Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sallamak

Q: sallamak ne demek?

sallamak İngilizcesi: agitate, brandish, flourish, jounce, rock, shake.

/saɫ.ɫaˈmak/

verb

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"sallamak" kelimesinin İngilizcesi: agitate, brandish, flourish, jounce, rock. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelagitate

Genelbrandish

Genelflourish

Geneljounce

Genelrock

Genelshake

Genelsway

Genelwaggle

Genelwave

Genelrock

Çekim Tablosu

Geniş zamansallar

Geniş (olumsuz)sallamam

Şimdiki zamansallamakta

Gelecek zamansallayabilecek

Geçmiş zamansalladı

Şartsallasa

Gerekliliksallamalı

Emirsalla

Tanım

•Düzenli bir biçimde ve hep aynı doğrultuda hareket ettirmek; sallayıvermek, ırgamak

•sarsmak

•mecaz: Beklenmedik bir başarı kazanmak

•mecaz: Uydurmak, kafadan atmak

•mecaz: Zor durumda bırakmak

•argo: Bir işi sürekli olarak başka bir zamana ertelemek, savsaklamak

Atasözü & Deyim

“Baş sallamakla kavuk eskimez”

Diğer Dillerde

Almancaaufmischen , aufwühlen , erschüttern , Fels , Fels in der Brandung , Felsblock /ˈaʊ̯fmɪʃn̩/

to shake up, to shuffle up · to rough up, to beat up

çekim: geçmiş mischte auf · ortaç aufgemischt · şimdiki mischt auf · ulaç aufmischend

köken: auf- + mischen.

aile: Aufmischung

Sie sind dran zu würfeln oder den Einsatz zu verdoppeln — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Fransızcaagitation , agiter , assurer , bercer , bouleverser , caillou (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/

choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity

çekim: çoğul agitations

köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.

C'est à vous de lancer les dés ou de doubler le videau — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

İspanyolcaacunar , afectar , agitar , alterar , batido , cernear /akuˈnaɾ/

to rock (to move gently back and forth)

çekim: geçmiş acuné · ortaç acunado · şimdiki acuna

köken: From a- + cuna (“cradle”) + -ar.

Es su turno para tirar los dados o doblar el cubo — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

İtalyancaagitare , agitarsi , atterrire , attimo , ballare , cullare /a.d͡ʒiˈta.re/

to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite

çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte

eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare

köken: From Latin agitāre (“to agitate”).

È il tuo turno per tirare i dadi o raddoppiare il cubo — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Rusçaкачать, раскачивать; колебать , размахивать, махать

Ваша очередь бросать кубики или делать двойной бросок — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Arapçaحجر , رُوك , صَخْرَة , مُوسِيقَى اَلرُّوك , هَزَّ (eril) /ħa.d͡ʒa.ra/

to stop, to hinder · to deny access · to forbid, to prohibit

çekim: geçmiş حَجَرْتُ

aile: أُمّ الْحِجَار السُّود, حَجَرِيّ

itإيطالياهو هو إلى أو double — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Farsçaبرد , تخته سنگ , تکاندن

to shake (something)

çekim: geçmiş تکاند · ortaç تکانده · şimdiki میتکاند · ulaç تکاننده

köken: Derived from تکیدن (takidan, “to move, to shake a carpet”)

Azericebulamaq , daş , laxlamaq , laxlatmaq , qaya , qurtulmaq /bʊɫɑˈmɑχ/

to contaminate, make dirty · to play dirty/mean tricks · to mix fluids

çekim: geçmiş bulamış · ortaç bulamış · şimdiki bulayır

köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”).

aile: bulaşıq, bulaşmaq, bulanıq, bulanmaq

Tokyo o qədər darısqaldır ki, itlər belə quyruqlarını dikinə bulayır.

Felemenkçeafschudden , gesteente , handen schudden , kandij , klif , rots /ˈɑfsxʏdə(n)/

to shake off (literal sense) · to shake (off), to rid oneself of a pursuer

çekim: geçmiş schudden af · ortaç afgeschud · şimdiki schudt af · ulaç afschuddend

eş: afsmijten, neerwerpen

köken: From af + schudden.

U bent aan beurt om de dobbelstenen te gooien of de worp te verdubbelen — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Achtervolgen ze ons nog? — Nee, we hebben ze afgeschud.

Portekizceabalar , abanar , abanar-se , apertar (as mãos), balançar , cubo /a.baˈla(ʁ)/

to shake (cause (something) to move from side to side) · to shake (to disturb emotionally) · to affect, unsettle, shock

çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala

köken: From Old Galician-Portuguese abalar, from Vulgar Latin *advallāre, probably ultimately from Latin vallis (“vale, valley”).

aile: abalado, abalável

É a sua vez de lançar os dados ou duplicar o cubo — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Yunancaβράχος , πέτρα , πολύτιμος λίθος , ροκ , σείω , τραντάζω (eril) /ˈvɾa.xos/

rock, cliff · large stone · rock (stable person)

çekim: çoğul βράχοι · tamlayan βράχου

eş: λίθος, πέτρα

köken: Inherited from Byzantine Greek βράχος m (brákhos), from Hellenistic Koine Greek βράχος n (brákhos) with the change from neuter to a masculine as an augmentative element, from the plural in Ancient Greek βράχεα (brákhea) (see the modern plural βράχια (vráchia)), from βραχέα (brakhéa), neuter, plural of adjective βραχύς (brakhús) as in the phrase "βραχέα (brakhéa) sc. ὕδατα (húdata) "shallow…

Είναι η σειρά σας να ρίξτε τα ζάρια ή να διπλασιάστε τον κύβο — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Japoncaセーキ , ミルクセーキ , ロック , 動揺させる , 岩石 , 拭う /se̞ːkʲi/

shake

köken: Borrowed from English shake.

あなたがサイコロを振るかキューブをダブルする番です — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

フルーツセーキ

抹茶セーキ

Çince搖滾樂 /摇滚乐 , 石頭 /石头

Korece떨다 , 밀크셰이크 , 바위 , 셰이크 , 악수하다 , 흔들다 /ˈt͈ɘ(ː)ɭda̠/

to shake, to shiver, to tremble, to shudder

çekim: geçmiş 떨었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥᆯ〯다〮 (Yale: ptěl-tá). Compare to 떨다 (tteolda, “to shake off”)

aile: 떨잠, 털다

그러므로, "cogito"의 본래 의미는 함께 흔든다는 거죠. — O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.

İsveççeädelsten , berg , chocka , diamant , gunga , gungning

a gem (precious stone)

çekim: çoğul ädelstenar · tamlayan ädelstens

köken: From ädel + sten.

Det är din tur att kasta tärningarna eller dubblingstärningen — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Lehçegłaz , gont , gruda , kamień , kamień szlachetny , opoka (eril) /ˈɡwas/

boulder (large rock)

çekim: çoğul głazy · tamlayan głazu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *glazъ Polish głaz Inherited from Proto-Slavic *glazъ.

aile: szarogłaz

Twoja kolej na rzucenie kośćmi lub podwojenie — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Ukraynacaкаменю́ка , ка́мінь , кача́ти , кача́тися , поти́скувати , поти́снути

Ваша черга кидати кості або подвоювати — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Hintçeचट्टान , रॉक , रॉक संगीत , हिलना , हिलाना (dişil) /t͡ʃəʈ.ʈɑːn/

rock, crag, cliff; rock formation · reef

çekim: çoğul चट्टानें

aile: मूंगा चट्टान

Fincehalkeama , heristää , huuhtoa , jääkuutio , jääpala , jäät /ˈhɑlkeɑmɑ/

crack, crevice, fissure, rift, split

çekim: çoğul halkeamat · tamlayan halkeaman

köken: haljeta + -ma

aile: hiushalkeama, kallionhalkeama, pakkashalkeama, pitkittäishalkeama, sydänhalkeama, uhrihalkeama

On sinun vuoro heittää noppaa tai tuplata kuutio — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Çekçebalvan , chomáč , cukrkandl , drahokam , hornina , hrát rock

velký kámen resp. kus skály

Jste na tahu - vrhněte kostky nebo zdvojnásobte — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Rumenceagita , da mâna , dansa , legăna , rocă , scăpa /a.d͡ʒiˈta/

to agitate

çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită

köken: Borrowed from French agiter.

aile: agitare, agitator

Este rîndul dumneavoastră să aruncați zarurile sau să dublați cubul — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Macarcaguzsaly , kő , kőzet , megráz , ráz , remeg /ˈɡuʒɒj/

distaff (device to which fibres are attached for temporary storage) · spinning wheel (device for spinning thread or yarn from fibres)

çekim: çoğul guzsalyok

köken: First attested in 1346. Borrowed from Slavic. Compare Serbo-Croatian kuželj, Slovak kužel, Slovene koželj.

Dobjon a kockával vagy duplázzon — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

İbraniceאֶבֶן , זִעְזֵעַ , נִיעֵר , סֶלַע , צוּר , רוֹק

תורך להטיל את הקוביות או להכפיל את קוביית ההכפלה — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Latincecommoveō , lapis , rupes , saxum , scopulus , silex /ˈɫa.pɪs/

stone · milestone · boundary stone

çekim: çoğul lapidēs · tamlayan lapidis

köken: From Proto-Italic *lapets. May be connected with Ancient Greek λέπας (lépas, “bare rock, crag”), either from Proto-Indo-European *lep- (“to peel”) (compare secō, saxum; rumpō, rupēs) or, more likely, a Mediterranean substrate language.

aile: lapicīda, lapidāris, lapidēscō, lapideus, lapidō, lapidōsus, lapillus, lapiō, lapis īnfernālis, lapis calamīnāris

et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei

Dancaædelsten , bjergart , bolsje , chokere , crack , ferm

gem (rock considered valuable)

çekim: çoğul ædelstenene · tamlayan ædelstens

köken: ædel (“noble”) + sten (“rock, stone”)

Det er din tur til at rulle terningen eller doble kuben — Zarı sallamak veya çiftlemek için şimdi sıra sizde

Norveççebergart , edelstein , handhilse , håndhilse , isbit , kampestein

Endonezcebebatuan

Jadi makna asli dari "cogito" adalah mengguncang bersama. — O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.

Vietnamcabắt tay , đá , lắc , lay , sinh tố /ʔɓat̚˧˦ taj˧˧/

to shake hands · to join hands with; to collaborate · to start; to take up; to begin

köken: bắt + tay.

Vì thế nghĩa nguyên gốc của "cogito" là cùng lắc. — O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.

Etimoloji

From Ottoman Turkish صاللامق (ṣallamaḳ, “to swing or rock to and fro, to mind, to pay attention”), from Ottoman Turkish صالمق (ṣalmaḳ, “to let go, to free, to let hang down, to send”), from Proto-Turkic *sal- (“to swing, to let hang down, to let go, to spare, to set free, to drop, to lower”). Cognates with Azerbaijani sallamaq.