curvar
/kuʁˈva(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "curvar" kelimesi Türkçe'de bükmek, eğmek, eğri, kıvırmak, kıvrılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbükmek
Geneleğmek
Geneleğri
Genelkıvırmak
Genelkıvrılmak
Genelkıvrım
Genelpruva
Geneltümsek
Genelyay
Çekim Tablosu
geçmişcurvei
ortaçcurvado
şimdikicurva
Tanım
•to bend (shape into a curve) · to curve (make a ball curve or bend in the air) · to bow (to bend oneself as a gesture of respect or deference)
Diğer Dillerde
to bend something, to bow something · to bend; to bend over; to bow · to give in to; to cease to resist or disagree with
çekim: geçmiş beugte · ortaç gebeugt · şimdiki beugt · ulaç beugend
eş: biegen, krümmen, fügen, unterwerfen, abwandeln, deklinieren
köken: From Middle High German böugen, from Old High German bougen, from Proto-Germanic *baugijaną. In early modern German, almost fully merged with related biegen, which used to have the strong 2nd and 3rd persons singular du beugst, er beugt (compare similar archaic forms like du fleugst from fliegen). The later grammarians tried to distinguish the verbs again, though often in ways different from the…
aile: Beuger, Beugung, beugend, gebeugt, verbeugen
das Knie beugen
das Recht beugen
Er beugt sich, um durch die Luke zu passen.
bow (weapon) · arc (curve) · arc, circular arc, circle segment
çekim: çoğul arcs
köken: Inherited from Old French arc, from Latin arcus (“bow, arch”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.
aile: arc à poulies, arc de cercle, arc de courbe, arc de triomphe, arc électrique, arc insulaire, arc long anglais, arc réflexe, arc-en-ciel, arceau
bother, annoyance
çekim: çoğul agobios
köken: Deverbal from agobiar.
İtalyancaarco, banda, chinarsi, curva, curvare, curvarsi (eril) /ˈar.ko/
bow (weapon) · bow (used to play string instruments) · arch
çekim: çoğul archi
eş: arcata, volta, voltone, curva, curvatura, linea curva
köken: From Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).
tirare con l'arco
suonare con arco
Rusçaгнуть, гну́ться, го́рбиться, изги́б, изгиба́ть, излу́чина /ɡnutʲ/
to bend, to curve · to drive at, to aim at · to stubbornly insist on or state one's opinion
çekim: geçmiş гну́вший · ortaç гну́вший · şimdiki гнёт · ulaç гну́щий
eş: сгибать, искривлять, изгибать, загибать, склонять, наклонять
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnǫti.
aile: гну́ться, вогну́ть, вгиба́ть, вогну́ться, вгиба́ться, вы́гнуть, выгиба́ть, вы́гнуться, выгиба́ться, загну́ть
Arapçaاِلْتِوَاءَة, اِنْحِنَاءَة, اِنْحَنَى, اِنْحَنَى لِلتَّحِيَّة, ثَنَى, رَكَعَ
present stem of پیچِیدَن (pēčīdan /pičidan)
aile: پیچک, پیچگوشتی
پیچی بستن
پیچی باز کردن
پیچ جاده
to fold · to wrap · to roll (e.g. a cigarette)
çekim: geçmiş bükmüş · ortaç bükmüş · şimdiki bükür
köken: From Proto-Turkic *bük-.
köynəyi bükmək
kağızı bükmək
hədiyyəni kağıza bükmək
side
çekim: çoğul жақтар · tamlayan жақтың
köken: From Proto-Turkic *yayŋak.
Özbekçekamon, yoy
Türkmenceýaý
Kırgızcaжаа
to rain, to fall (as rain)
köken: From Proto-Turkic *yā(y). Cognate with Kazakh жай (jai), Kumyk жая (jaya), Azerbaijani yay, Turkish yay, Turkmen ýāý, Uzbek yoy, Shor чачақ, Tuvan ча (ça), Western Yugur ya (“arrow”), etc.
Uygurcaيا
Başkurtçaйәйә /jæˈjæ/
bow, weapon used to shoot arrows · bracket(s), (a pair of) parenthesis
çekim: çoğul йәйәләр · tamlayan йәйәнең
köken: From *yaya (“bow”), from Proto-Turkic *yā(y) (“bow”). Immediately comparable to Tatar җәя (cäyä, “bow”), Karachay-Balkar джая (caya, “bow”); further, compare with Old Uyghur [script needed] (ja, “bow”); Kazakh жай (jai, “bow”), Uzbek yoy (“bow; bracket”), Turkmen ýaý (“bow”), Azerbaijani yay (“bow”), Turkish yay (“bow”); Kyrgyz жаа (jaa, “bow”), Southern Altai јаа (ǰaa, “bow”), Tuvan ча (ça,…
Уртаҡ үҙгәреүсәнде йәйә тышына сығарып күсереп яҙайыҡ.
Çuvaşçaухӑ
hump, hunch, humpback, hunchback
çekim: çoğul bochels
eş: scoliose, bultenaar
köken: First attested in 1599. Equivalent to buigen + -el. Doublet of beugel.
aile: gebocheld
Yunancaαψίδα, καμπούρα, καμπουριάζω, καμπύλη, κυρτώνω, λυγίζω (dişil)
arch, archway · apse
çekim: çoğul αψίδες · tamlayan αψίδας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁψίς (hapsís)
bow, gesture made by bending at the waist
köken: From 御(お) (o-, honorific prefix) + 辞(じ)儀(ぎ) (jigi, “bow”).
Çinceгун, 哈腰, 弄彎 /弄弯, 彎曲 /弯曲, 用弓拉曲, 船頭 /船头 /xä⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵/
to stoop; to bend over; to bow slightly
aile: 點頭哈腰, 点头哈腰
a bow (weapon) · an arc · a curve
çekim: çoğul bågar · tamlayan båges
köken: From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.
aile: bågmått, bågsekund, bågskytt, bågskytte, bågsättning, cirkelbåge, långbåge, ostbåge, regnbåge
skjuta med pil och båge
röra sig i en båge
cirkelbåge
beak, bill (structure projecting from a bird's face) · trap, gob, piehole (person's mouth) · mug (person's face)
çekim: çoğul dzioby · tamlayan dzioba
eş: twarz, usta, nos
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zobъ Polish dziób Inherited from Proto-Slavic *zobъ.
aile: brzytwodziób, butodziób, dzioborożec, grubodziób, krzyżodziób, łódkodziób, szablodziób, trzewikodziób, żółtodziób
bow (weapon used for shooting arrows)
çekim: çoğul лу́ки · tamlayan лу́ка
köken: From , from Old East Slavic лукъ (lukŭ), from Proto-Slavic *lǫkъ, from Proto-Balto-Slavic *lankás, from Proto-Indo-European *lenk- (“to bend”).
command · rule, control
çekim: çoğul कमानें
köken: Borrowed from English command.
कमान-अफ़सर
bow (weapon) · spring (mechanical device made of flexible material) · bow (rod used for playing stringed instruments)
çekim: çoğul jouset · tamlayan jousen
köken: From Proto-Finnic *jousi (“bow”), from Proto-Uralic *joŋse (compare Erzya ёнкс (jonks, “bow”), Northern Mansi ё̄вт (jōvt, “bow”), Hungarian íj (“bow”), Tundra Nenets ӈын (ŋin°)). * (unit of taxation): Supposedly originally a tax based on the number of men who were strong enough to cock a crossbow (later taken as any man at least 15 years of age) in a household.
aile: -jousinen, jousisto, jousittaa, jousittaja, jouskari, joustaa, asetusjousi, etujousi, ilmajousi, iskujousi
hump
çekim: çoğul hrby · tamlayan hrbu
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”).
bow (a weapon) · arch
çekim: çoğul arcuri · tamlayan arcului
köken: Inherited from Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.
aile: arcadă, arcan, arcaș, arcatură, arcui, arcuibil, arcuire, arcuit, arcuitură, arculeț
screw, wood screw (fastener) · bolt (fastener)
çekim: çoğul csavarok
köken: The verb was derived from an unattested stem + -r (frequentative suffix). The stem is of unknown origin. It has been proposed to be a borrowing from Oghur (compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, “to turn”), ҫаврӑн (śavrăn, “to revolve”), ҫавра (śavra, “round”), Turkish çevirmek (“to turn over”)), although this is considered unlikely. First attested in c. 1456. The noun was created from the verb during the…
aile: csavaros, csavaroz, anyacsavar, csavaralátét, csavaranya, csavarfej, csavarfúró, csavargyár, csavarhúzó, csavarkerék
Etimoloji
Borrowed from Latin curvāre.