yiğitlik

Q: yiğitlik ne demek?

yiğitlik İngilizcesi: bravery, courage, dare, exploit, gallantry, grit.

TR → EN

"yiğitlik" kelimesinin İngilizcesi: bravery, courage, dare, exploit, gallantry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbravery

Genelcourage

Geneldare

Genelexploit

Genelgallantry

Genelgrit

Genelmanhood

Genelpluck

Genelprowess

Genelsand

Genelvalor , ing. valour

Genelbravery

Tanım

•yiğit olma durumu, yiğitçe davranış, yüreklilik, cesaret

•Güçlü ve cesur olma durumu, kahramanca davranış

Diğer Dillerde

AlmancaBeherztheit , Courage , herausfordern , Herz , Mut , Mutprobe /bəˈhɛrtsthaɪ̯t/

pluckiness, courage, spiritedness, dauntlessness, determination, stoutness

zıt: Ängstlichkeit, Kleinmut, Mutlosigkeit, Verzagtheit, Wankelmut

köken: beherzt + -heit

Ich gehe einher in der Kraft des HERRN HERRN; ich preise deine Gerechtigkeit allein. — Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım.

1829, Walter Scott, Anna von Geierstein oder Das Nebelmädchen - Kapitel 3

Der Mensch war wirklich tollkühn! In diesen Strudel zu springen, dazu gehörte mehr als gewöhnliche Beherztheit.

Fransızcaaffronter , bravoure , cœur , courage , défi , défier /a.fʁɔ̃.te/

to confront, face · to face off, to clash

çekim: geçmiş affronté · ortaç affronté · şimdiki affronte · ulaç affrontant

eş: faire face

köken: Inherited from Old French afronter (“to face; to confront; to slap in the face”), either a French derivation a- + front + -er, or an inheritance from an unattested Vulgar Latin *affrontāre (“to strike against”), from Latin ad + frontem. Compare Italian affrontare.

Elle a été impressionnée par cette bravoure et cette folie. — Çünkü bu kült yiğitlik ve cesareti övüyordu.

Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.

İspanyolcaatreverse , coraje , denodarse , osar , valentía , valor

infinitive of atrever combined with se

eş: abusar, insolentarse, pasarse, confiarse

Y lo hace, con orgullo. — Hatta bunu yiğitlik sayıp övünürler.

İtalyancaaffrontare , ardire, arrischiarsi a, azzardarsi a, coraggio , osare /af.fronˈta.re/

to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle

çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte

eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire

köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.

aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto

Dirò le meraviglie del Signore, ricorderò che tu solo sei giusto — Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım.

Rusçaсмелость, отвага, лихость

Справедливость — благо, значит, и закон — благо. — Saybak sözcüğü de; yiğitlik, mertlik ifade eder.

Arapçaتَحَدَّى, جَرُؤَ, جَسَارَة, شَجَاعَة, وَاجَهَ

ممتن جدًا وفخور بما فعلوه. — Hatta bunu yiğitlik sayıp övünürler.

Farsçaجرأت, جرأت داشتن, جرأت کردن, جرات, جسارت , شجاعت /d͡ʒa.saː.ˈrat/

boldness; daring · presumptuousness; brashness

köken: Borrowed from Arabic جَسَارَة (jasāra).

این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.

Azericecəsarət , cəsarət etmək /d͡ʒæsɑːˈræt/

courage

çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin

köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).

aile: cəsarət etmək, cəsarətli

Kazakçaаужарлық, батылдық

Özbekçebotirlik, jasorat, jasurlik, mardlik

courage, bravery, fearlessness

çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning

köken: From botir + -lik.

Felemenkçedapperheid , durven , moed , tarten , trotseren , uitdagen (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/

courage, braveness as a virtue

çekim: çoğul dapperheden

eş: moedigheid

zıt: lafheid

köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.

Voor deze schat bestaat er uiteraard belangstelling uit verdachte hoek. — Bu tür eserlerde coşkun bir yiğitlik teminin ardında duygu gizlidir.

Portekizceatrever-se a, audácia , coração , coragem , desafiar , desafio (dişil) /awˈda.si.ɐ/

courage; fearlessness (quality of being fearless)

çekim: çoğul audácias

köken: Learned borrowing from Latin audācia.

aile: audacioso

A pena de águia, masculina, serve para dar coragem. — Fetâ yiğit, fütüvvet yiğitlik demektir.

Yunancaανδρεία , γενναιότητα , θάρρος , κουράγιο , τολμώ (dişil) /anˈðɾi.a/

virtue, bravery, courage, valor

çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας

eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά

köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).

Θελω περιπατει εν τη δυναμει Κυριου του Θεου θελω μνημονευει την δικαιοσυνην σου, σου μονου. — Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım.

Japonca冒す , 勇気 , 堪える , 度胸, 思い切ってする, 敢えてする /o̞ka̠sɨ/

to dare, to risk, to brave, to defy · to afflict; to affect adversely · to profane (something sacred)

çekim: geçmiş 冒した

köken: Doublet of 犯す (okasu, “to commit (crime)”) and 侵す (okasu, “to invade; to infringe”).

ここでも武勲を挙げ、武勇に優れたところを示している。 — Hatta bunu yiğitlik sayıp övünürler.

常識を冒す

雨の中、傘もささずに冒して外出した。

病に冒される

Korece용기 /joŋɡi/

container

eş: 용

köken: Sino-Korean word from 容器, from 容 (“putting in”) + 器 (“dish”)

내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다 — Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım.

İsveççeriskera , tapperhet , töras , utmana , våga

to risk (something)

çekim: geçmiş riskerade · ortaç riskerad · ulaç riskerande

köken: From French risquer + -a, equivalent to risk + -era.

Jag skall frambära Herrens, HERRENS väldiga gärningar; jag skall prisa din rättfärdighet, ja, din allenast. — Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım.

Lehçemęstwo , odwaga, odważać się, odważyć się, ośmielać się, ośmielić się (nötr) /ˈmɛw̃.stfɔ/

bravery, courage

çekim: tamlayan męstwa

eş: lwie serce

köken: Etymology tree Polish męski Polish -stwo Polish męstwo From męski (“masculine, manly”) + -stwo.

Przystąpię do wysławiania wszelakiej mocy Pana panującego, będę wspominał własną sprawiedliwość twoję. — Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım.

Ukraynacaвідва́га, дерза́ти, му́жність, нава́житися, нава́жуватися, сміли́вість

Hintçeनिडरता , निर्भयता , निर्भीकता , साहस , हिम्मत , हौसला (dişil) /nɪ.ɖəɾ.t̪ɑː/

fearlessness, courage

çekim: çoğul निडरताएँ

zıt: डर, भय

köken: From निडर (niḍar, “fearless”) + -ता (-tā, “-ness (noun suffix)”).

Fincehaastaa , haaste , rohkeus , uhmata , urheus , urhoollisuus /ˈhɑːstɑːˣ/

to challenge · to defy, dare · to summon

çekim: geçmiş haastanut · şimdiki haastaisi · ulaç haastava

köken: Probably from Proto-Finnic *hagastadak, derived from unattested *haka (“quarrel, legal matter”) (earlier *šaka), borrowed from Proto-Germanic *sakō. Alternatively, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian žósti (“to say”)). Related to Karelian hoastoa.

aile: haastaa oikeuteen, haastaa riitaa, haastava, haastaja, haaste, haasto, haastattaa, haastella

Herran, Herran väkeviä tekoja minä tuon julki, minä ylistän sinun vanhurskauttasi, sinun ainoan. — Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım.

Çekçekuráž , odvaha, odvážit se, odvažovat se, riskovat , statečnost (dişil) /ˈkuraːʃ/

courage

çekim: çoğul kuráže · tamlayan kuráže

köken: Borrowed from French courage.

aile: kurážný

Přistoupě k všelijaké moci Panovníka Hospodina, připomínati budu tvou vlastní spravedlnost. — Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım.

Rumencecuraj , cuteza , încumeta , îndrăzni (nötr) /kuˈraʒ/

courage, guts, bravery

çekim: tamlayan curajului

köken: Borrowed from French courage.

Fără umilință, curajul este un joc periculos. — Alçakgönüllülük olmadan, yiğitlik tehlikeli bir oyundur.

Macarcabátorság , dacol , kihív , mer , merészel /ˈbaːtorʃaːɡ/

courage, bravery, gameness · audacity

çekim: çoğul bátorságok

köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).

aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát

Nagyon ügyes, sok kalandba keveredik. — Çok kavgalara girmiş, çok yiğitlikler yapmıştır.

İbraniceאֹמֶץ, הֵעֵז

אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃ — Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım.

Latinceanimus , audentia , audeo, audeō, fortitudo , virtus /ˈa.nɪ.mʊs/

life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)

çekim: çoğul animī · tamlayan animī

köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…

aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus

Tibi bene ex animō volō.

bono animo esse

animum adicio

Dancamod , tapperhed , turde , vove /ˈmoˀð/

courage · mood

çekim: tamlayan mods

eş: courage, kurage, tapperhed

köken: From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, cognate with English mood, German Mut.

Jeg vil minde om den Herre HERRENs Vælde, lovsynge din Retfærd, kun den alene. — Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım.

Dette tog kører mod Vanløse.

Peg mod det sted, hvor lyden kommer fra.

Hun stillede sig med ansigtet mod havet.

Norveççemot, risikere, tore, tørre, utfordre, utfordring

Jeg vil fremføre Herrens, Israels Guds veldige gjerninger, jeg vil prise din rettferdighet, din alene. — Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım.

Endonezcejurit malam , keberanian /ˈd͡ʒurɪt̚ ˈmalam/

test of courage; dare

çekim: çoğul jurit-jurit malam

köken: Compound of jurit (“war”) + malam (“night”).

Kupuji perbuatan-Mu yang perkasa, ya TUHAN Allah, kumasyhurkan keadilan-Mu, keadilan-Mu saja — Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini, Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım.