हौसला
/ɦɔːs.lɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "हौसला" kelimesi Türkçe'de cesaret, yüreklilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaret
Genelyüreklilik
Çekim Tablosu
çoğulहौसले
Tanım
•courage, bravery, patience · morale, confidence, willpower, strength of spirit
Diğer Dillerde
AlmancaCourage, Herz, Moral, Mut, Tapferkeit /kuˈraːʒə/
courage, guts, initiative · vulva; vagina
köken: 16th century, from Middle French corage, courage. In the dialects often Germanised; compare Alemannic German Karäschi. The standard form remains under the influence of modern French.
aile: couragiert, Zivilcourage
Fransızcabravoure, cœur, courage, moral, vaillance (dişil) /bʁa.vuʁ/
bravery, courage
eş: courage
köken: Borrowed from Italian bravura.
Near-synonyms: vaillance, courage, intrépidité
İspanyolcaánimo, coraje, disposición, valentía, valor (eril) /ˈanimo/
soul, spirit, mood · vigour
çekim: çoğul ánimos
eş: energía, valor
köken: Borrowed from Latin animus.
aile: buen ánimo, dilatar el ánimo, estado de ánimo, igualdad de ánimo, pasión de ánimo, presencia de ánimo, sin ánimo de ofender, trastorno del estado de ánimo
No estoy de ánimo para…
ánimo y fuerza
courage, bravery, valour/valor
çekim: çoğul coraggi
eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore
köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.
Rusçaбоево́й дух, дух, мора́льное состоя́ние, мора́льный дух, му́жество, настро́й /dux/
spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
боево́й дух
перевести́ дух
не в ду́хе
Arapçaجَسَارَة, رُوح مَعْنَوِيَّة, شَجَاعَة
boldness; daring · presumptuousness; brashness
köken: Borrowed from Arabic جَسَارَة (jasāra).
این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.
Azericecəsarət /d͡ʒæsɑːˈræt/
courage
çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin
köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).
aile: cəsarət etmək, cəsarətli
Kazakçaаужарлық, батылдық
Özbekçebotirlik, jasorat, jasurlik, mardlik
courage, bravery, fearlessness
çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning
köken: From botir + -lik.
Türkmencebatyrlyk, mertlik, ýüreklilik /bɑː.tɯɾˈɫɯq/
braveness, courage
çekim: çoğul batyrlyklar · tamlayan batyrlygyň
köken: From batyr (“brave, courageous”) + -lyk.
Kırgızcaжүрөктүүлүк, кайрат, кайраттуулук
courage
çekim: çoğul кайраттар · tamlayan кайраттын
köken: From Classical Persian غیرت (ġayrat)
Uygurcaجاسارەت /d͡ʒɑsɑrɛt/
courage, bravery
çekim: çoğul جاسارەتلەر
köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).
Başkurtçaбаҙнатлыҡ, батырлыҡ, ҡыйыулыҡ, тәүәккәллек /bɑ.tɯ̞rˈɫɯ̞q/
heroism, courage, bravery, valor · heroic deed, exploit
çekim: çoğul батырлыҡтар · tamlayan батырлыҡтың
köken: батыр (batır) + -лыҡ (-lıq).
Felemenkçedapperheid, moed, moreel (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/
courage, braveness as a virtue
çekim: çoğul dapperheden
eş: moedigheid
zıt: lafheid
köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.
Portekizceânimo, coração, coragem, disposição, moral, valentia (eril) /ˈɐ̃.ni.mu/
spirit; disposition; essence; nature; temperament · motivation; will (willingness to do something) · alternative form of animus
çekim: çoğul ânimos
eş: disposição
zıt: desânimo
köken: Borrowed from Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”), from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, from *h₂enh₁- (“to breathe”). Doublet of animus, related to alma (“soul”) and anima (“anima”).
Não podemos perder nosso ânimo competitivo.
Ele está sem ânimo para nada.
Yunancaανδρεία, γενναιότητα, ηθικό, θάρρος, κουράγιο, φρόνημα (dişil) /anˈðɾi.a/
virtue, bravery, courage, valor
çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας
eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά
köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).
courage
eş: 度胸, 勇敢, 勇猛, 果敢, 勇猛果敢, 勇壮
aile: 勇気付ける
勇気を奮う
一歩を踏み出す勇気
我が王として、あの方は私の勇気の源泉である。我が兄として、あの方は私の願望を体現する者である。
fraud; swindle · unfairly strong
eş: 속임수, 횡령, 실록, 역사책, 궁술
köken: Sino-Korean word from 詐欺.
aile: 사기(詐欺)하다, 사기극(詐欺劇), 사기꾼, 사기술(詐欺術), 사기죄(詐欺罪)
사기를 치다
다른 사람 명의의 인터넷 ID와 휴대전화, 대포통장을 이용해 사기행각을 벌인 것으로 드러났다.
İsveççe-moral, arbetsmoral, mod, stridsmoral, tapperhet (nötr) /muːd/
courage · (often positive) state of mind
çekim: tamlayan mods
köken: From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, from Proto-Indo-European *mō-, *mē-.
aile: anmoda, förmoda, hjältemod, högmod, i hastigt mod, jämnmod, livsmod, mannamod, med berått mod, modfälld
måttfullhet och klokhet, rättrådighet och mod. Enligt grekisk filosofi människans förnämsta positiva egenskaper, "de fyra kardinaldygderna".
Han kände sig illa till mods
Lehçemęstwo, morale, odwaga, śmiałość (nötr) /ˈmɛw̃.stfɔ/
bravery, courage
çekim: tamlayan męstwa
eş: lwie serce
köken: Etymology tree Polish męski Polish -stwo Polish męstwo From męski (“masculine, manly”) + -stwo.
Ukraynacaвідва́га, дух, мора́льний дух, му́жність, сміли́вість, хоро́брість /dux/
spirit
çekim: tamlayan ду́ху
köken: From Proto-Slavic *duxъ.
дух і душа́
Fincemoraali, rohkeus, urheus, urhoollisuus /ˈmorɑːli/
moral(s), morality (common concepts of decency) · moral (moral practice or teaching) · morale
çekim: çoğul moraalit · tamlayan moraalin
köken: From Swedish moral, from Latin mōrālis.
aile: moraalinen, moraaliton, kaksinaismoraali, moraaliaisti, moraalifilosofia, moraalikasvatus, moraalikato, moraalikehitys, moraalikysymys, moraalikäsitys
Çekçekuráž, morálka, odvaha, statečnost (dişil) /ˈkuraːʃ/
courage
çekim: çoğul kuráže · tamlayan kuráže
köken: Borrowed from French courage.
aile: kurážný
Rumencecuraj (nötr) /kuˈraʒ/
courage, guts, bravery
çekim: tamlayan curajului
köken: Borrowed from French courage.
Macarcabátorság /ˈbaːtorʃaːɡ/
courage, bravery, gameness · audacity
çekim: çoğul bátorságok
köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).
aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát
İbraniceאֹמֶץ, מוֹרָל, רוח קרב (dişil)
morale, will or ability to fight
köken: Literally “battle spirit”.
Latinceanimus, audentia, fortitudo, virtus /ˈa.nɪ.mʊs/
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian حَوْصَلَه (hawsala, “crop, maw; patience, forbearance; courage”), from Arabic حَوْصَلَة (ḥawṣala, “craw, bladder”). Compare Punjabi ਹੌਸਲਾ (hauslā).