ayrım
noun
C2 seviye
TR → EN
"ayrım" kelimesinin İngilizcesi: distinction, difference, segregate, difference, difference. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldistinctionnoun
Geneldifferencenoun
Genelsegregate
Geneldifference
Geneldifference
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ayrımı
Yönelme (-e)ayrıma
Bulunma (-de)ayrımda
Çıkma (-den)ayrımdan
Tamlayan (-in)ayrımın
Çoğul (-ler)ayrımlar
Tanım
•alt bölüm
•ayırma işi, tefrik
•ayrılma noktası
•bir kişi veya nesnenin bir başkasıyla karıştırılmasını sağlayan ayrılık, benzer şeyleri birbirinden ayıran özellik, başkalık, fark
•bir veya daha çok sahne içinde geliştirilip olayın tamamlanmış bir parçasını veren film bölüğü
•cinsleri ve türleri birbirinden ayıran ana karakter, fark
•Bir kimse veya nesnenin bir başkasıyla karıştırılmamasını sağlayan ayrılık, benzer şeyleri birbirinden ayıran özellik
•Bir veya daha çok sahne içinde geliştirilip olayın tamamlanmış bir parçasını veren film bölüğü
Diğer Dillerde
AlmancaAndersartigkeit, Anderssein, Auszeichnung, Differenz, differenzieren, Distinktion (dişil)
otherness, difference
çekim: çoğul Andersartigkeiten · tamlayan Andersartigkeiten
köken: From andersartig + -keit.
RECHT AUF LEBEN — AYRIM YAPMAMA
FransızcaDifférence, distinction
La distinction est claire. — Ayrım açıktır.
İspanyolcadiferencia, discrimen, distinción, prestancia (dişil) /difeˈɾenθja/
difference
çekim: çoğul diferencias
köken: From Latin differentia.
aile: a diferencia de, diferenciar, partir la diferencia
NO DISCRIMINACIÓN — AYRIM YAPMAMA
Debemos tener presente la diferencia entre cantidad y calidad.
İtalyancadifferenza (dişil) /dif.feˈrɛn.t͡sa/
difference
çekim: çoğul differenze
eş: contrasto, difformità, discordia, disparità, disuguaglianza, diversità
köken: From Latin differentia.
aile: a differenza di, differenziale, differenziare
NON DISCRIMINAZIONE — AYRIM YAPMAMA
a differenza di
Rusçaдифференцирование, различение, разделение, отделение, разъединение
разделение, отделение, разъединение
Это различие ясно. — Ayrım açıktır.
Arapçaاِخْتِلَاف, تَفَاوُت, تَمْيِيْز, خِلاف, خِلافات, فَرْق
الفرق واضح. — Ayrım açıktır.
Farsçaفرق گذاشتن
difference
çekim: çoğul fərqlər · tamlayan fərqin
köken: From Arabic فَرْق (farq).
aile: fərqinə varmaq, fərqləndirmək, fərqlənmək
Nə fərqi var ki?
fərqi yoxdur
fərq etməz
Kazakçaайырма, айырмашылық
difference
çekim: çoğul айырмашылықтар · tamlayan айырмашылықтың
köken: айырма (aiyrma) + -шылық (-şylyq).
difference
çekim: çoğul farqlar · tamlayan farqning
köken: From Arabic فَرْق (farq, “difference”).
aile: farqlamoq, farqlanmoq, farqli
Tatarcaаерма, әһәмиятле үзенчәлек
Felemenkçedifferentiëren, distinctie, meningsverschil, onderscheid, onderscheiden, onderscheiding /ˌdɪfərɛn(t)siˈeːrə(n)/
to differentiate, to show a distinction · to differentiate (calculate a derivative)
çekim: geçmiş differentieerden · ortaç gedifferentieerd · şimdiki differentieert · ulaç differentiërend
köken: Borrowed from French différencier and différentier, from Middle French [Term?], from Latin differentiō.
Het onderscheid is duidelijk. — Ayrım açıktır.
Portekizcediferença, diferenciar, distinção, resto (dişil) /d͡ʒi.feˈɾẽ.sɐ/
difference (quality of being different) · difference (an instance of being different)
çekim: çoğul diferenças
zıt: igualdade
köken: From Latin differentia (“difference”), from differō (“to differ”), from dif- + ferō (“to carry”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).
aile: diferença social
A distinção é clara. — Bu ayrım açıktır.
Yunancaδιακρίνω, διάκριση, διαφορά /ði.aˈkɾi.no/
to distinguish, to differentiate (to recognize someone or something as different from others based on its characteristics) · to distinguish, to differentiate (to show or be the difference or distinction between things) · to distinguish (to make noticeably different or better than others through accomplishments)
çekim: geçmiş διέκρινα · ortaç διακεκριμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακρίνω (diakrínō) (via Byzantine Greek) with semantic loan from French se distinguer (“to distinguish oneself”).
Άρθρ II-28 — AYRIM YAPMAMA
distinction, difference · classification
çekim: geçmiş 区別した
eş: 分別, 殊別
たとえば、頻繁に見ている — Ayrım açıktır.
区別がつかない
İsveççeåtskillnad, avvikelse, distinktion, meningsskiljaktighet, olikhet, skilja /²oːtˌɧɪlːnad/
distinction, separation (keeping things separate)
çekim: çoğul åtskillnader · tamlayan åtskillnads
Distinktionen är tydlig. — Ayrım açıktır.
göra åtskillnad mellan två saker
Lehçeodróżniać, odróżnić, odznaczenie, różnica, wyróżnienie /ɔdˈruʐ.ɲat͡ɕ/
to distinguish · to be distinguished
çekim: geçmiş odróżniano · şimdiki odróżnia
eş: rozróżniać
köken: Etymology tree Polish odróżnić Polish -ać Polish odróżniać From odróżnić + -ać.
NIEDYSKRYMINACJA — AYRIM YAPMAMA
Ukraynacaрізни́ця, рі́зниця
Це відмінність ясно. — Ayrım açıktır.
difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing
çekim: çoğul अंतरों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.
aile: अंतर करना, अंतर खोलना
उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।
८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥
मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...
Finceerilaisuus, erimielisyys, ero, eroavaisuus, erottaa, erotus /ˈeriˌlɑi̯suːs/
difference (quality of being different)
çekim: çoğul erilaisuudet · tamlayan erilaisuuden
köken: erilainen + -uus
SYRJINTÄKIELTO — AYRIM YAPMAMA
Çekçerozdíl, vyznamenání (eril) /ˈrozɟiːl/
difference
çekim: çoğul rozdíly · tamlayan rozdílu
eş: odlišnost, nesoulad, diskrepance
zıt: součet
köken: By surface analysis, roz- + díl Cognate with Russian разде́л (razdél), Slovak rozdiel.
ZÁKAZ DISKRIMINACE — AYRIM YAPMAMA
věkový rozdíl
Rumencedeosebire, diferență, distincție, distingere, distingibilitate (dişil)
difference
çekim: çoğul deosebiri · tamlayan deosebiri
köken: From deosebi + -re.
Distincţia este clară. — Ayrım açıktır.
Macarcadistinkció, elkülönülés, kitűnőség, kitüntetés, kiválóság, különbözőség /ˈkityntɛteːʃ/
verbal noun of kitüntet: the act of rewarding, decorating, honoring, or distinguishing someone or something
çekim: çoğul kitüntetések
köken: kitüntet + -és
A különbség nyilvánvaló. — Ayrım açıktır.
To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.
çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ
köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)
ההבחנה היא ברורה. — Ayrım açıktır.
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃
קשה להבדיל ביניהם.
Latincedifferentia, distinctiō /dɪf.fɛˈrɛn.ti.a/
difference · diversity
çekim: çoğul differentiae · tamlayan differentiae
köken: From differēns + -ia.
difference
çekim: çoğul differenser · tamlayan differenss
IKKE-FORSKELSBEHANDLING — AYRIM YAPMAMA
Norveççedifferanse, distinksjon, forskjell, skilnad
Tur (andre betydninger) — IT (anlam ayrımı)
Etimoloji
Equivalent to ayır- (“to separate”) + -ım
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerayrım ile daha fazla örnek cümle →
Ayrım önemli.
The distinction is important.
Ayrım kriteri
Criterion of demarcation
Bu ayrımcılık!
This is discrimination!
Ayrım açıktır.
The distinction is clear.
2011 Yol Ayrımı
The 2011 controversy
Ayrım önemlidir.
The distinction is critical.
Ayrım kritiktir.
The distinction is critical.
Etnik ayrımcılık
Ethnic discrimination
Cinslerin ayrımı
Gender segregation
O, ayrımcılıktır.
That's discrimination.
Bu ayrım açıktır.
The distinction is clear.
Ücret ayrımcılığı
Wage discrimination