parasız

Q: parasız ne demek?

parasız İngilizcesi: penniless, free, gratis, compliment, impecunious, penniless.

adj

C1 seviye

TR → EN

"parasız" kelimesinin İngilizcesi: penniless, free, gratis, compliment, impecunious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpennilessadj

Genelfree

Genelgratis

Genelcompliment

Genelimpecunious

Genelpenniless

Genelgratuitous

Tanım

•para verilmeden elde edilen, bedava

•para verilmeksizin, bedavadan, bedava

•parası olmayan

•yoksul

•Para verilmeden elde edilen, bedava

•Parası olmayan

•Geçinmekte çok sıkıntı çeken

•Para verilmeksizin, parasız olarak, karşılık verilmeyerek

Diğer Dillerde

Almanca-frei , -los , Achtungsbezeugung , Anerkennung , befreien , beglückwünschen /fʁaɪ̯/

-free (free from, devoid of, without)

köken: From Middle High German -frī, -vrī, from Old High German *-frī, from Proto-West Germanic *-frī, more at frei. Compare Dutch -vrij, English -free, Danish -fri.

aile: atomfrei, atomwaffenfrei, drogenfrei, geschmackfrei, schädlingsfrei, spaßfrei, staubfrei, symptomfrei

In Fülle sein ohne Geld. — Parasız Yatılı, Füruzan.

Fransızcaaffranchir , compliment , complimenter , dégager , disponible, faire des compliments /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/

to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)

çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant

köken: From a- + franc + -ir.

aile: affranchissable, affranchissement

Je vais lui demander d'en faire un gratuitement. — Parasız hallederiz.

İspanyolcacumplido , cumplimentar , cumplimiento, dar un cumplido, de balde, de fai (eril) /kumˈplido/

polite · thoughtful

çekim: çoğul cumplidos

zıt: insulto, ultraje

Él se quedó sin dinero. — Parasız kaldı.

Gracias por el cumplido.

İtalyancabrado , complimentarsi , complimento , free , gratuitamente , liberare /ˈbra.do/

wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered

eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo

köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.

Ce la farā gratis. — Parasız hallederiz.

Rusçaбесплатный /bʲɪˈspɫatnɨj/

free, gratuitous, rent-free

eş: безоплатный, дармовой, халявный, шаровой, безвозмездный, безмездный

zıt: пла́тный

köken: бес- (bes-) + пла́та (pláta) + -ный (-nyj)

У неё закончились деньги. — Parasız kaldı.

Arapçaبِدُونِ, بِغَيْرِ, حُرّ, حَرَّرَ, شَاغِر, مَجَّانًا

وسأجعلها تصممه مجانا — Parasız hallederiz.

Farsçaآزاد, آزاد ساختن, آزاد کردن , بدون , بیکار , رها /ʔaː.ˈzaːd/

independent, unimpeded · liberal · free

çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین

köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /⁠āzād⁠/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…

aile: آزادی, آزاده, آزادانه

نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر

Azericeazad, bağımsız, boş, maneə törədilməmiş, sərbəst , zəif /ɑˈzɑd/

free (not imprisoned or enslaved)

çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad

köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).

aile: azadlıq, azad etmək

Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz

Tatarcaазат, бәйсез, ирекле, хөр

Felemenkçe-vrij , bevrijden , complimenteren, een compliment geven, laten gaan, los /vrɛi̯/

-free; free from, without · -proof; resistant to

Ik laat het haar voor niets doen. — Parasız hallederiz.

Portekizcede graça , elogiar , elogio , grátis , libertar , livrar

free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for

eş: pro bono

Eu peço-lhe para fazer gratuitamente desta vez. — Parasız hallederiz.

O shopping oferece estacionamento de graça.

Yunancaανεμπόδιστος , ελεύθερος , ελευθερώνω , επαινώ , κολακεύω , παινεύω

unobstructed, free, unhindered

Θα την πείσω να την κάνει δωρεάν. — Parasız hallederiz.

Japoncaお世辞, そのままの, 自由, 自由な, 解放する /o̞se̞ʑi/

flattery

köken: Compound of 御 (o-, “honorific prefix”) + 世辞 (seji, “flattery”).

それから感情的な犠牲もありました — Her zaman parasızdı.

お世辞を真に受けた

Korece무료의

아버지는 항상 어렵게 살았습니다. — Her zaman parasızdı.

İsveççe-fri , befria , fri , frigöra, frita (ga), ge en komplimang

-free, -less (free from; without)

köken: From fri (“free”).

Fattiga typer får inte flörta med mig. — Parasız erkekler bana kur yapamaz!

Lehçebez , bezpłatnie , komplement , komplementować , oswabadzać , oswobodzić (eril) /ˈbɛs/

elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)

çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu

eş: biez, sterydziarz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).

aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka

Był bankrutem cały czas. — Her zaman parasızdı.

pachnieć bzem

Ukraynacaбезкоштовно, ви́зволити, визволя́ти, ві́льний, задарма, звільни́ти /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/

free of charge, for free, free, gratis

köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).

Він постійно був розореним. — Her zaman parasızdı.

Hintçeअपरमित, असीम , आज़ाद , तारीफ़, निबंधन , निर्- /ə.siːm/

limitless, unlimited, endless

zıt: सीमित

köken: Borrowed from Sanskrit असीम (asīma).

Fince-ton, -vapaa, auki , aukinainen , avoin , esteetön

Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.

zıt: -llinen

köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).

He ovat kummatkin työttömiä. — Ve her ikisi de parasızdır.

aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)

järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)

maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)

Çekçekompliment , osvobodit , osvobozovat , poklona , prostý , svobodný

pozitivní ohodnocení, lichotka

eş: lichotka, poklona

V roce 1929 divadlo zaniklo kvůli hospodářským potížím. — 1929'da tiyatrosu parasızlık yüzünden kapanır.

Rumenceelibera , fără , gratuit , liber , neîmpiedicat, nelegat /e.li.beˈra/

to free, set free, release · to liberate · to honourably discharge

çekim: geçmiş eliberat · ortaç eliberat · şimdiki eliberează

köken: Borrowed from Latin eliberāre, from liberō.

Îi voi spune să ne facă site-ul gratuit. — Parasız hallederiz.

Macarcabók , bókol , felszabadít , ingyen, kiszabadít, megszabadít /ˈboːk/

compliment

çekim: çoğul bókok

aile: bókol

Állandóan pénzszűkében volt. — Her zaman parasızdı.

Ezt bóknak szántad?

İbraniceבְּלְי, הֶחְמִיא, חופשי, חָפְשִׁי, מחמאה, פָּנוּי

free (not imprisoned)

aile: חופשי חודשי, חׇפְשִׁי חׇדְשִׁי

הוא נשאר בלי כסף. — Parasız kaldı.

כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי, שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד; וּבַשְּׁבִעִת – יֵצֵא לַחׇפְשִׁי, חִנָּם.

Latincegrātīs, līber, līberō

Dancabefri , fritage , gratis , komplimentere, løslade

to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden

çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende

köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.

aile: befrier, befrielse

Jeg flirter ikke med fattigrøve. — Parasız erkekler bana kur yapamaz!

Norveççeåpen, frigi, frigjøre, gi kompliment, ledig, løs

For så sier Herren: For intet blev I solgt, og uten penger skal I bli gjenløst. — RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››

Endonezcebebas , cuma-cuma , membebaskan , memerdekakan , tanpa /ˈbebas/

free (not imprisoned) · free (unconstrained) · free (without obligations)

çekim: karşılaştırma lebih bebas · üstünlük paling bebas

köken: Inherited from Malay bebas. Cognate of Javanese bebas (“free”).

aile: berkebebasan, kebebasan, keterbebasan, membebaskan, pembebas, pembebasan, sebebas, terbebas, terbebaskan

Ayah selalu tidak mempunyai uang. — Her zaman parasızdı.

Ayah sudah bebas dari penjara.

Pekan ini mereka bebas dari pekerjaan mereka.

peranti lunak bebas

Vietnamcaca tụng , giải phóng , khen ngợi, lời khen, rảnh , rỗi /kaː˧˧ tʊwŋ͡m˧˨ʔ/

to glorify; extol; praise

köken: Sino-Vietnamese word from 歌頌.