attention to his warnings.
Ona fazla değer veriyorsun.You overestimate him.
Sen diğerlerine çok fazla bağlısın.You depend too much on others.
Çok fazla yemesen iyi olur.You had better not eat too much.
Fazla yemek yememek için dikkatli olsan iyi olur.You had better be careful not to overeat.
Başkalarının hakkında kötü konuşmaya gereğinden fazla hazırsın.You are too ready to speak ill of others.
Daha fazla kitap okuman senin için daha iyi olurdu.It would be better for you to read more books.
Daha fazla ders çalışmalısın.You must study more.
Kendini daha fazla savunmaya çalışsan iyi olur.You'd better try to assert yourself more.
Çok fazla sigara içiyorsun. Azaltmalısın.You smoke far too much. You should cut back.
Çok fazla kitabın var.You have many books.
Diğerlerine çok fazla bağımlı olmamalısın.You must not depend so much on others.
İşçilerin daha fazla para kazanmasını mı istiyorsun?Are you in favor of the workers getting more money?
İşçilerin daha fazla para kazanmasının lehinde misin?Are you in favor of the workers getting more money?
Bu araba için çok fazla istiyorsun.You are asking too much for this car.
Korkarım bu iş senin için çok fazla.I'm afraid this job is too much for you.
Seninle konuşmak için daha fazla zamanım yok.I have no more time to talk with you.
Senden daha fazla suçlanmayacağım.I am not to blame any more than you are.
O senden daha fazla bir aptal değil.He is no more a fool than you are.
Gökyüzünde benim sayabileceğimden daha fazla yıldız var.There are more stars in the sky than I can count.
Acıya daha fazla katlanamam.I cannot bear the pain any more.
Paraya çok fazla önem vermemeliyiz.We should not place too much emphasis on money.
Çok fazla para mı?Too much money?
Eğitim için daha fazla para ekonomik büyümeyi teşvik edecek.More money for education will spur economic growth.
Eğitim okula gitmekten daha fazla bir şey demektir.Education means something more than going to school.
Korkarım ki fazla çalışmak zorundasın.I'm afraid you have to work overtime.
Biraz dinlenirsek kesinlikle çok fazla ferahlamış hissederiz.If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
Sen bana karşı çok fazla naziksin.You are much too kind to me.
Okuldan sonra çok fazla oyalanmayın.Don't play around too much after school.
Masada en fazla iki kitap vardı.There were no more than two books on the desk.
Masanın üstünde ikiden daha fazla kitap yoktu.There were no more than two books on the desk.
Hataların sayısı en fazla ondur.The number of mistakes is ten at most.
Fazla şeker dişlerinde çürümeye sebep olur.Too many sweets cause your teeth to decay.
Çocukların fazla tatlı yemelerine izin vermemelisin.You shouldn't let children eat too many sweets.
Hasta yardım almanın ötesindeydi, onun için doktorlar daha fazlasını yapamadı.The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
Bu kentin kuzey kesiminde daha fazla insan yaşar.More people live in the northern part of the city.
Genellikle Japonya'da haziran ayında fazla yağmur vardır.As a rule we have much rain in June in Japan.
Yabancı bir lisan öğrenmek çok fazla pratik gerektirir.It takes a great deal of practice to master a foreign language.
Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir.More and more couples go on honeymoon trips abroad.
Denize yarım milden daha fazla değil.It is no more than half a mile to the sea.
Çözülecek çok fazla problem var.There are many problems to solve.
Çözülecek çok fazla sorun var.There are many problems to solve.
Biz tüketiciler daha fazla yerli ürün tüketmeliyiz.We consumers must buy more domestic products.
Bizim daha fazla işçiye ihtiyacımız var.We need more workers.
Borcumuz ödeyebileceğimizden daha fazla.Our debt is more than we can pay.