ilk önce İngilizcesi: first, firstly, at first, for one thing.

ilk önce

adv

TR → EN

"ilk önce" kelimesinin İngilizcesi: first, firstly, at first, for one thing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfirstadv

Genelfirstlyadv

Genelat firstadv

Genelfor one thing

Tanım

•önce, en önce, en başta

•Başta, önce, ilk zaman

Diğer Dillerde

Almancaals Erstes, an erster Stelle, erste , Erste , erstens , erster /ˈeːrstə/

first

çekim: çoğul die Ersten · tamlayan Erster

köken: From Middle High German ērest, from Old High German ērist, from Proto-West Germanic *airist.

aile: allererste, Erster, ersterer, erste Wahl, in erster Linie

Höchste Priorität: — İlk öncelik:

Fransızca-unième, auparavant , avant tout , d'abord , en premier lieu , premier /o.pa.ʁa.vɑ̃/

beforehand, previously

eş: d’abord, avant

köken: Inherited from Middle French auparavant, a univerbation of au + par + avant.

Priorité haute & #160;: — İlk öncelik:

un an auparavant

Je l'en avais averti longtemps auparavant.

Je n'avais jamais vu une aussi belle jeune fille auparavant.

İspanyolcaestreno , para empezar , primer , primeramente , primero , primo (eril) /esˈtɾeno/

premiere · the first use/show of something (e.g. an article of clothing, a car) · a first (something that has never happened before)

çekim: çoğul estrenos

eş: debut

köken: Deverbal from estrenar.

Mayor prioridad: — İlk öncelik:

İtalyancadapprima , in primo luogo , prima /dapˈpri.ma/

at first, firstly, first of all

eş: prima

köken: Univerbation of da + prima.

Priorità più alta: — İlk öncelik:

Rusçaв пе́рвую о́чередь, во-пе́рвых, пе́рвый, пе́рвым до́лгом, пре́жде всего́, сперва́

Высокий приоритет: — İlk öncelik:

Arapçaأول, أَوَّل, أَوَّلاً, أَوَّلًا, أُولَى /ʔaw.wal/

first

çekim: çoğul أَوَائِلُ · tamlayan أَوَّلٍ

zıt: آخِر

aile: أَسَاطِير الْأَوَّلِينَ

منفذ — İlk öncelik:

قَرَأْتُ أَوَّلَ الْكِتَابِ.

مَا لَهُ أَوَّلٌ وَلَا آخِرٌ.

Farsçaاول , اولا , اولین , نخست , نخستین , یکم

first, firstly

köken: Etymology tree Arabic أَوَّل (ʔawwal)bor. Persian اول Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).

Azericebirinci, birinci növbədə, əvvəl , əvvəla , əvvəlcə , ilk /birinˈd͡ʒi/

first

köken: Inherited from Proto-Turkic *bīrinč (“first”). By surface analysis, bir + -inci.

aile: birinci gün, birincilik, birincisi

Kazakçaбірінші, біріншіден /bɘrɘnˈʃɘ/

first

köken: Morphologically бір (bır) + -інші (-ınşı). Cognate with Kyrgyz биринчи (birinci); Uzbek birinchi, Turkmen birinji, Azerbaijani birinci, Turkish birinci; Southern Altai биринчи (birinči), Khakas пірінӌі (pìrìncì); etc.

Özbekçeavvalo, birinchi, birinchidan

first

köken: Morphologically bir + -inchi. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Kyrgyz биринчи (birinci), Southern Altai биринчи (birinči), Turkish birinci, Turkmen birinji, Yakut биирис (biiris).

Tatarcaалдан, башта, беренче, беренчегә, беренчедән

before, previously

Felemenkçeeerst , eerste , origineel , ten eerste /eːrst/

first, at first, before something else · at first, before, earlier · only, not until

eş: direct

köken: From Middle Dutch êerst, from Old Dutch *ērist, from Proto-West Germanic *airist(ō).

aile: allereerst, eerstaangewezen, eerstaanwezend, eerstbedoeld, eerstdaags, eerstgeboorterecht, eerstgeboren, eerstgemeld, eerstgenoemd, eerstkomend

Eerste prioriteit: — İlk öncelik:

Het doet nu minder pijn dan eerst.

Portekizceprimeiramente , primeiro /pɾiˌme(j).ɾaˈmẽ.t͡ʃi/

firstly, initially

eş: primente

zıt: finalmente

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese primeiramente. By surface analysis, primeira + -mente. Compare Galician primeiramente.

Primeira prioridade: — İlk öncelik:

Yunancaπρᾶτος, πρώτα , πρωτίστως , πρώτος

neuter nominative/accusative/vocative plural of πρώτος (prótos)

Πρώτη προτεραιότητα: — İlk öncelik:

Japonca一番目 , 先ず , 先に , 最初, 最初に, 初めて /it͡ɕibã̠mːe̞/

the first (in a series)

最初にダウンロード: — İlk öncelik:

Çince最先 , 首先 /t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/

first; initial

zıt: 最後, 最后

我第一次聽講哩個概念果陣係 — Bu konsepti ilk önce

Korece먼저 , 우선 , 제일, 첫 번째, 첫째, 첫째로 /mʌ̹ɲd͡ʑʌ̹/

first in time or sequence

eş: 앞

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 몬져 (Yale: mwòncyè).

저는 처음으로 — Ilk önce inekteki

먼저 얘기부터 합시다.

İsveççeetta, för det första, först , första , förste

one; the digit or figure "1". · first-grader; person who attends the first year of school · a class of first-graders

çekim: çoğul ettor · tamlayan ettas

köken: From the digit ett (“one”).

Högsta prioritet: — İlk öncelik:

De barnen går i ettan.

Lehçena początku, na wstępie, najpierw , najsampierw , naprzód , nasamprzód /na‿pɔˈt͡ʂɔnt.ku/

first, firstly, first of all (before anything else) · at once, right away, immediately (without waiting)

köken: Literally, “at [the] beginning [of]”.

Najwyższy priorytet: — İlk öncelik:

Ukraynacaпе́рший, по-пе́рше, спе́ршу, споча́тку

Найвищий пріоритет: — İlk öncelik:

Hintçeअव्वल , पहला , पहिला , प्रथम , प्रारंभिक /əʋ.ʋəl/

first, primary · first-class, high quality

köken: Borrowed from Classical Persian اول (awwal), from Arabic أَوَّل (ʔawwal), from the root ء و ل (ʔ w l).

aile: अव्वलन, अव्वलीन

Finceensiksi , ensimmäinen, ensimmäinen kerta, ensin , ensinnäkin , ensipainos /ˈensiksi/

first, at first, first of all, firstly (before secondly) · for starters

köken: ensi + -ksi; plural translative.

aile: ensiksikin, ensiksimainittu

Ensimmäinen prioriteetti: — İlk öncelik:

Çekçeprvně , první, za prvé, zaprvé /ˈpr̩vɲɛ/

first (before anything else), for the first time, at first, at the beginning

eş: ponejprv, nejdříve, napoprvé

köken: From první.

První priorita: — İlk öncelik:

Rumenceîntâi , întâiul , prim , primul /ɨnˈtɨj/

first

köken: From archaic and dialectal întâniu, from Vulgar Latin *antaneus, metathesis of Latin *anteanus (“former, prior”) (cf. French French ancien), from Latin ante, or alternatively from a root *antevenium, from anteveniō. Compare Aromanian ntãnj, ntãnjiu.

Prioritate de vîrf: — İlk öncelik:

Macarca-egyed, előbb , először, először is, előtte , első /ˈɛløːbː/

before, sooner, earlier, prior · just (now), a short while ago, a little while ago, a moment ago

köken: elő- + -bb (comparative suffix)

aile: előbbi, előbbre, előbb-utóbb, mielőbb, előbb vagy utóbb

Elsődleges prioritás: — İlk öncelik:

Előbb értek haza, mint én.

İbraniceרִאשׁוֹן

והתחלתי קודם — Ilk önce inekteki

Latinceprīmō, prīmum, prīmus

Dancaden forreste, den første, for det første, først , første /fœrst/

first, firstly · at first · not until, not till