nuovamente
/nwo.vaˈmen.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "nuovamente" kelimesi Türkçe'de bir daha, bir kez daha, tekrar, yeniden anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir daha
Genelbir kez daha
Geneltekrar
Genelyeniden
Tanım
•again · newly, recently
Diğer Dillerde
Almancaaufs neue, noch einmal, nochmals, nomma, wieder, wieder einmal
anew, afresh
Als sie jedoch keine Miene machten, ihm zu folgen, verschwand er wieder under die Tannen, und die Nacht umfing sie aufs Neue.
Fransızcaà nouveau, de nouveau, derechef, encore, encore une fois, re- /a nu.vo/
once more, once again, in a different manner, on a new basis
eş: de nouveau, encore, re-
İspanyolcade nuevo, otra vez, una vez más /de ˈnwebo/
again, over again, all over again, all over again from scratch · back
eş: otra vez
köken: Inherited from Old Spanish de nuevo (“again”), from Latin dē (“from”) + novō (“new”), possibly a restructured inherited form of Classical Latin dēnuō (“again, anew”), itself a reduced form of a supposed and unattested Old Latin *dē novōd. Related to Medieval Latin dē novō (“afresh, as a new thing, out of nowhere”). Compare French de nouveau, Italian di nuovo, di novo, Romanian din nou.
Near-synonyms: nuevamente, otra vez
Hazlo de nuevo, y mejor esta vez.
Me olvidé de ponerlo de nuevo.
Rusçaещё раз, опя́ть, сно́ва /(j)ɪˈɕːɵ ras/
once again
Вошёл ещё раз камерди́нер попра́вить что́-то на столе́; а верне́е — погляде́ть на нас.
Arapçaمَرَّة أُخْرَى
Farsçaیک بار دیگر
once again
Başkurtçaйәнә /ˈjæ.næ/
again, once again, once more · and, as well as
eş: тағы ла, ҡабат
köken: Inherited from Proto-Turkic *yana (“again”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jana, “again”) (in Irk Bitig); Kazakh және (jäne, “and”); Kyrgyz жана (jana, “again”), Uzbek yana (“again”), Uyghur يانا (yana), يەنە (yene, “again”), Turkmen ýene (“again”), Turkish yine (“again”).
Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.
Был һыуҙы эскән һәр кем йәнә һыуһар, ә Мин биргән һыуҙы эскән кеше бер ҡасан да һыуһамаҫ.
Өс мөғжизә мине әсир алды: Ер, йәнә күк, йәнә ҡатын кеше.
again
eş: weer, weder
köken: From Middle Dutch op een nieu, opt nieu. Equivalent to op + nieuw, literally “on (the) new”.
Probeer het opnieuw.
Portekizcede novo, denovo, novamente, outra vez /d͡ʒi ˈno.vu/
again (another time)
köken: Borrowed from Latin dē novō (“anew”).
Yunancaαπό την αρχή, εκ νέου, ξανά /ksaˈna/
again
köken: From Ancient Greek ἐξανά- (from ἐξ (ex) + ἀνά (aná)), taken from verbs such as ἐξαναπληρόω (exanaplēróō) or ἐξανευρίσκω (exaneurískō).
aile: ξανα-
again, once more
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 거듧 (Yale: ketulp).
İsveççeå nyo, än en gång, ånyo, åter, återigen, en gång till /ɔ²nyːʊ/
anew
köken: From Old Swedish ā nyio, from ā (“on”) (Swedish å, på) + nyio, neuter dative of ny, nyr (“new”) (Swedish ny). Equivalent to på nytt.
Lehçejeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu /ˈjɛʂ.t͡ʂɛ ˈras/
again, once again, once more (one more time)
eş: ponownie, znowu, znów
köken: Literally, “one [more] time”.
Ukraynacaзно́ву, ще раз
Hintçeएक बार और, एक बार फिर, फिर से /pʰɪɾ seː/
once again
indicates the elative case of a noun, adjective, numeral or pronoun
köken: From Proto-Finnic *-sta, from *-s- (internal locative infix; see -ssa) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare Erzya -сто (-sto), -стэ (-stë), Moksha -ста (-sta).
aile: -staan, -sti
again
çekim: geçmiş opěvše · ortaç opěla · şimdiki opěje
eş: opětovně
köken: Inherited from Old Czech opět, from Proto-Slavic *opętь. Cognates with Serbo-Croatian opet and Russian опя́ть (opjátʹ).
Rumenceînc-o dată, încă o dată
-ly. Added to an adjective to create an adverb.
szék (“chair”) + -en → széken (“on [a/the] chair”)
Az asztal mellett ültem egy széken.
A széken könyvek hevertek.
Latincedē novō, dēnuō, iterum /ˈɪ.tɛ.rũː/
again, anew, once more, repeatedly · a second time
köken: From Proto-Italic *iteros, *iterom, from Proto-Indo-European *h₁íteros (“other”), from *éy (whence is). Cognate with Sanskrit इतर (itara).
aile: iterō
Īre iterum in lacrimās, iterum temptāre precandō / cōgitur ….
Dancaendnu en gang
once again, again
Norveççeen gang til, på nytt
Vietnamcamột lần nữa
again, once more
köken: от- (ot-) + но́во (nóvo)
запо́чвам отно́во
отно́во и отно́во
ра́двам се да те ви́дя отно́во!
Slovakçaešte raz
Slovencespét
Etimoloji
From nuovo + -mente.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar