fauché
/fo.ʃe/
eril/dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fauché" kelimesi Türkçe'de meteliksiz, müflis, züğürt anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeteliksiz
Genelmüflis
Genelzüğürt
Tanım
•skint, broke or otherwise lacking money
Diğer Dillerde
past participle of abbrennen
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
broke, skint
eş: in bolletta
köken: Literally, “to the green”.
Rusçaбез гроша́, безде́нежный, на мели́, обанкро́тившийся, разорённый, разори́вшийся /rəzɐˈrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of разори́ть (razorítʹ)
Arapçaمُفْلِس
Felemenkçeblut, gepluimd, platzak /blʏt/
without money, broke, bankrupt
çekim: karşılaştırma blutter · üstünlük blutst
eş: platzak
köken: Variant of bluts.
Portekizceduro, liso, quebrado /ˈdu.ɾu/
hard (resistant to pressure; not soft) · hard (difficult; not easy) · unrelenting, unfriendly, severe, brutal, harsh
çekim: karşılaştırma mais duro · üstünlük o mais duro
eş: esgrêvio, rígido
köken: From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
aile: duramente
No mais duro pau d'espinho / Nasce uma rosa fragrante, / Quem não tem peito valoroso / Não conquista a lei de amante.
— Ah, meu senhor grande, — lamentava-se o mísero, — como é duro ser escravo!
Don Beeito, home duro, / foi beijar pelo obscuro / a mia senhor.
Japoncaすっからかん /sɨk̚ka̠ɾa̠kã̠ɴ/
empty
Lehçespłukany /spwuˈka.nɘ/
broke, bankrupt
eş: goły, zrujnowany, zbankrutowany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *polkàti Old Polish płókać Polish płukać…
Ukraynacaбанкро́т, банкру́т
Finceauki, persaukinen, puhki, rahaton /ˈɑu̯ki/
open (not closed or locked) · untied, unbuttoned · up in the air, open (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)
zıt: kiinni
köken: auk- (“open”) + -i
aile: aukaista, aukile, aukinainen, aukoa, aukiolo, persaukinen
Ovi oli auki.
Kauppa on auki yhdeksään.
Luulen, että voin tehdä sen nopeasti, mutta tarkka aikataulu on vielä auki.
bankrupt
çekim: çoğul faliți · tamlayan falitului
köken: Borrowed from Italian fallito.
Macarcale van égve, nincs egy vasa sem, pénztelen /ˈpeːnstɛlɛn/
penniless, cashless, broke, poor, impecunious
çekim: karşılaştırma pénztelenebb · üstünlük legpénztelenebb
köken: From pénz (“money”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: pénztelenség
bankrupt, insolvent
çekim: çoğul fallitter · tamlayan fallits
köken: From Italian fallito
gå fallit
Norveççeblakk
Bulgarcaразорен
Galiçyacaa pan pedir /aˈpam pɪˈðiɾ/
extremely poor; broke · shameful
köken: Attested since the 13th century. Literally, “for bread asking”.
aile: poñer a pan pedir
de moy rricos que ante erã, agora son [tornados] muy pobres et a pã pedir
quantos á en esta çidade, todos serã despreçados et tornados a pam pedir.
İrlandacabórásach
boracic
çekim: karşılaştırma níos bórásaí · üstünlük is bórásaí
köken: From bórás (“borax”) + -ach (adjectival ending).
Svahilimsoto (nötr)
brokeness (the characteristic of being broke; having no money)
Esperantosenmona /senˈmona/
penniless, broke
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto mona Esperanto senmona From sen- + mona.
Afrikancaplatsak
Bretoncakras
acwمُفَلِّس
cmn手緊 /手紧, 手頭緊 /手头紧, 沒錢 /没钱