Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kommen

/ˈkɔmən/

ALMANCA → TR

Almanca "kommen" kelimesi Türkçe'de attırmak, boşalmak, gelme, gelmek, olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelattırmak

Genelboşalmak

Genelgelme

Genelgelmek

Genelolmak

Geneltamam

Genelvarmak

Genelzevk suyu

Çekim Tablosu

geçmişkam

ortaçgekommen

şimdikikommt

ulaçkommend

Tanım

•to come; to arrive · to come to; to come over (go somewhere so as to join someone else) · to get; to make it (go somewhere in a way that implies an obstacle or difficulty to be overcome)

Diğer Dillerde

Fransızcaà vous , arrivée , arriver , balancer la purée , éjaculer , foutre

Locution indiquant à l'interlocuteur que l'on a fini sa phrase et qu'il peut répondre.

eş: parlez

İspanyolcaacabada , acabar , arribar , cambio , corrida , irse (dişil) /akaˈbada/

cumshot (pornography), cum, spunk (UK), spooge (US), jizz, jizzum, jism

çekim: çoğul acabadas

eş: orgasmo

İtalyancaapparire , arrivare , arrivo , eiaculare , giungere , manifestarsi /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaдоезжа́ть , дое́хать , дойти́, конча́ть , ко́нчить , молофья́

Arapçaأَتَى , أَتْي , أجا , إتْيَان , إجا , جا

Farsçaآبکیر , آمَدَن , تمام , درآمدن , رسیدن , رَسیدَن /ta.ˈmaːm/

complete

çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین

köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).

aile: تمام شدن, تمام کردن

کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام

Azericegəlib çatmaq , gəlmək , varid olmaq /ɟælˈmæc/

to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative

çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.

aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək

Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.

Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.

Onun adı mənə tanış gəlmir.

Kazakçaкелу /ke.lʏw/

to come · to arrive, advent · to visit

çekim: geçmiş келдім · ortaç келген

zıt: кету

köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.

Кеткім келеді.

Özbekçekelmoq /kɛl.mɒq/

to come · to come, to manifest · to come off, to escape or get off, to come out of a situation without significant harm

çekim: geçmiş kelib · ortaç kelgan · şimdiki keladi · ulaç kelayotgan

köken: Inherited from Chagatai کیلماک (kelmäk), from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Uyghur كەلمەك / kelmek / кәлмәк; Karakhanid کَلْماكْ (kälmǟk, “to come”); Turkmen gelmek, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek; Kazakh келу (kelu), Kyrgyz келүү (kelüü); Old Turkic 𐰚𐰠 (kl² /⁠käl-⁠/, “to come”).

aile: baland kelmoq, joni boʻgʻziga kelmoq, kelish, kelishmoq, keltirmoq, qoʻl kelmoq, oʻziga kelmoq

rahmi kelmoq

gʻolib kelmoq

ketgim kelyapti

Tatarcaкилергә

to come

köken: From Proto-Turkic *kẹl-. Cognate to Bashkir килеү (kilew), etc.

Соңлама, кил инде, / Елмаеп көл инде, / Сагындым, бәгърем, сине.

Türkmencegelmek

to come

çekim: geçmiş gelen · ortaç gelen · şimdiki gelýǟr · ulaç gelýǟn

köken: From Proto-Turkic *kẹl-mek (“to come”).

Kırgızcaкелме , келүү /ɡelyː/

to come, to arrive · to reach, to achieve · to measure, to weigh

çekim: geçmiş келген · ortaç келген · ulaç келип

köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Azerbaijani gəlmək, Crimean Tatar kelmek, Kazakh келу (kelu), Turkish gelmek, Turkmen gelmek, Uzbek kelmoq.

Барганыбыздан келгенибиз бат болду.

Келип кетти.

келер чак

Uygurcaكەلمەك /kɛlmɛk/

to come, to arrive, to go · to visit · expresses the continuation of an activity

çekim: geçmiş كەلدىم · şimdiki كەلىدۇ

eş: كېلىش

köken: Inherited from Chagatai کیلماک (kelmäk), from Proto-Turkic *kẹl-.

aile: كېلىش, كېلىشمەك, كېلىپ چىقماق, كېلىچەك, كەلتۈرمەك, كەلسە كەلمەس, كەلگىندى, كەلگۈسى, كەلگۈلۈك

باھار كەلدى

مەن ائىلەمگە داۋاملىق خەت يېزىپ كەلدىم

تار كەلمەك

Başkurtçaбарып етеү , килеп етеү , килеү

to come, travel towards the speaker · to arrive · to come, occur, begin

köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Turkish gelmek (“to come”).

aile: килеш, килмешәк, киләсәк, киләһе

Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.

Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.

Изге ҡәбергә килеп, тубыҡланып доға ҡылдым.

Felemenkçeaankomen , arriveren , bereiken , ejaculeren , klaarkomen , komen /ˈaːŋkoːmə(n)/

to arrive · to depend · to gain weight

çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend

eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen

zıt: afvallen

köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.

Hij komt morgen aan op het vliegveld.

Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.

Nu zal het op haar aankomen.

Portekizcecâmbio , chegar , ejacular , gala , gozar , gozo (eril) /ˈkɐ̃.bi.u/

exchange: · currency exchange · transformation (act of transforming or being transformed)

çekim: çoğul câmbios

köken: From Old Galician-Portuguese cambio, either directly from Late Latin cambium (“change”) or deverbal of cambiar (cf. Portuguese escambo), from Latin cambiāre (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kamb- (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱamb-, *(s)kamb- (“bent”).

aile: alavanca de câmbio, caixa de câmbio, cambiário, câmbio automático, câmbio flutuante, câmbio livre, câmbio manual, câmbio marítimo, câmbio paralelo, cambismo

exchange rate

Yunancaαναφαίνομαι , εμφανίζομαι , εμφανίζω , έρχομαι , ερχομός , ζυγώνω

to appear, emerge · to look again

çekim: geçmiş αναφάνηκα

Japoncaいく , イく , ザーメン , どうぞ , 到着する , 参る

生, 活: (attaches to nouns) vigorous, lively, powerful · 幾: (attaches to nouns) implies an indeterminate amount: several, many, much, a lot

eş: さる, むかう, さる

köken: Various.

Çinceлэ , 來 /来 , 出水 , 射精 /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to appear out of water; to appear above water · to spurt out water; to discharge water; to send up water · to be freed from prostitution and start a new life

eş: 焯水, 飛水, 飞水

aile: 出水口, 出水夥計, 出水伙计, 出水芙蓉, 捏出水兒來的, 捏出水儿来的, 芙蓉出水, 荷花出水

運動員出水後立刻去淋浴。

运动员出水后立刻去淋浴。

井出水了。

Korece가다 , 도착하다 , 싸다 , 오다 , 이르다 /ka̠da̠/

to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear

çekim: geçmiş 갔다

eş: 옮기다

zıt: 오다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).

aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다

서울에 가요.

대화가 산으로 간다.

그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.

İsveççekom , komma , över , säd , sagga , sagge /ˈkɔm/

inflection of komma: · imperative

Bertil, detta är Adam. Inväntar order. Kom.

Lehçedochodzić , dojechać , dojeżdżać , dojść , odbiór , przychodzić /dɔˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot) · to hit (of bullets, etc. to reach a target) · to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)

çekim: geçmiş dochodzono · şimdiki dochodzi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Polish dochodzić From do- + chodzić.

Ukraynacaдійти́, доїжджа́ти , дої́хати , дохо́дити , приїжджа́ти , приїзди́ти

Hintçeआगमन , आना , पहुँचना (eril) /ɑː.ɡə.mən/

arrival, coming · induction

çekim: çoğul आगमनों

zıt: निगमन

köken: Learned borrowing from Sanskrit आगमन (āgamana). Cognate with Latin adventus (“arrival, approach”), whence English advent.

Finceejakuloida , kuuntelen , laueta , mälli , päästä , pillumehu /ˈejɑkuloi̯dɑˣ/

To ejaculate.

çekim: geçmiş ejakuloinut · şimdiki ejakuloi · ulaç ejakuloiva

köken: Internationalism (see English ejaculate), ultimately from Latin ēiaculor and adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: ejakulointi

Çekçedocházet , dojet , dojít , dolétat , doletět , dorážet /ˈdoxaːzɛt/

imperfective form of dojít

çekim: geçmiş docházela · ortaç docházela · şimdiki dochází

eş: navštěvovat, přicházet, nastávat, tenčit, se

Rumencea veni , ajunge , își da drumul , sloboz , slobozi , smecleu /aˈʒun.d͡ʒe/

to overtake, to catch up · to arrive · to reach

çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă

köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

aile: ajungere, neajuns

Radu îl ajunge pe Sandu.

Am ajuns la București la opt.

Nu pot ajunge la telecomandă.

Macarcaarrébb , el , elélvez , elér , elmegy , elsül /ˈɛl/

away

zıt: jön

aile: eladdig, elvégre

El a kezekkel!

A: Eladtátok a házat? - B: El.

Etimoloji

From Middle High German quëmen, komen, kumen, from Old High German quëman (rarer cuman, chuman), from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-. Cognate with Low German kamen, Dutch komen, English come, Danish komme.