züğürt İngilizcesi: broke, impecunious, indigent, poor, poor.

züğürt

/zyˈyɾt/

adj

TR → EN

"züğürt" kelimesinin İngilizcesi: broke, impecunious, indigent, poor, poor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbrokeadj

Genelimpecunious

Genelindigent

Genelpoor

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)züğürdüz

Tanım

•parasız, yoksul, meteliksiz olan

•Geçinmekte çok sıkıntı çeken

Atasözü & Deyim

“Zengin kesesini döver, züğürt dizini”

“Züğürt bezirgân eski defterleri karıştırır (yoklar): 1”

“Züğürt olup düşmektense uyuz olup kaşınmak yeğdir”

“Zengin arabasını dağdan aşırır, züğürt (fakir) ovada yolunu şaşırır”

“Malını yemesini bilmeyen zengin, her gün züğürttür”

Diğer Dillerde

Almancaabgebrannt , arm , Arme , Armer , armselig , broke

past participle of abbrennen

Fransızcaà sec , désargenté , fauché , pauvre , pauvres , piètre /a sɛk/

dry, dried up · broke (lacking money; bankrupt)

eş: sur la paille

pénétrer à sec

İspanyolcaa dos velas , acabado , aguja , ajustado , arrancado , arrollado /a ˌdos ˈbelas/

broke, penniless · on one's tod; on one's own

köken: Literally, “at two candles”

Es cabecera del subramal Los Sauces - Lebu. — Başar Sabuncu Züğürt Ağa - Yön.

İtalyancaal verde , fallito, in bancarotta, misero , poveri , povero

broke, skint

eş: in bolletta

köken: Literally, “to the green”.

Rusçaбе́дные, бе́дный, без гроша́, безде́нежный, вызыва́ющий жа́лость, жа́лкий

Фехтование на рапирахъ . / пред. — Başar Sabuncu Züğürt Ağa - Yön.

Arapçaفُقَرَاء, فَقِير, مِسْكِين, مُفْلِس

Farsçaبدبخت , بیچاره , ضعیف , طفلک, طفلی, فقیر /bad.ˈbaxt/

unfortunate, unlucky

çekim: karşılaştırma بدبختتَر · üstünlük بدبختتَرین

köken: From بد (bad, “bad”) + بخت (baxt, “luck”).

Azericefağır, fağır-füqarə, füqəra , imkansız , kasıb, kasıb-kusub

poor (with little or no possessions or money)

çekim: karşılaştırma daha fağır · üstünlük ən fağır

köken: Ultimately from Arabic فَقِير (faqīr).

Kazakçaжарлы, кедей

poor

köken: From Persian گدا (gedâ, “beggar”).

aile: кедейлік, кедейшілік

Özbekçebechora, faqir, gʻarib, kambagʻal

poor, destitute · poor, pitiable, miserable, pitiful, wretched

çekim: karşılaştırma faqirroq · üstünlük eng faqir

köken: Inherited from Chagatai فقیر (fqyr), from Arabic فَقِير (faqīr).

aile: faqir-fuqaro, faqirlashmoq, faqirlik, faqirona

Tatarcaфәкыйрь, ярлы

Felemenkçeiemand die geen geld meer heeft, platzak

broke, having no money

eş: blut

köken: From plat (“flat”) + zak (“pocket”).

Portekizcecoitado , duro , empobrecido , fraco , humilde , necessitado /kojˈta.du/

pitiful, wretched

çekim: çoğul coitados

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coitado, cuitado; by surface analysis, coitar (“to torment”) + -ado (forms past participles). Compare coagido and Galician coitado. Unrelated to coito.

aile: coitadinho, coitadismo

«Faixa Quente /As Mais Tocadas». — "Tiyatro / Şahane Züğürtler".

Yunancaάφραγκος , καημένος , κακομοίρης , ταλαίπωρος , φτωχοί , φτωχός

broke, penniless

eş: αδέκαρος

Japoncaかわいそうな, すっからかん, 下手な, 劣る, 哀れな, 拙い /sɨk̚ka̠ɾa̠kã̠ɴ/

empty

Korece가난하다 , 빈곤하다 /ka̠na̠nɦa̠da̠/

poor (not wealthy)

köken: 가난 (ganan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가난ᄒᆞ다〮 (Yale: kànànhòtá).

가난한 사람이 부자한테 대든다.

İsveççedålig , eländig , miserabel , pank , stackars , undermålig /²doː.lɪ(ɡ)/

bad (similar senses to English, but see subsenses and usage notes) · poor · bad (not well – ill, sick, unwell, etc.)

çekim: karşılaştırma sämre · üstünlük sämst

köken: From Old Norse dáligr, compare with Danish dårlig, Norwegian Bokmål dårlig, Norwegian Nynorsk dåleg.

"Time Stand Still" spelades live 382 gånger. — "Şahane Züğürtler" bir yıl kadar gösterimde kalmuş, 280 kez sahnelenmişti.

en dålig film

Han är dålig på tennis

Hon är på dåligt humör

Lehçebiedacy, biedny, nędznicy, nędzny , spłukany , ubogi /ˈbjɛd.nɘ/

poor (with no possessions or money) · poor (used to express pity)

çekim: karşılaştırma biedniejszy · üstünlük najbiedniejszy

eş: ubogi, niezamożny, gw. (Górny Śląsk) chudobny

zıt: bogaty, zamożny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *běda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *bědьnъ Polish biedny Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ. By surface analysis, bieda + -ny.

aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, bieda, biedniaczka, biedniak, biednieć, zbiednieć, biednemu zawsze wiatr w oczy

Taru Sinikka Mönkäre, właśc. — Başar Sabuncu Züğürt Ağa - Yön.

Ukraynacaбанкро́т, банкру́т, бі́дний, жалюгі́дний, пога́ний

«Чудовий Зугуртлер» пробув у театрах близько року і був поставлений 280 разів [1]. — "Şahane Züğürtler" bir yıl kadar gösterimde kalmuş, 280 kez sahnelenmişti[6].

Hintçeगरीब , ग़रीब , दीन , फकीर , फ़क़ीर, बदबख्त /ɣə.ɾiːb/

nuqtaless form of ग़रीब (ġarīb)

Fince-köyhä, auki , heikkolaatuinen , huono , kehno , köyhä /ˈɑu̯ki/

open (not closed or locked) · untied, unbuttoned · up in the air, open (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)

zıt: kiinni

köken: auk- (“open”) + -i

aile: aukaista, aukile, aukinainen, aukoa, aukiolo, persaukinen

Ovi oli auki.

Kauppa on auki yhdeksään.

Luulen, että voin tehdä sen nopeasti, mutta tarkka aikataulu on vielä auki.

Çekçechudí , chudý , na mizině , nebohý , nevalný , švorc /ˈxuɟiː/

animate masculine nominative/vocative plural of chudý

Rumenceamărât , biet , lefter , mizer , nevoiaș , nevoiași /a.məˈrɨt/

sad, downcast, poor (to be pitied) · embittered

köken: From the verb amărî (“to embitter”), from Latin amarire, from amarus (“bitter”).

Macarcaalázatos , gyatra, le van égve, lelki/lélekben szegény, nincs egy vasa sem, ócska /ˈɒlaːzɒtoʃ/

humble, submissive, servile

çekim: karşılaştırma alázatosabb · üstünlük legalázatosabb

köken: From alázat + -os (adjective-forming suffix).

aile: alászolgája, alázatosan, alázatosság

Árpád hős magzatjai / Felvirágozának.”). — "Tiyatro / Şahane Züğürtler".

İbraniceאומלל \ אֻמְלַל, דלת העם, מִסְכֵּן, עָנִי

יש שבעה פלאי תבל משחקי מזל רבים משוחקים בשתי קוביות משחק. — Şahane Züğürtler, Yedi Kocalı Hürmüz gibi oyunlarda oynadı.

Latinceegens , miser , pauper, pauperēs

needy, poor · destitute

zıt: opulentus, opulens, dis, dives, ditis, locuples

köken: Present active participle of egeō (“to need”).

… Ēiectum lītore, egentem, / excēpī, et rēgnī dēmēns in parte locāvī.

Dancafattig, fattige, fattigfolk, flad , stakkels /ˈfad̥i/

poor (with no possessions or money)

çekim: karşılaştırma fattigere · üstünlük fattigst

zıt: rig

köken: From Old Danish fatøkær, from Old Norse fátœkr, from fár (“few”) + tœkr (“taking”). Cognate with Norwegian fattig, Swedish fattig, and Icelandic fátækur.

aile: fattigdom

Norveççeblakk, dårlig, elendig, stakkars