présumer

/pʁe.zy.me/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "présumer" kelimesi Türkçe'de farz etmek, varsaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfarz etmek

Genelvarsaymak

Çekim Tablosu

geçmişprésumé

ortaçprésumé

şimdikiprésume

ulaçprésumant

Tanım

•to presume, assume

Diğer Dillerde

Almancaannehmen , mutmaßen , Mutmaßung , unterstellen , vermuten , Vermutung /ˈa(n)ˌneːmən/

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend

eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen

zıt: ablehnen

köken: an- + nehmen

aile: Annehmer, annehmend, angenommen

Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.

Es ist anzunehmen, dass...

Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.

İspanyolcaconjeturar , dar por sentado , presumir , suponer /konxetuˈɾaɾ/

to guess; to conjecture

çekim: geçmiş conjeturé · ortaç conjeturado · şimdiki conjetura

eş: suponer, calcular, presumir

köken: From Latin coniecturāre.

İtalyancapresumere , presupporre , ritenere , supporre /preˈzu.me.re/

to guess, to presume, to suppose · to deduce · to presume [with di (+ infinitive)]

çekim: geçmiş presùnto · ortaç presùnto · şimdiki presùme · ulaç presumènte

eş: congetturare, credere, immaginare, opinare, pensare, presupporre

köken: From Latin praesūmō.

aile: presumibile

Rusçaдо́мысел, допуска́ть, допусти́ть, подозревать, подозре́ние, предполага́ть /pədəzrʲɪˈvatʲ/

to suspect

çekim: geçmiş подозрева́вший · ortaç подозрева́вший · şimdiki подозрева́ет · ulaç подозрева́ющий

eş: предполагать, допускать, догадываться, думать, считать, казаться

köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?]. Compare Old Church Slavonic подзоръ (podzorŭ), Bulgarian подозрение (podozrenie), Czech podezření, Polish podejrzenie. See зреть (zretʹ) for more. Compare typologically Latin suspiciō (< sus- + speciō).

Его́ подозрева́ли в кра́же.

Arapçaاِفْتَرَضَ

Farsçaانگاشت, پندار , حدس زدن , فرض کردن , گمان, گمان بردن /pin.ˈdaːr/

thought · imagination · fancy

çekim: çoğul پندارها

köken: Derived from the present form of پنداشتن (pendâštan, “to think, to suppose”)

تک مران در کش عنان مستور به هر کس از پندار خود مسرور به

Felemenkçeaannemen , gissen , vermoeden , veronderstellen /ˈaːˌneːmə(n)/

to take · to accept · to adopt

çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend

eş: aanvaarden, assumeren

köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.

aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming

Ze nam het geschenk aan.

Ik neem je uitnodiging aan.

Ze namen een nieuwe strategie aan.

Portekizcepressupor , presumir , supor , suspeita , suspeitar /pɾe.suˈpoʁ/

to assume, presuppose

çekim: geçmiş pressupus · ortaç pressuposto · şimdiki pressupõe

köken: From pré- + supor.

Yunancaυποθέτω

to suppose, guess

çekim: geçmiş υπέθεσα

Japonca仮定する, 推定する, 推測する

Korece가정(假定)하다, 가정하다 /ˈka̠(ː)d͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/

to hypothesise, to make a hypothesis

çekim: geçmiş 가정했다

köken: 가정(假定) (gajeong, “hypothesis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanta , förmoda , förutsätta , gissa

to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer

çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande

köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…

aile: antagning, antagande

Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.

Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld

Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny

Lehçedomysł, domyślać się, domyślić się , dopuścić , dopuszczać , przypuścić (eril) /ˈdɔ.mɘsw/

conjecture, guess, supposition, surmise

çekim: çoğul domysły · tamlayan domysłu

eş: domniemanie, hipoteza, podejrzenie

köken: Etymology tree Polish domyślićdeverb. Polish domysł Deverbal from domyślić.

Ukraynacaдопуска́ти, допусти́ти, припускати, припуска́ти, припусти́ти /prepʊˈskate/

to assume, to presume, to suppose, to presuppose · to surmise, to conjecture, to guess

çekim: geçmiş припуска́вши · şimdiki припуска́є

köken: From при- (pry-) + пуска́ти (puskáty). Compare Polish przypuszczać.

Finceennakkoluulo , olettaa , oletus , otaksua , otaksuma /ˈenːɑkːoˌluːlo/

prejudice, preconception (negative view of something formed without adequate information or evidence)

çekim: çoğul ennakkoluulot · tamlayan ennakkoluulon

köken: ennakko + luulo. First attested in Bernhard Fredrik Godenhjelm: Saksalais-suomalainen sanakirja ("German-Finnish Dictionary", 1873).

aile: ennakkoluuloinen, ennakkoluuloton, rotuennakkoluulo

Çekçedohad , domněnka , domnívat se , hádat , hypotéza , předpokládat (eril) /ˈdoɦat/

conjecture

çekim: çoğul dohady · tamlayan dohadu

köken: Deverbal from dohadovat.

Rumenceprepune , presupune

to place or set before · to suspect, suppose

çekim: geçmiş prepus · ortaç prepus · şimdiki să prepună

köken: Inherited from Late Latin praepōnere. By surface analysis, pre- + pune.

Macarcafeltesz , feltételez , feltételezés , feltevés , gyanít, sejtés /ˈfɛltɛs/

to place on, to put on, to put up · to pose (a question), to ask (a question) · to suppose, to assume

çekim: geçmiş feltettek

köken: fel- + tesz

aile: feltevés, feltéve

Sajnálom, uram, de fel kell tennie a szájkosarat a kutyára.

Feltehetek egy személyes kérdést?

Tegyük fel, hogy átjutunk a határon.

İbraniceהֵנִיחַ

Latinceadscisco , adsumo , ascisco , insumo , pono , praesumo /as(ː)kiːs.koː/

alternative form of ascīscō

çekim: ortaç adscītus · şimdiki adscīscit · ulaç adscīscēns

Dancaantage , formode /antaː/

assume, presume · accept · engage, take on

çekim: geçmiş antog · ortaç antaget · ulaç antagende

köken: Partial calque of German annehmen.

Norveççeanta, formode, gjette

Vietnamcacho rằng , giả sử /t͡ɕɔ˧˧ zaŋ˨˩/

to assume; to suppose; to think (that)

köken: cho + rằng.

Bulgarcaдогадка, допуска́м, допу́сна, предполагам, предпола́гам, предполо́жа /prɛtpoˈɫaɡɐm/

to presume, to assume, to suppose · to require, to demand

çekim: geçmiş none · ortaç предпола́ган · şimdiki предпола́га · ulaç предпола́гащ

köken: пред- (pred-) + по- (po-) + -ла́гам (-lágam)

Slovakçadomnienka, domnievať sa, hypotéza, predpokladať (dişil) /dɔmɲɪ̯enka/

hypothesis, conjecture

köken: Cognate with Czech domněnka.

Slovencedomnevati

Katalancapresumir , suposar /pɾə.zuˈmi/

to presume, assume · to boast, show off

çekim: geçmiş presumí · ortaç presumit · şimdiki presumeix

köken: Borrowed from Latin praesūmere, with normal change of conjugation to -ir.

Galiçyacasupor

to put, place

çekim: geçmiş supuxen · ortaç suposto · şimdiki supom

köken: From Latin suppōnere.

Etimoloji

Learned borrowing from Latin praesūmēre.