viraj
/vi.ɾɑʒ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"viraj" kelimesinin İngilizcesi: bend, curve, turn, switchback, bend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbendnoun
Genelcurvenoun
Genelturnnoun
Genelswitchback
Genelbend
Genelturn
Genelcurve
Genel(s.) , (s.)
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)virajı
Yönelme (-e)viraja
Bulunma (-de)virajda
Çıkma (-den)virajdan
Tamlayan (-in)virajın
Çoğul (-ler)virajlar
Tanım
•isim: dönemeç
Diğer Dillerde
Almanca(vollständige) Drehung, abbiegen, Abbiegung, an der Reihe sein, be one's turn, beugen /ˈapbiːɡn̩/
to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)
çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend
eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.
aile: Abbieger, Abbiegung
- Welche Kurven? — - Virajlar mı?
Biegen Sie jetzt links ab.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
Die Straße biegt vor uns nach links ab.
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
J'allais le gifler quand est venu le tournant. — Kocama vuracaktım ki viraj karşımıza çıktı.
En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
İspanyolcaagacharse, arquearse, banda, cimblar, cimbrar, cimbrear /aɡaˈt͡ʃaɾse/
infinitive of agachar combined with se
eş: achancar, achaparrarse, acocharse, agarbarse, inclinarse, ceder
Los trenes van a menor velocidad en las curvas, ¿verdad? — Virajlarda tren yavaşlar, değil mi?
to bend (to attach chains with a pin or handle)
çekim: geçmiş ammanigliàto · ortaç ammanigliàto · şimdiki ammanìglia · ulaç ammanigliànte
eş: fissare, assicurare, unire
Rallentate parecchio in curva, vero? — Virajlarda tren yavaşlar, değil mi?
Rusçaвираж, поворот
Какие повороты? — - Virajlar mı?
Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ, ثَنَى, دَارَ, دَوْر
بعد ذلك مررنا بآخر منحنى، و حين نظرنا لأعلى كتبت على الساعة بوضوح "1" — Sonra son viraja geldik ve yukarı baktığımızda gösterge "1"i gösteriyordu.
to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)
çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده
köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).
aile: چرخان, چرخش
به دور خود چرخیدن
به دور محور خود چرخیدن
زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.
Azericebükmək, burmaq, çevirmək, döndərmək, dönmək, əymək /bykˈmæk/
to fold · to wrap · to roll (e.g. a cigarette)
çekim: geçmiş bükmüş · ortaç bükmüş · şimdiki bükür
köken: From Proto-Turkic *bük-.
köynəyi bükmək
kağızı bükmək
hədiyyəni kağıza bükmək
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
Felemenkçebocht (dişil) /bɔxt/
a bend, curve, inflection, something not straight · a twist, change · a bight, broad curvature of a coastline, bay
çekim: çoğul bochten
köken: From Middle Dutch bocht, from Old Dutch *buht, from Proto-West Germanic *buhti, from Proto-Germanic *buhtiz. Equivalent to buigen (“to bend, bow”) + -t (“verbal noun”).
aile: bochtenwerk, bochtig, haarspeldbocht, kort door de bocht, rivierbocht
- En hoeken dan ? — - Ya virajlar?
to complete · to supplement
çekim: geçmiş completei · ortaç completado · şimdiki completa
köken: From completo + -ar.
Abranda consideravelmente nas curvas, certo? — Virajlarda tren yavaşlar, değil mi?
Yunancaαπογίνομαι, γίνομαι, γυρίζω, κλείνω, λυγίζω, περιστρέφομαι /a.poˈʝi.no.me/
to become, end up · to become worse
çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).
- Και τί γίνετε στις στροφές ; - Ποιες στροφές ; — - Ya virajlar? - Virajlar mı?
to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around
çekim: geçmiş 回った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).
みんなで見上げると そこには「１」の文字があった ついにやった- オリンピックの金メダルを獲ったんだ — Sonra son viraja geldik ve yukarı baktığımızda gösterge "1"i gösteriyordu.
ぐるぐる回る
カメラが回っている。
to bend, to crook, to turn, to become bent
çekim: geçmiş 구부러졌다
그 다음 마지막 모퉁이를 돌고 위를 쳐다보자 시계는 단지 "1"을 가르쳤어요. — Sonra son viraja geldik ve yukarı baktığımızda gösterge "1"i gösteriyordu.
İsveççebalk, binda, böj, böja, förvandlas, gå emot
a wooden or metal beam · a bend (diagonal band) · code (major section of legislation)
çekim: çoğul balkar · tamlayan balks
eş: bjälke
köken: From Old Swedish balker, from Old Norse bialki, bǫlkr, from Proto-Germanic *balkuz, from *balkô (“beam, plank”).
aile: tvärbalk, ändbalk, ändtvärbalk
Ni saktar väl ner i kurvorna... — Virajlarda tren yavaşlar, değil mi?
brottsbalk
to bend (to tilt downwards) · to bend (to curve by applying force to) · to bend (to stoop something during physical work)
çekim: geçmiş gięto · şimdiki gnie
zıt: prostować, prostować się
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *gúbtei Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *gъbnǫ̀ti Old Polish giąć Polish giąć Inherited from Old Polish giąć.
aile: gięty, dogiąć, doginać, nagiąć, naginać, obgiąć, obginać, odgiąć, odginać, ogiąć
Na zakrętach bardzo zwalniacie, prawda? — Virajlarda tren yavaşlar, değil mi?
knot, tie · joint · tumor, lump
çekim: çoğul गाँठें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).
गाँठ बांधना
गाँठ जोड़ना
गाँठकट
Fincealkaa huimata, antaa periksi, anturanahka, etoa, gruppetto, hapantua
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Tehän hidastatte kaarteisiin. — Virajlarda tren yavaşlar, değil mi?
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
turn (change of direction or orientation) · backflip, U-turn (change in policy or opinion) · turning point
çekim: çoğul obraty · tamlayan obratu
eş: otáčka, obrácení, otočení se, zvrat, proměna, fráze
köken: Inherited from Old Czech obrat, from Proto-Slavic *obortъ. The stem of the expression comes from Proto-Slavic *vortiti, which is a causative to *vъrtěti (see Czech vrtět), which referred to something turning. This comes from Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”).
-A co zatáčka? — - Ya virajlar?
Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.
Rok 1943 znamenal obrat ve válce.
Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.
turning
çekim: çoğul cotituri · tamlayan cotiture
köken: From coti + -tură.
- Şi la curbe ? — - Ya virajlar?
Macarca-ul, -ül, átváltozik, beállítottság, befordul, betölt /ul/
Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.
- És a kanyarok? — - Ya virajlar?
csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)
azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)
von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)
İbraniceהִסְתּוֹבֵב, הָפַך, הָפַך סוֹבֵב, התכופף, כופף, רֶכֶס
to bend over, to bend down, to stoop, to duck · to give up, to surrender
çekim: geçmiş הִתְכּוֹפַפְתָּ
אז יצאנו מהעיקול האחרון, וכולנו הבטנו למעלה, השעון פשוט הראה "1." — Sonra son viraja geldik ve yukarı baktığımızda gösterge "1"i gösteriyordu.
A bending, an angle
çekim: çoğul camptērēs · tamlayan camptēris
köken: Etymology tree Ancient Greek καμπτήρ (kamptḗr)bor. Latin camptēr Borrowed from Ancient Greek καμπτήρ (kamptḗr).
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
I sætter vel farten ned i svingene ... — Virajlarda tren yavaşlar, değil mi?
Norveççebli, bøye, dreie, endre, etter tur, forvandle
Endonezcebelok, berbelok, berpaling, pas, ubah /ˈbelok/
to turn (move around an axis through itself)
çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok
köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.
aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok
Radang telinga dapat dikategorikan berdasarkan lokasi tempat terjadinya peradangan. — Eğim açısı, virajın bulunduğu yerin şartlarına göre belirlenir.
to tie, to knot · to tie up, to fasten, to bind · to link
çekim: geçmiş none · ortaç връ́зван · şimdiki връ́зва · ulaç връ́зващ
köken: въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)
- Какви завои? — - Virajlar mı?
Slovenceupogniti, upogniti se, zavoj
Etimoloji
Fransızca
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerviraj ile daha fazla örnek cümle →
- Ya virajlar?
- What about corners?
- Virajlar mı?
- Corners?
O, virajsız uzun bir yoldur.
It's a long road with no curves.
Son viraj, en uzun olanıdır.
The last mile is the longest.
Bu araba virajları iyi alıyor.
This car handles curves well.
Bu yol keskin virajlarla doludur.
This road is full of sharp turns.
Yol çok virajlı değilse sürebilirim
Should be alright, except at slopes.
Tarzanbocht, pistteki en ünlü viraj.
Tarzanbocht is the most famous corner in the circuit.
Bu otomobilin viraj hakimiyeti güzel.
This car handles curves well.
Araba viraja gelince sağ tarafa döndü.
The car turned right when it reached the corner.
Yol bu noktada sağa doğru keskin virajlı.
The road bends sharply to the right at this point.
Kocama vuracaktım ki viraj karşımıza çıktı.
I was just going to hit my husband when that curve appeared.
İlgili Sorular
Gece yolda giderken ayın devasa gibi görünmesinin nedeni nedir, ama bir viraj alıp ya da bir tepeyi geçince tekrar normal boyutuna dönüyor?
Sürüş sırasında virajlı yollarda sürtünmeyi azaltmak istememenizin ardındaki mantık nedir?
Virajlı bir yolda sürtünmeyi azaltmak istememenizin sebepleri nelerdir?
Neden bir virajlı yolda sürüşteki sürtünmeyi azaltmak istemeyeceğinizi düşünüyorsunuz?
Düz, eğimsiz bir virajda (r = 50,0 m) sabit hızla giden bir arabanın kuru ve buzlu havalarda kayma olmadan alabileceği azami hızlar nedir? Statik sürtünme katsayıları sırasıyla 0,900 ve 0,100 olarak verilmiştir.