formode
/fɔrmoːˀðə/
DANCA → TR
Danca "formode" kelimesi Türkçe'de farz etmek, varsaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfarz etmek
Genelvarsaymak
Çekim Tablosu
geçmişformodede
ortaçformodet
ulaçformodende
Tanım
•to assume, suppose, presume, surmise
Diğer Dillerde
Almancaannehmen, unterstellen, vermeinen, vermuten, voraussetzen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcaassumer, imaginer, présumer, présupposer, supposer /a.sy.me/
embrace; accept; own · assume (take on a role) · take responsibility
çekim: geçmiş assumé · ortaç assumé · şimdiki assume · ulaç assumant
köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō (“to take”).
assumer ses erreurs
assumer la responsabilité d’une chose
Un adolescent devient adulte lorsqu’il peut s’assumer.
İspanyolcadar por sentado, suponer /ˌdaɾ poɾ senˈtado/
to take for granted, to assume
çekim: geçmiş di por sentado · ortaç dado por sentado
İtalyancaimmaginare, presupporre, ritenere, supporre /im.ma.d͡ʒiˈna.re/
to imagine, picture, fancy, conceive · to suppose, presume, guess, think
çekim: geçmiş immaginàto · ortaç immaginàto · şimdiki immàgina · ulaç immaginànte
eş: afferrare, capire, comprendere, concepire, evocare, figurarsi
köken: From Latin imāginārī (“to imagine, to conceive”), from imāginem (“a copy, likeness, image”).
Rusçaдопуска́ть, допусти́ть, предполага́ть, предположи́ть
Arapçaاِفْتَرَضَ
Farsçaحدس زدن, فرض کردن
to guess · to assume
Felemenkçeaannemen, stellen, veronderstellen /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizcepressupor, presumir, supor /pɾe.suˈpoʁ/
to assume, presuppose
çekim: geçmiş pressupus · ortaç pressuposto · şimdiki pressupõe
köken: From pré- + supor.
Japonca仮定する, 推測する
to hypothesise, to make a hypothesis
çekim: geçmiş 가정했다
köken: 가정(假定) (gajeong, “hypothesis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer
çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande
köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…
aile: antagning, antagande
Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.
Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld
Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny
Lehçedopuścić, dopuszczać, przypuścić, przypuszczać /dɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to let near, to allow to approach · to allow, to permit · to commit, to perpetrate
çekim: geçmiş dopuszczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish puścić Polish dopuścić From do- + puścić.
Ukraynacaдопуска́ти, допусти́ти, припуска́ти, припусти́ти
to believe, think, suppose, guess (something that one does not know to be true) · to mistake, take
çekim: geçmiş luullut · şimdiki luulee · ulaç luuleva
köken: From Proto-Finnic *luuldak (compare Estonian luuletama), from Proto-Finno-Permic [Term?] (compare Skolt Sami loollâd).
aile: luultava, luuleminen, luulo
Sinä vain luulet, että hän inhoaa sinua.
Luulin häntä suomalaiseksi.
považovat za skutečnost či za pravdivé
eş: myslet, myslet si, předpokládat
Rumenceprepune, presupune
to place or set before · to suspect, suppose
çekim: geçmiş prepus · ortaç prepus · şimdiki să prepună
köken: Inherited from Late Latin praepōnere. By surface analysis, pre- + pune.
Macarcafeltesz, feltételez /ˈfɛltɛs/
to place on, to put on, to put up · to pose (a question), to ask (a question) · to suppose, to assume
çekim: geçmiş feltettek
köken: fel- + tesz
aile: feltevés, feltéve
Sajnálom, uram, de fel kell tennie a szájkosarat a kutyára.
Feltehetek egy személyes kérdést?
Tegyük fel, hogy átjutunk a határon.
İbraniceהֵנִיחַ
alternative form of ascīscō
çekim: ortaç adscītus · şimdiki adscīscit · ulaç adscīscēns
Norveççeanta, formode
to assume; to suppose; to think (that)
köken: cho + rằng.
Bulgarcaдопуска́м, допу́сна, предпола́гам, предполо́жа
Slovakçadomnievať sa, predpokladať
Slovencedomnevati, predpostaviti, predpostavljati
Taycaสมมุติ /som˩˩˦.mut̚˦˥/
to assume; to suppose
köken: Borrowed from Pali sammuti f (“knowing; known (n.)”).
Katalancasuposar /su.poˈza/
to suppose
çekim: geçmiş suposí · ortaç suposat · şimdiki suposa
köken: Borrowed from Latin suppōnere, altered based on Catalan posar. Compare French supposer.
aile: pressuposar
Etimoloji
From Middle Low German vormōden, composed of vor (“for”) + mōden (“to want, ask for”), compare German vermuten (“to suppose”). The latter part, which is also found in the verb anmōden (“to ask for”) (Danish anmode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).
Kelime Ailesi
formodning