Ana içeriğe geç
Sözlük

堪える

/ko̞ta̠e̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "堪える" kelimesi Türkçe'de direnmek, karşı koymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldirenmek
Genelkarşı koymak

Çekim Tablosu

geçmiş堪えた

Tanım

•to endure, to withstand · irresistible, really good

Diğer Dillerde

AlmancaMutprobe, trotzen, widerstehen (dişil)
dare (test of courage)
çekim: çoğul Mutproben · tamlayan Mutproben
köken: From Mut (“courage”) + Probe (“test”).
Die Mutprobe bestand darin, sich so weit wie möglich auf die Eisfläche hinauszuwagen.
Fransızcaaffronter, défi, résister /a.fʁɔ̃.te/
to confront, face · to face off, to clash
çekim: geçmiş affronté · ortaç affronté · şimdiki affronte · ulaç affrontant
eş: faire face
köken: Inherited from Old French afronter (“to face; to confront; to slap in the face”), either a French derivation a- + front + -er, or an inheritance from an unattested Vulgar Latin *affrontāre (“to strike against”), from Latin ad + frontem. Compare Italian affrontare.
Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.
İspanyolcaaguantar /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancaaffrontare, resistere, sfida /af.fronˈta.re/
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Rusçaвы́стоять, проти́виться, противостоя́ть, рискну́ть, рискова́ть, сме́ло смотре́ть в лицо́
Arapçaقَاوَمَ, وَاجَهَ
Farsçaجرأت داشتن
Felemenkçetrotseren, uitdaging, weerstaan /ˌtrɔtˈseː.rə(n)/
to defy, to brave, to resist
çekim: geçmiş trotseerden · ortaç getrotseerd · şimdiki trotseert · ulaç trotserend
köken: From trotsen + -eren.
aile: trotseer
Portekizceaguentar, desafio, enfrentar /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaαντέχω /anˈde.xo/
to withstand, endure · to bear, stand · to persevere
çekim: geçmiş άντεξα · ortaç έχοντας αντέξει · şimdiki αντέχει · ulaç αντέχοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀντέχω (antékhō).
Korece맞서다, 버티다 /ma̠ss͈ʌ̹da̠/
to stand face to face with, to face each other · to stand against, to oppose, to defy
çekim: geçmiş 맞섰다
eş: 견디다, 저항하다
zıt: 굴복하다
köken: 맞— (mat-, “with-”) + 서다 (seoda, “stand”).
İsveççeriskera
to risk (something)
çekim: geçmiş riskerade · ortaç riskerad · ulaç riskerande
köken: From French risquer + -a, equivalent to risk + -era.
Lehçeośmielać się, ośmielić się, wytrzymać, wytrzymywać /vɘˈtʂɘ.mat͡ɕ/
to withstand, to bear, to endure, to stand
çekim: geçmiş wytrzymano
eş: obstawać, trwać, wytrwać, przecierpieć, przetrwać, przetrzymać
köken: Etymology tree Polish wy- Proto-Slavic *trimati Old Polish trzymać Polish trzymać Polish wytrzymać From wy- + trzymać.
Ukraynacaпротистояти /prɔtestɔˈjate/
to oppose, to stand against · to resist, to withstand
çekim: geçmiş протистоя́вши · şimdiki протистої́ть
eş: чини́ти о́пір, проти́витися, протиді́яти
köken: From проти- (proty-, “counter-”) + стоя́ти (stojáty, “-stand”). Cognate with Russian противостоять (protivostojatʹ). Note the structural similarity to Germanic languages: English withstand, German widerstehen, Dutch weerstaan.
aile: протистоя́ння
Fincehaaste, kestää, uhmata /ˈhɑːsteˣ/
challenge · summons
çekim: çoğul haasteet · tamlayan haasteen
köken: haastaa (“to challenge”) + -e
aile: haasteellinen, haasteaika, haastehakemus, haastemies, haasteottelu, haastetodistus, kaksintaisteluhaaste, päähaaste, taisteluhaaste
tässä teille haaste
Çekçeodvažovat se, riskovat /ˈrɪskovat/
to gamble (to take a risk, with the potential of a positive outcome)
çekim: geçmiş riskovala · ortaç riskovala · şimdiki riskuje
eş: hazardovat
köken: From risk + -ovat.
Macarcadacol, ellenáll /ˈdɒt͡sol/
defy, resist out of spite (someone or something -val/-vel) · brave, outbrave (to stand out bravely against something -val/-vel)
çekim: geçmiş dacoltak
köken: dac + -ol (frequentative suffix)
dacol a háborgó tengerrel
Latinceaudeo /ˈau̯.de.oː/
to dare, venture, risk · to be eager for battle
çekim: ortaç ausus · şimdiki audet · ulaç audēns
köken: From avidus (“greedy”) + -eō (stative suffix), hence originally meaning “to be greedy”, as also evidenced by the form sōdēs (“if you please”) < *sī audēs (literally “if you want very much”). For the supine ausum compare also ārdeō : ārsum and gaudeō : gavīsum, in which the i was retained.
aile: audāx, audēns, ausō, ausum, ausus, sapere audē, sodes
Sapere audē.
Norveççerisikere, utfordring
Endonezcejurit malam /ˈd͡ʒurɪt̚ ˈmalam/
test of courage; dare
çekim: çoğul jurit-jurit malam
köken: Compound of jurit (“war”) + malam (“night”).
Vietnamcachống chọi /t͡ɕəwŋ͡m˧˦ t͡ɕɔj˧˨ʔ/
to struggle (against); to resist; to withstand (especially something daunting)
köken: chống (“to oppose”) + chọi (“to fight; face off”).
Bulgarcaиздържам, осмелявам се, предизвикателство, устоявам (nötr) /prɛdizviˈkatɛɫstvo/
dare, challenge
çekim: çoğul предизвика́телства
köken: предизвиквам (predizvikvam, “to challenge”) + -телство (-telstvo).
Премина всички предизвикателства.
Litvancaatlaikyti, atsilaikyti /ɐtlɐɪ¹ˈkʲiːtʲɪ/
to withstand
çekim: geçmiş atlai̇̃kė · ortaç atlai̇̃kęs · ulaç atlai̇̃kąs
köken: at- + laikýti
Lai̇̃vo bùrė atlai̇̃kė žvar̃bų vė̃ją.
Taycaต่อต้าน, ต้านทาน /tɔː˨˩.taːn˥˩/
to counter; to fight (against); to oppose.
köken: ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to combat; to fight”) + ต้าน (dtâan, “to oppose; to stand (against)”).
ต่อต้านการทุจริต
Galiçyacadefrontar, enfrontar, entestar, resistir /en.ˈtes.taɾ/
to adjoin, border
çekim: geçmiş entestei · ortaç entestado · şimdiki entesta
köken: Attested since the 13th century. From en- + testar (“to border”).
İrlandacadúshlán (eril) /ˈd̪ˠuːl̪ˠanˠ/
challenge (that which encourages someone to do something they otherwise would not), dare · defiance · bravado
çekim: çoğul dúshláin · tamlayan dúshláin
köken: From dú- + slán.
aile: cuir dúshlán faoi, is é do dhúshlán é, do dhúshlán!
dúshlán a fhreagairt
dúshlán a thabhairt
mo dhúshlán fút
Ermeniceդիմանալ, տոկալ /dimɑˈnɑl/
to endure, to withstand, to persist, to bear
çekim: geçmiş դիմանայի · şimdiki դիմանում է
köken: From Old Armenian դիմանամ (dimanam).
Esperantorezisti /reˈzisti/
to resist
çekim: geçmiş rezistis · ortaç rezistinta · ulaç rezistanta
Estas malfacile rezisti la tenton.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod