meteliksiz
C2 seviye
TR → EN
"meteliksiz" kelimesinin İngilizcesi: penniless, upper, broke. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpenniless
Genelupper
Genelbroke
Tanım
•sıfat: züğürt
•zarf: Parası olmadan
Diğer Dillerde
past participle of abbrennen
Ich hab' kein Geld, keinen Heller. — Üzgünüm, meteliksizim.
Fransızcaà sec, désargenté, empeigne, fauché, supérieur /a sɛk/
dry, dried up · broke (lacking money; bankrupt)
eş: sur la paille
pénétrer à sec
İspanyolcaa dos velas, acabado, aguja, ajustado, arrancado, arrollado /a ˌdos ˈbelas/
broke, penniless · on one's tod; on one's own
köken: Literally, “at two candles”
Nada de nada. — Üzgünüm, meteliksizim.
İtalyancaal verde, fallito, in bancarotta, superiore
broke, skint
eş: in bolletta
köken: Literally, “to the green”.
E abbastanza presto, ero troppo rotto. — Bir süre sonra, ben de meteliksiz kaldım.
Rusçaбезденежный /bʲɪzʲˈdʲenʲɪʐnɨj/
moneyless
eş: безналичный, бартерный
Старина, у меня нет денег, у меня нет ни гроша. — Üzgünüm, meteliksizim.
Arapçaأَعْلَى, عُلْوِيّ, عُلْيَا, فَوْقَانِيّ, مُفْلِس
المقاطع، إلا أنني لم أذكر بعد مشكلة إفلاس فرنسا، وأن الشعب مازال جائع. — Fransa'nın hâlâ meteliksiz ve insanların hâlâ aç olduğu konusuna vurgu yapmamıştık.
Farsçaبالاتر
Azericeyuxarı
up, upwards, upstairs · higher, above, higher up · more than, longer than
çekim: karşılaştırma daha yuxarı · üstünlük ən yuxarı
zıt: aşağı
köken: From Old Anatolian Turkish یوقارو (yuqaru), from Proto-Common Turkic *yok-karï (“upper; upward”), from Proto-Turkic *yok.
yuxarı qalxmaq
yuxarıdan aşağı baxmaq
bir sətir yuxarı
Felemenkçeblut /blʏt/
without money, broke, bankrupt
çekim: karşılaştırma blutter · üstünlük blutst
eş: platzak
köken: Variant of bluts.
Sorry, ik ben platzak. Blut. — Üzgünüm, meteliksizim.
Portekizceacima, de cima, duro, quebrado /aˈsĩ.mɐ/
on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)
eş: suso
zıt: abaixo
köken: Compound of a + cima.
aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo
Japoncaすっからかん, 上の /sɨk̚ka̠ɾa̠kã̠ɴ/
empty
まだ、国民は空腹になる 一方だったんだ。 こんなふうに今までの暴力や戦争を通して、 — Fransa'nın hâlâ meteliksiz ve insanların hâlâ aç olduğu konusuna vurgu yapmamıştık.
Korece위의
우리는 여전히 프랑스가 근본적으로 파산하고 사람들이 여전히 배가 고픈 문제에 대해서 다루지 않았습니다 — Fransa'nın hâlâ meteliksiz ve insanların hâlâ aç olduğu konusuna vurgu yapmamıştık.
gymnasial
Lehçecholewka, górny, spłukany, wierzchni (dişil) /xɔˈlɛf.ka/
diminutive of cholewa
çekim: çoğul cholewki · tamlayan cholewki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoľeva Old Polish cholewa Polish cholewa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish cholewka From cholewa + -ka.
aile: oberznicholewka
I wkrótce, sam byłem spłukany. — Bir süre sonra, ben de meteliksiz kaldım.
Ukraynacaбанкро́т, банкру́т, ве́рхній
Візьміть до уваги, що у жодному з відео ми так і не сказали, що Франція розорена, а народ голодує. — Fransa'nın hâlâ meteliksiz ve insanların hâlâ aç olduğu konusuna vurgu yapmamıştık.
open (not closed or locked) · untied, unbuttoned · up in the air, open (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)
zıt: kiinni
köken: auk- (“open”) + -i
aile: aukaista, aukile, aukinainen, aukoa, aukiolo, persaukinen
Haluaisin lähteä sinun kanssasi, mutta olen ihan vararikossa. — Seninle gitmek istiyorum fakat meteliksizim.
Ovi oli auki.
Kauppa on auki yhdeksään.
Luulen, että voin tehdä sen nopeasti, mutta tarkka aikataulu on vielä auki.
Çekçehorní, na mizině, švorc, vrchní /ˈɦorɲiː/
upper
çekim: karşılaştırma hornější · üstünlük nejhornější
eş: vrchní, hořejší, hoření, bohatý, hořejší, hoření
zıt: dolní, spodní
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьnъ.
Omlouvám se, jsem na mizině. — Üzgünüm, meteliksizim.
Rumencelefter
penniless, broke
köken: Borrowed from Greek λεύτερος (léfteros, “free”), from Ancient Greek ἐλεύθερος (eleútheros).
Îmi pare rău, n-am niciun ban. — Üzgünüm, meteliksizim.
Macarcafelső, le van égve, nincs egy vasa sem, pénztelen /ˈfɛlʃøː/
top, upper
çekim: karşılaştırma feljebbi · üstünlük legfelső
zıt: alsó
köken: From the archaic noun fel (“the upper part of something”) + -ső
aile: felsős, Felső-Ausztria, Felső-Magyarország, Felső-tó, Felső-Volta, felsőfok, felsőház, felsőtest, felsővezeték, felső állcsont
Egy huncut vasam sincs, öregem. — Üzgünüm, meteliksizim.
İbraniceעֶלְיוֹן
Latincesuperus /ˈsʊ.pɛ.rʊs/
above, upper, higher
çekim: karşılaştırma superior · üstünlük suprēmus
köken: From Proto-Italic *superos, cognate to Oscan 𐌔𐌖𐌐𐌓𐌖𐌉𐌔 (supruis, dat. pl. m.) and Umbrian 𐌔𐌖𐌐𐌓𐌖 (supru, abl. sg. m.). Equivalent to super (“above, over”, preposition) + -us (adjectival suffix).
aile: superō
flat · crestfallen · poor, feeble, insipid
çekim: karşılaştırma fladere · üstünlük fladest
köken: From Old Norse flatr, from Proto-Germanic *flataz, cognate with English flat. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *plat- (“flat”), cf. Ancient Greek πλατύς (platús) (whence, via Latin, Danish plat and plads).
Jeg stak ham en flad.
Norveççeblakk
Bulgarcaгорен, го́рен, горница, по́-го́рен, разорен /ˈɡɔrɛn/
upper, top · higher, advanced · above-mentioned
çekim: karşılaştırma по́-го́рни · üstünlük на́й-го́рни
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьnъ.
- Съжалявам, без пари съм. — Üzgünüm, meteliksizim.
го́рен курс
Slovakçahorný, vrchný /ɦɔrniː/
upper
zıt: dolný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorьnъ Slovak horný Inherited from Proto-Slavic *gorьnъ. by surface analysis, hora + -ný.
Slovencegornji
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Biz meteliksiziz.
We're broke.
Onlar meteliksiz.
They're broke.
Biz meteliksizdik.
We were broke.
Ben meteliksizdim.
I was penniless.
Biz meteliksiz miyiz?
Are we broke?
Şu anda meteliksizim.
I'm broke right now.
Tom meteliksiz olmalı.
Tom must've been broke.
Üzgünüm, meteliksizim.
Sorry, I'm broke.
Tom meteliksiz olabilir.
Tom may be broke.
Tom ve ben meteliksiziz.
Tom and I are broke.
Meteliksizsin, değil mi?
You're broke, aren't you?
Tom her zaman meteliksiz.
Tom is always broke.