Diğer Diller

Eş/Zıt

aguja

/aˈɡuxa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "aguja" kelimesi Türkçe'de ibre, iğne, iliştirmek, meteliksiz, müflis anlamına gelir.

Çeviri

Genelibre

Geneliğne

Geneliliştirmek

Genelmeteliksiz

Genelmüflis

Genelnokta

Genelpinlemek

Genelsabitlemek

Geneltutturmak

Genelzargana

Genelzüğürt

Çekim Tablosu

çoğulagujas

Tanım

•needle · hand (of a clock) · firing pin

Diğer Dillerde

Almancabroke , Dorn, Marline, Nadel , PIN , pleite

broke (without any money)

çekim: karşılaştırma broker · üstünlük am broksten

köken: Unadapted borrowing from English broke.

Fransızcaà sec , coudre , épingle , fauché , flèche , marlin /a sɛk/

dry, dried up · broke (lacking money; bankrupt)

eş: sur la paille

pénétrer à sec

İtalyancaago , cuspide , fallito , guglia , macaira , marlin (eril) /ˈa.ɡo/

needle

çekim: çoğul aghi

eş: lancetta, indicatore, pungiglione, aculeo

köken: From earlier *aco, from Latin acus (“needle”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”). Compare Romanian ac.

aile: aghetto, aghino, ago di pino, agone

Rusçaигла́, иго́лка, марли́н, ПИН, сарга́н, спи́ца

спец. то же, что ПИН-код

eş: пароль

Arapçaإبرة, إِبْرَة, دَبُّوس, رَقْم التَّعْرِيف الشَّخْصِيّ, مِخْيَط, مُفْلِس (dişil) /ʔib.ra/

needle (all senses)

çekim: çoğul إِبَر · tamlayan إِبْرَةٍ

Farsçaپین, سنجاق, سوزَن, سوزن زدن, شانه ونوس, شمارهٔ شناسایی شخصی /san.ˈd͡ʒaːq/

köken: Borrowed from Turkic.

aile: سنجاق سر, سنجاق سینه, سنجاق قفلی

Azericeibrə , iynə , qıyıq , sancaq, sancaqlamaq /ibˈræ/

pointer, hand, needle

çekim: çoğul ibrələr · tamlayan ibrənin

köken: Ultimately from Arabic إِبْرَة (ʔibra).

saat ibrəsi

kompas ibrəsi

Kazakçaине

needle

çekim: çoğul инелер · tamlayan иненің

köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”).

Özbekçeigna

Tatarcaинә, энә

needle

köken: From Proto-Turkic *igne. Cognate to Bashkir энә (enə), etc.

Türkmenceiňňe /iŋˈŋe/

needle

çekim: çoğul iňňeler · tamlayan iňňäniň

köken: From Old Turkic yiŋne, yigne, from Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Turkish iğne.

aile: iňňebagjyk, iňňelik

Kırgızcaийне

needle

köken: From Proto-Turkic *igne.

Uygurcaжиңнә, يىڭنە /jiŋnɛ/

needle (implement for sewing etc.)

çekim: çoğul يىڭنىلەر

köken: From Chagatai ایكنه (iɣne), from Proto-Turkic *igne. Cognates with Karakhanid یِكْنا (yigne), Turkish iğne, Southern Altai ийне (iyne).

Başkurtçaсәнске , энә /sænsˈkɪ̞/

fork

çekim: çoğul сәнскеләр · tamlayan сәнскенең

köken: сәнс (səns, “pierce”) + -ке (-ke, “instrument suffix”). Compare to Tatar чәнечке (çäneçke, “fork”), Kazakh шанышқы (şanyşqy, “fork”), Uzbek sanchqi (“fork”).

Çuvaşçaйӗп

Felemenkçeblut , geep , griffel , marlijn , naaien , naald /blʏt/

without money, broke, bankrupt

çekim: karşılaştırma blutter · üstünlük blutst

eş: platzak

köken: Variant of bluts.

Portekizceaçoitar , agulha , alfinete , duro , espadim , estilo /a.sojˈta(ʁ)/

to flog, whip, lash

çekim: geçmiş açoitei · ortaç açoitado · şimdiki açoita

eş: vapular

köken: From açoite + -ar. Compare Spanish azotar.

aile: açoite

Yunancaάφραγκος , βελόνα , γραφίδα , ζαργάνα , καρφίτσα , πευκοβελόνα

broke, penniless

eş: αδέκαρος

JaponcaPIN, PIN番号, スタイラス , すっからかん , ピン , 分岐器

Rōmaji transcription of ピン

Çinceҗын, 槍魚 /枪鱼, 針 /针

Korece개인식별번호, 기어, 돛새치, 바늘 , 비밀번호 , 스타일러스 /kiʌ̹/

yes, yeah

köken: 기- (gi-, short for 그 (geu, “that”) + -이- (-i-, “to be”)) + -어 (-eo, intimate-style ending): "it's that".

İsveççebarr , nål , pank, PIN-kod, pinkod , piska (nötr)

needle; leaf of a coniferous tree · hair

çekim: çoğul barrs · tamlayan barrs

köken: From Old Norse barr.

tallbarr

Lehçebelona , drut , igła , iglica, makaira, marlin (dişil) /bɛˈlɔ.na/

garfish (Belone belone)

çekim: çoğul belony · tamlayan belony

eş: belona pospolita

köken: Etymology tree Ancient Greek βελόνη (belónē)lbor. Polish belona Learned borrowing from Ancient Greek βελόνη (belónē).

UkraynacaPIN-код, го́лка, дро́тик, пін-код, сарга́н, спи́ця

Hintçeपिन, सुई (dişil) /sʊ.iː/

needle (for knitting and otherwise) · syringe, injection

çekim: çoğul सुइयाँ

köken: Inherited from Old Hindi सुई (suī), सूई (sūī), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀽𑀈 (sūī), from Sanskrit सूची (sūcī́). Doublet of सूची (sūcī).

aile: सूई के नाके से ऊँट निकालना, सूई को फ़ावड़ा बनाना, सूईकार, सूईकारी

सुई और धागा/सूई तागा

सुई लगाना

Finceauki , nasta , neula , oka , osoitin , piikki /ˈɑu̯ki/

open (not closed or locked) · untied, unbuttoned · up in the air, open (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)

zıt: kiinni

köken: auk- (“open”) + -i

aile: aukaista, aukile, aukinainen, aukoa, aukiolo, persaukinen

Ovi oli auki.

Kauppa on auki yhdeksään.

Luulen, että voin tehdä sen nopeasti, mutta tarkka aikataulu on vielä auki.

Çekçejehla , jehlice, marlín, na mizině, PIN, plachetník (dişil) /ˈjɛɦla/

needle, sewing needle · needle, phonograph needle

çekim: çoğul jehly · tamlayan jehly

eş: jehlice, žandarm, špíz, ostřina, otřep, grot

köken: Inherited from Old Czech jehla, from Proto-Slavic *jьgъla.

Rumenceac, ac cu gămălie, andrea , bold , lefter , macaz (nötr) /ak/

needle

çekim: çoğul ace · tamlayan acului

köken: Inherited from Latin acus, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.

Kelime Ailesi

aguja colipinta

aguja de arria

aguja de bitácora

aguja de enjalmar

aguja de ensalmar

aguja de fogón

aguja de gancho

aguja de marcar

aguja de marear

aguja de mechar

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

acícula