mer
/ˈmɛr/
MACARCA → TR
Macarca "mer" kelimesi Türkçe'de kürek, kürekle atmak, küremek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkürek
Genelkürekle atmak
Genelküremek
Çekim Tablosu
geçmişmertek
Tanım
•to dare (to have the courage to do something)
Diğer Dillerde
AlmancaKelle, Schaufel, schaufeln, Schippe, schöpfen, wagen (dişil) /ˈkɛlə/
ladle (kitchen utensil) · traffic paddle (Paddle-shaped signalling device used by police, traffic wardens, airport ground staff etc.) · trowel (as used by builders)
çekim: çoğul Kellen · tamlayan Kellen
eş: Schöpfkelle, Traufel, Signalstab, Biberschwanz
köken: From Middle High German kelle, from Old High German kella, of obscure origin. Possibly from Ancient Greek κήλων (kḗlōn).
aile: Anhaltekelle, Feuerwehrkelle, Haltekelle, Kellengriff, Maurerkelle, Polizeikelle, Schöpfkelle, Soßenkelle, Suppenkelle, Verkehrskelle
alternative spelling of cuillère
çekim: çoğul cuillers
İspanyolcaadentrarse en, atreverse, aventurarse a, cacillo, cazo, cucharón
infinitive of atrever combined with se
eş: abusar, insolentarse, pasarse, confiarse
İtalyancaardire, arrischiarsi a, azzardarsi a, cucchiaione, mestolo, osare /arˈdi.re/
to dare · to dare (someone to do something)
çekim: geçmiş ardìto · ortaç ardìto · şimdiki ardìsce
eş: coraggio, audacia, temerarietà, eroismo, baldanza, fegato
köken: Borrowed from Frankish *hardijan (“to harden”).
Rusçaдерза́ть, дерзну́ть, ковш, осме́ливаться, осме́литься, отваживаться /kofʂ/
scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)
çekim: çoğul ковши́ · tamlayan ковша́
köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.
Arapçaجَرُؤَ, مِغْرَفَة
Farsçaجرأت کردن
Azericeçalov, cəsarət etmək
to dare, venture, have the courage
çekim: geçmiş cəsarət etmiş · ortaç cəsarət etmiş · şimdiki cəsarət edir
Ona yaxınlaşmağa cəsarət etmədim.
Kazakçaшөміш
scoop, ladle
çekim: çoğul шөміштер · tamlayan шөміштің
köken: From *čömüč "ladel, dipper", from Proto-Turkic *čom- / Proto-Turkic *čöm- (“to immerse, scoop”). Cognate with Bashkir сүмес (sümes), Kyrgyz чөмүч (cömüc), Uzbek choʻmich (“ladel, scoop”), etc.
Türkmencesusmak
Kırgızcaсузгуч, чөмүч
a sphere; a ball, globe or bulb · a head; one's brains · a scoop (of ice etc.)
çekim: çoğul bollen
eş: bal, kloot, kogel, sfeer
köken: From Middle Dutch bol, bolle, from Old Dutch *bolla, from Proto-West Germanic *bollā, from Proto-Germanic *bullǭ (“round object or vessel, ball, bowl”).
aile: appelbol, beschuitbol, bloembol, boldriehoek, bolgewas, bolhoed, bolkaf, bolleboos, bollebuis, bolleke
seashell · the shell of any mollusk · scoop; ladle (specialised spoon for serving)
çekim: çoğul conchas
köken: From Vulgar Latin *concla, from Latin conchula, diminutive of concha, from Ancient Greek κόγχη (kónkhē), from Proto-Indo-European *kongʰo-
aile: conchinha
Yunancaτολμώ /tolˈmo/
alternative form of τολμάω (tolmáo)
köken: From the Ancient Greek τολμῶ (tolmô), contracted form of τολμάω (tolmáō, “I dare”), from τόλμη (tólmē).
τολμώ να πω
δεν τολμώ να πιστέψω
a shovel
eş: ショベル, スコップ
köken: Borrowed from English shovel.
Korece감행하다, 스쿠프
a scoop, a bucket · an excavator; contraction of grävskopa
çekim: çoğul skopor · tamlayan skopas
köken: From Old Swedish skōpa, borrowing from Middle Low German schōpe, from Proto-Germanic *skōpō.
ladle, dipper, scoop (deep-bowled spoonlike utensil with a long, usually curved, handle) · wooden poles for guiding and supporting nets under the ice
çekim: çoğul chochle · tamlayan chochli
eş: warząchew, reg. śl. kielnia
aile: chochlarz, chochlować
Ukraynacaдерза́ти, ківш, нава́житися, нава́жуватися, смі́ти, сово́к /kʲiu̯ʃ/
scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)
çekim: çoğul ковші́ · tamlayan ковша́
köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.
To scrape (to remove, dislodge, clean, empty with a scraping movement or action)
çekim: geçmiş kaapinut · şimdiki kaapii · ulaç kaapiva
köken: From Proto-Finnic *kaapidak (compare Estonian kaapima, Karelian koapie, Livonian kōpšõ, Ludian kuabita, Veps kabita), borrowed from Proto-Germanic *skabaną (“to scrape”).
aile: kaape, kaavin, kaavinta, kaapaista, kaaputtaa
Çekçenaběračka, odvážit se, troufat si (dişil) /ˈnabjɛrat͡ʃka/
ladle
çekim: çoğul naběračky · tamlayan naběračky
eş: sběračka, šufan, šufánek, žufan, žufánek
köken: From nabírat + -čka.
Rumencecuteza, încumeta, îndrăzni, măsură /ku.teˈza/
to dare
çekim: geçmiş cutezat · ortaç cutezat · şimdiki cutează
köken: Inherited from Vulgar Latin cottizāre or cottidiāre (compare Aromanian cutedz, cutidzari, Megleno-Romanian and Istro-Romanian cutez, Venetan scotezàr, Istriot cutisà, Aquileian scuttia, compare also Albanian kuxoj), from Ancient Greek κοττίζω (kottízō, “to play craps, shoot dice”).
aile: cutezător
İbraniceהֵעֵז
to dare, venture, risk · to be eager for battle
çekim: ortaç ausus · şimdiki audet · ulaç audēns
köken: From avidus (“greedy”) + -eō (stative suffix), hence originally meaning “to be greedy”, as also evidenced by the form sōdēs (“if you please”) < *sī audēs (literally “if you want very much”). For the supine ausum compare also ārdeō : ārsum and gaudeō : gavīsum, in which the i was retained.
aile: audāx, audēns, ausō, ausum, ausus, sapere audē, sodes
Sapere audē.
to dare · ought to · might
eş: vove
köken: A merger of two unrelated verbs: 1. Old Norse þora (“to dare”), of unknown origin, and 2. þurfa (“to need”), from Proto-Germanic *þurbaną, related to German dürfen.
Norveççetore, tørre, våge, våge seg
Vietnamcadám /zaːm˧˦/
to dare to do something · to be likely to happen
köken: Attested as dĕám in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). Cognate with Chut [Mày] katam³ (Babaev & Samarina, 2018). Compare Old Chinese 膽 (OC *[t]ˤamʔ) (B-S).
Bulgarcaдръзвам, изгребвам, осмелявам се, смея, черпа́к /ˈdrɤzvɐm/
to dare, to venture, to presume (to show courage to do something usually difficult or risky)
çekim: geçmiş none · ortaç дръ́звал · şimdiki дръ́зва · ulaç дръ́зващ
köken: From дръ́зна (drǎ́zna) + -вам (-vam).
Онзи, който дръзваше да дели мегдана с него, намираше смъртта си от куршума или ятагана му.
Защо не дръзваше да нощува близо до гора?
Не дръзвай да прекрачиш прага ми.
Etimoloji
From Proto-Ugric *märɜ- (“to believe, have faith in dare”).