yakıştırmak
verb
TR → EN
"yakıştırmak" kelimesinin İngilizcesi: associate, assume. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelassociate
Genelassume
Çekim Tablosu
Geniş zamanyakıştıramam
Şimdiki zamanyakıştırabiliyor
Gelecek zamanyakıştıracak
Geçmiş zamanyakıştıramadı
Şartyakıştıramasa
Gereklilikyakıştıramamalı
Emiryakıştır
Tanım
•Bir durum veya niteliği bir kimse için düşünmek, yormak.
•uydurmak
•Uygun ve yerinde görmek.
•Yakışacak bir duruma getirmek, uygun duruma koymak.
•Bir konu üzerinde inceleme yapmadan rastgele konuşmak, yalan söylemek
Diğer Dillerde
Almancaannehmen, anschließen, assoziieren, aufnehmen, einnehmen, gemeinsam Zeit verbringen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcaadopter, assumer, fréquenter, prendre, présumer, présupposer /a.dɔp.te/
to adopt (claim legal ownership of a child) · to adopt (claim ownership of a child) · to adopt (claim a mannerism or style of someone else's)
çekim: geçmiş adopté · ortaç adopté · şimdiki adopte · ulaç adoptant
köken: From Latin adoptāre.
İspanyolcaalternar, asociado, asociar, asociarse, asumir, codearse /alteɾˈnaɾ/
to alternate · to interact, communicate, hang out, socialize
çekim: geçmiş alterné · ortaç alternado · şimdiki alterna
eş: rotar, turnar
köken: Borrowed from Latin alternāre.
aile: alternador, alternancia, alternante, alterne
İtalyancaassumere, presupporre, ritenere /asˈsu.me.re/
to take on, assume · to employ, hire · to consume
çekim: geçmiş assùnto · ortaç assùnto · şimdiki assùme · ulaç assumènte
eş: accettare, ;, addossarsi, accollarsi, farsi carico, incaricarsi
köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō.
È di vitale importanza assumere una quantità di ferro adeguata attraverso l'alimentazione quotidiana.
Rusçaдопуска́ть, допусти́ть, занима́ть, заня́ть, колле́га, компаньо́н
Arapçaاِفْتَرَضَ
Farsçaحدس زدن, فرض کردن
to guess · to assume
Azericeoturub-durmaq /otuˈrub durˈmɑχ/
Used other than figuratively or idiomatically: see oturmaq, durmaq. · to associate, to consort
çekim: geçmiş oturub-durmış · ortaç oturub-durmış · şimdiki oturub-durır
köken: Converbal compound of oturmaq + durmaq. Literally, 'to sit down and to stand up'.
A qız, daha mənə vəzzariyyat oxuma, mən indi böyük cəmiyyət adamıyam, doktorlar, ədiblər, filosoflar ilə oturub-dururam.
Avropa Parlamenti kimdir ki, onun dediyi ilə oturub-duraq?
Felemenkçeaannemen, associëren, innemen, omgaan, veronderstellen /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizceassociado, associar, associar-se a, assumir, colega, pressupor (eril) /a.so.siˈa.du/
associated
çekim: çoğul associados
eş: agregado, anexado, coligado, congregado
Yunancaσυνεργάτης (eril)
coworker, collaborator · accomplice
çekim: çoğul συνεργάτες · tamlayan συνεργάτη
to go out with, to be dating · to keep company with, to get along with
çekim: geçmiş 付き合った
köken: Compound of 付(つ)き (tsuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku, “be attached to, belong to”)) + 合(あ)う (-au, “act upon each other”).
aile: 付き合い, お付き合い, 顔を付き合わせる
あの子って誰かと付き合ってる?
to hypothesise, to make a hypothesis
çekim: geçmiş 가정했다
köken: 가정(假定) (gajeong, “hypothesis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer
çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande
köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…
aile: antagning, antagande
Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.
Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld
Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny
Lehçeasesor, asocjować, dopuścić, dopuszczać, kojarzyć, kolega (eril) /aˈsɛ.sɔr/
associate, associate justice (a member of an institution or society who is granted only partial status or privileges) · assessor, associate to a judge or Marshal of the Sejm
çekim: çoğul asesorzy · tamlayan asesora
köken: Etymology tree Latin assessorlbor. Polish asesor Learned borrowing from Latin assessor.
aile: asesorski, asesoria, asesorstwo, asesura
Ukraynacaасоціюва́ти, допуска́ти, допусти́ти, займа́ти, коле́га, колежа́нка
Finceapulais-, assosioida, järjestäytyä, kaveri, kumppani, liikekumppani /ˈɑpulɑi̯s-/
combining form of apulainen: associate, deputy, vice-, under-
Çekçeasociovat, domnívat se, nabrat, předpokládat, zaujmout
považovat za skutečnost či za pravdivé
eş: myslet, myslet si, předpokládat
associated
köken: Past participle of asocia.
Macarcaasszociál, bajtárs, barátkozik, feltesz, feltételez, kartárs /ˈɒsːot͡sijaːl/
to associate (to connect in the mind or imagination, with something: -val/-vel) · to associate (to something: -ra/-re) · to combine (to become connected with another molecule and merge into a larger formation; with something: -val/-vel)
çekim: geçmiş asszociáltak
köken: From German assoziieren, from French associer. With the verb-forming suffix -ál.
aile: asszociálás, asszociálódik
İbraniceהֵנִיחַ
alternative form of ascīscō
çekim: ortaç adscītus · şimdiki adscīscit · ulaç adscīscēns
Dancaantage, formode, kollega, kompagnon, ledsagende, ledsager /antaː/
assume, presume · accept · engage, take on
çekim: geçmiş antog · ortaç antaget · ulaç antagende
köken: Partial calque of German annehmen.
Norveççekompanjong
Vietnamcacho rằng, đảm đương, gánh vác, giả sử, lấy, nhậm chức /t͡ɕɔ˧˧ zaŋ˨˩/
to assume; to suppose; to think (that)
köken: cho + rằng.
Bulgarcaвъзприема, възприемам, допуска́м, допу́сна, друга́р, друга́рка
Slovakçadomnievať sa, predpokladať
Slovencedomnevati
Etimoloji
Türkçe
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Biz onların yakıştırmakta oldukları şeyi çok iyi bilmekteyiz.
We know well what they attribute (to Us).