önce Korece ne demek?

"önce" kelimesinin Korece karşılığı: 앞에, 전에, 그전에.

Platform Menüsü

Çeviri

önce

/øn.d͡ʒe/

adv

A1 seviye

TR → KORECE

"önce" kelimesinin İngilizcesi: 앞에, 전에, 그전에. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genel앞에, 전에, 그전에

Görsel

Yeşil sörf forması giyen üç genç, sörf dersi öncesi denizi izliyor

Yeşil yapraklı mısır tarlası - hasat öncesi

Kağıt Tabaktan Sevimli Bebek Yüzü Yapımı: Okul Öncesi Kolay El İşi Fikri

Odun yığını kamp ateşi öncesi - doğa manzarası

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)önceyi

Yönelme (-e)önceye

Bulunma (-de)öncede

Çıkma (-den)önceden

Tamlayan (-in)öncenin

Çoğul (-ler)önceler

Tanım

•zarf: İlk olarak, başlangıçta; evvel, sonra karşıtı

•İçinde bulunulan veya söz edilen anın gerisinde kalan bir zamanda; evvel

•Zaman bildiren kelimelerden veya zaman zarflarından sonra kullanıldığında belirtilen kadar zamanın geçmiş olduğunu gösteren bir söz; evvel

•İçinde bulunulan veya söz edilen yerden daha önde; evvel

•isim: Bir şeyin geçmişteki bölümü, başlangıçta yer alan kısmı; evvel

•sıfat: Makam, değer, derece, önem vb. için sözü edilenden daha önde olan; evvel

Atasözü & Deyim

“Önce can sonra canan”

“Önce iğneyi kendine batır, sonra çuvaldızı ele”

“Önce baldın, pekmez oldun; şimdi para etmez oldun”

Diğer Dillerde

Almancaunlängst /ˈʊnlɛŋst/

recently (in the recent past)

eş: jüngst, kürzlich, letztens, letzthin, neulich, vor

köken: From un- + längst.

& Zurück — & Önceki

Fransızcaavant , avant que , devant , il y a /a.vɑ̃/

beforehand; earlier

çekim: çoğul avants

köken: Inherited from Middle French avant, from Old French avant (“before, prior in time, forward”), from Late Latin ab ante (“before, in front of”), from Latin ab (“from”) + ante (“before”).

& Précédente — & Önceki

Je l'avais fait avant.

İspanyolcaante , antes , antes de , antes de que , antes que , atrás /ˈante/

in front of, before · against, compared to

çekim: çoğul antes

eş: delante de

köken: Inherited from Latin ante.

aile: ante la duda, ante todo

Anterior — & Önceki

Tengo que comparecer ante el juez.

İtalyancadavanti , di fronte , fa , innanzi , innanzi che , prima /daˈvan.ti/

at the front; in front

eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a

köken: From older davante. Presumably di + avante.

aile: davanti a

& Precedente — & Önceki

Rusçaдо, перед, раньше , сначала, вначале , тому назад /tɐˈmu nɐˈzat/

в сочетании с обозначением промежутка времени указывает на отдалённость какого-либо события в прошлом от настоящего момента

eş: ранее

& Назад — & Önceki

пять дней тому́ наза́д

пять лет тому́ наза́д

По́сле обе́да перешли́ пить ко́фе в кабине́т Наполео́на, четы́ре дня тому́ наза́д бы́вший кабине́том импера́тора Алекса́ндра.

Arapçaأَمَامَ , بَيْنَ يَدَيْ , قَبْلَ , قُدَّامَ

السابق — & Önceki

Farsçaپیش , پیش از , قبل , قبل از /ˈpeːʃ/

front part · in front of, before

zıt: پس, پشت

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyš /⁠pēš⁠/, “before, pre-, past, beside”), of unclear further origin. Multiple theories have been proposed: proposed etymologies * Horn takes the word as a derivative of Old Persian [script needed] (patiš, “against”), from Proto-Iranian *pati- (“against”), itself from Proto-Indo-European *per- (“in front; first”); this is rejected by…

پیش شاهنشاه

Azericebundan əvvəl , bundan qabaq , əvvəl , əvvəllər , irəli , qabaq /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Özbekçeoldin

Felemenkçealvorens , eerder , eerder dan , geleden , op voorhand , terug /ˌɑlˈvoː.rəns/

before

köken: From al + voren + -s.

Vorige — & Önceki

Portekizcediante de , em frente a , faz , há , na frente de , perante

before (physically in front of) · facing; confronting

eş: ante, em face de, perante, dado, devido a, em face de

Anterior — & Önceki

Yunancaμπροστά από , μπροστά σε , πριν , προτού /pɾin/

before

köken: From Ancient Greek πρίν (prín).

Προηγούμενο — & Önceki

Japonca...の前に , 以前 , 以前に , 前に /izẽ̞ɴ/

before, formerly, ago · the former, the previous

次へ(N) — & Önceki

Korece앞에, 전에, 그전에

다음( N) — & Önceki

İsveççeför ... sedan , före , förr , förrän , förut , framför /²føːrɛ/

in front of; ahead of · before; earlier in time than

çekim: tamlayan föres

köken: From Old Swedish fyrir, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi, from Proto-Indo-European *preh₂-.

& Nästa — & Önceki

På morgonen är stark kyla, alltså gott före, men fortfarande dimma.

Lehçe(dawno) temu , nim , przed , wcześniej , zanim /ˈɲim/

before

köken: Probably a clipping of zanim.

& Następny — & Önceki

Ukraynacaдо то́го, як , заздалегі́дь , перш ніж , рані́ше , тому́

& Попередній — & Önceki

Hintçe... से पहले , पहले , बहुत पहले /pəɦ.leː/

previously, earlier, before · first, firstly

köken: From the oblique masculine form of पहला (pahlā, “first”).

Finceaiemmin , aikaisemmin , edessä , ennen , ennen kuin , etukäteen /ˈɑi̯.emːin/

comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)

Edellinen — & Önceki

Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.

Çekçenež , před /ˈnɛʃ/

than

eş: nežli, jak, dokud, až

& Další — & Önceki

Projekt zabral více času než se plánovalo.

Čtyři je větší než dva.

Rumenceacum , anterior , în avans , în față , în urmă , înainte /aˈkum/

now; right now; at present.

zıt: atunci

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.

& Precedent — & Önceki

Tatăl meu a murit acum patru ani.

Macarca-val/-vel ezelőtt , elöl , előtt , mielőtt /ˈɛløl/

in front, in/at the front · in the lead, in front, ahead (ahead of others) · alternative form of elölről (“over, again”)

çekim: geçmiş elöltek

zıt: hátul

köken: From the postposition elől.

aile: elöljáró, elölnézet, elölről, előkelő, elülső

Előző — & Önceki

Elöl van a bejárat.

Ma moziba megyünk és elöl ülünk.

Én megyek elöl.

İbraniceלפני , לִפְנֵי

Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.

zıt: אחרי, מאחורי

köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).

aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־

הקודם — & Önceki

דקה לפני הסוף

לפני שהגעת

יורד לפני התיבה

Latinceabhinc , anteā , antequam , prae , prō /ˈa.bɪŋk/

since, ago · hence, henceforth, hereafter

köken: From ab (“from, away from”) + hinc (“henceforth; afterwards”).

Abhinc duōs annōs.

Dancafør , for ... siden , foran , forud , hellere , inden /ˈfœ̝ɐ̯ˀ/

before

çekim: karşılaştırma mere før · üstünlük mest før

köken: From Old Norse fyrr, from Proto-Germanic *furi, *furiz (“for, before”). Cognates include Swedish före, för, English for, and German für. A different form of the same word, Proto-Germanic *furai, is found in Danish for and German vor.

& Forrige — & Önceki

før eller senere / siden

ikke før

nu som før

Norveççeinnen

Finn forrige — Öncekini Bul

Endonezcedahulu , di depan , sebelum , yang lalu /daˈhulu/

before, earlier, previously

çekim: karşılaştırma lebih dahulu · üstünlük paling dahulu

köken: Inherited from Malay dahulu. Doublet of dulu.

Sebelumnya — & Önceki

Itu dahulu, ini sekarang.

Vietnamcađằng trước , trước , trước đây , trước khi /t͡ɕɨək̚˧˦/

before (earlier than in time) · in front of

köken: From Proto-Vietic *k-laːk. Cognate with Malieng kələak⁸. Related to Proto-Katuic *kaliiʔ (“forehead”) (whence Western Bru kali̤aʔ). Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 略 (MC ljak) (modern SV: lược) and 畧, alternative form of 略 (MC ljak) (modern SV: lược). Attested as tlước in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: ăn cơm trước kẻng, hồi trước, nhà trước, trước Công Nguyên, trước đây, trước giờ, trước hết, trước khi, trước mắt, trước mặt

& Lùi — & Önceki

Em trước.

Bạn đi trước