denodarse

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişme denodé

ortaçdenodado

şimdikise denueda

Tanım

•to be brave

Diğer Dillerde

Almancaringen um, sich anstrengen, sich bemühen, sich einsetzen für, streben , wagen /ˈʃtʁeːbən/

to strive · to aspire

çekim: geçmiş strebte · ortaç gestrebt · şimdiki strebt · ulaç strebend

eş: ansteuern, hinsteuern, abzielen, anstreben, beabsichtigen, bezwecken

köken: From Middle High German strëben, from Old High German strëbēn, from Proto-West Germanic *stribēn, from Proto-Germanic *stribāną.

aile: bestreben, erstreben, gestrebt, Strebe, strebend, Streber, strebsam, Strebung, verstreben

Sie strebte danach, ihr Examen möglichst erfolgreich zu bestehen.

Fransızcaoser, s'appliquer, s'efforcer /o.ze/

to dare · to be allowed to

çekim: geçmiş osé · ortaç osé · şimdiki ose · ulaç osant

köken: Inherited from Old French oser, from Early Medieval Latin ausāre, frequentative from Latin audeō. Compare Occitan ausar.

Je n'ose pas lui dire la vérité.

İtalyancaadoperarsi , ambire , ardire , arrabattarsi, arrischiarsi a, azzardarsi a /a.do.peˈrar.si/

reflexive of adoperare · to make every effort (to do something); to do one's best

çekim: geçmiş adoperàtosi · ortaç adoperàtosi · şimdiki si adòpera · ulaç adoperàntesi

eş: impegnarsi, sforzarsi, affaticarsi, ingegnarsi, industriarsi, prodigarsi

Rusçaборо́ться, дерза́ть, дерзну́ть, закатать рукава, осме́ливаться, осме́литься

Arapçaاِجْتَهَدَ, جَاهَدَ, جَدَّ, جَرُؤَ, حَرَصَ, كَافَحَ

Farsçaتلاش کردن, جرأت کردن, کوشش کردن /ta.laːʃ kar.ˈdan/

to strive for · to struggle

Azericecəsarət etmək

to dare, venture, have the courage

çekim: geçmiş cəsarət etmiş · ortaç cəsarət etmiş · şimdiki cəsarət edir

Ona yaxınlaşmağa cəsarət etmədim.

Kazakçaтырысу

to strive · to crinkle, wrinkle

Başkurtçaтырышыу /tɯ̞.rɯ̞ʂ-/

to put effort, to strive

Тырышмайынса бер нимәң дә булмаҫ.

Felemenkçedurven , streven , wagen /ˈdʏrvə(n)/

to dare (do), to not be afraid (to do) · to dare (to), to not be afraid to

çekim: geçmiş durfden · ortaç gedurfd · şimdiki durft · ulaç durvend

eş: bestaan, geanimeerd worden, moed vatten, opleven, wagen

köken: From Middle Dutch durven. This verb originated from two Middle Dutch verbs: * durven (“to need”), from Old Dutch thurvan, from Proto-West Germanic *þurban, from Proto-Germanic *þurbaną. * durren (“to dare”), from Old Dutch durran, from Proto-West Germanic *durʀan, from Proto-Germanic *durzaną.

aile: aandurven, durf

Ik durf dat niet.

Hij durfde de stap naar een autonoom natuurrecht nog niet te zetten, omdat zoiets zou kunnen impliceren dat God niet zou bestaan.

Portekizceaplicar-se, atrever-se a, batalhar, esforçar-se, ousar /ba.taˈʎa(ʁ)/

to battle, combat, war

çekim: geçmiş batalhei · ortaç batalhado · şimdiki batalha

köken: From batalha + -ar.

aile: batalhador

Yunancaτολμώ /tolˈmo/

alternative form of τολμάω (tolmáo)

köken: From the Ancient Greek τολμῶ (tolmô), contracted form of τολμάω (tolmáō, “I dare”), from τόλμη (tólmē).

τολμώ να πω

δεν τολμώ να πιστέψω

Japonca努める, 努力する, 奮闘する, 思い切ってする, 敢えてする, 闘う /t͡sɨto̞me̞ɾɯ̟/

endeavor, strive for, make an effort

çekim: geçmiş 努めた

一にも二にも人づくりというのがスローガンで、沖縄振興に努めていらっしゃいました。

Korece노력하다 , 애쓰다 /no̞ɾjʌ̹kʰa̠da̠/

to strive, to exert oneself; to make every effort

çekim: geçmiş 노력했다

eş: 힘쓰다

köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanstränga (sig), ge 110%, ge järnet , sträva , töras , våga

give 110%; make the maximum possible effort

çekim: geçmiş gav järnet

köken: Literally "[to] give the iron".

Lehçedążyć, odważać się, odważyć się, pragnąć, przykładać się, śmieć /ˈdɔw̃.ʐɘt͡ɕ/

to aspire, to pursue, to strive

çekim: geçmiş dążono · şimdiki dąży

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dǫžiti Polish dążyć Inherited from Proto-Slavic *dǫžiti.

aile: dążenie, dążność, nadążyć, nadążać, podążyć, podążać, zdążyć, zdążać

Ukraynacaдба́ти, дерза́ти, нава́житися, нава́жуватися, намага́тися, пра́гнути

Hintçeउद्यम करना, प्रयास करना

Finceponnistella , pyrkiä , raataa, tehdä hartiavoimin töitä, urakoida , uskaltaa /ˈponːistelːɑˣ/

to strive, make an effort, struggle, exert

çekim: geçmiş ponnistellut · şimdiki ponnistelee · ulaç ponnisteleva

köken: From ponnistaa + -ella.

aile: ponnistelu

Çekçeodvážit se, snažit se , troufat si , usilovat

vyvíjet snahu, pokoušet se

eş: usilovat, pokoušet se

Rumencecuteza , încumeta , îndrăzni /ku.teˈza/

to dare

çekim: geçmiş cutezat · ortaç cutezat · şimdiki cutează

köken: Inherited from Vulgar Latin cottizāre or cottidiāre (compare Aromanian cutedz, cutidzari, Megleno-Romanian and Istro-Romanian cutez, Venetan scotezàr, Istriot cutisà, Aquileian scuttia, compare also Albanian kuxoj), from Ancient Greek κοττίζω (kottízō, “to play craps, shoot dice”).

aile: cutezător

Macarcamer , merészel /ˈmɛr/

to dare (to have the courage to do something)

çekim: geçmiş mertek

köken: From Proto-Ugric *märɜ- (“to believe, have faith in dare”).

aile: merénylet, merénylő, merész, vakmerő, aki mer, az nyer

Nem merek bemenni.

İbraniceהֵעֵז

Latinceappeto, audeō, mōlior, nītor /ˈap.pɛ.toː/

to strive for, reach after (something), try to get · to attack, fall or seize upon, assault, assail · to approach, draw nigh to, be at hand

çekim: ortaç appetītus · şimdiki appetit · ulaç appetēns

zıt: repugnō, resistō, adversor, obversor, obstō, sistō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Latin appetō From ad- (“to, towards, at”) + petō (“seek”).

aile: appetēns, adpetēns, appetenter, adpetenter, appetentia, adpetentia, appetibilis, adpetibilis, appetissō, appetītiō

Dancaarbejde med stor anstrengelse, hige efter, stræbe efter, turde , vove /ˈtˢoːɐ/

to dare · ought to · might

eş: vove

köken: A merger of two unrelated verbs: 1. Old Norse þora (“to dare”), of unknown origin, and 2. þurfa (“to need”), from Proto-Germanic *þurbaną, related to German dürfen.

Norveççestreve, tore, tørre, våge

Endonezceberjuang, bersusah payah, memperjuangkan /bərˈd͡ʒu.aŋ/

to struggle · to have difficulty with something · to strive, or to make efforts, with a twisting, or with contortions of the body

köken: From ber- + juang.

Vietnamcacố gắng , dám /ko˧˦ ɣaŋ˧˦/

to try, to attempt · to strive, to endeavor

köken: cố + gắng.

Những cố gắng của anh ta đã được đền đáp xứng đáng.

Etimoloji

From Latin denōtare. Doublet of denotar.