Ana içeriğe geç
Sözlük
/
uyuşmak

uyuşmak

verb
TR → EN
↔ ters çevir
"uyuşmak" kelimesinin İngilizcesi: agree, bargain, get, hit, lull. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelagree
Genelbargain
Genelget
Genelhit
Genellull
Genelmix

Çekim Tablosu

Geniş zamanuyuşamam
Şimdiki zamanuyuşabiliyor
Gelecek zamanuyuşacak
Geçmiş zamanuyuşamadı
Şartuyuşamasa
Gereklilikuyuşamamalı
Emiruyuş

Tanım

bir iş, düşünce, görüş vb. üzerinde anlaşmaya varmak, uzlaşmak, mutabık kalmak
her konuda birbirine uymak, imtizaç etmek
soğuk, basınç vb. yüzünden vücudun bir yerinde, duygu ve hareket geçici olarak azalmak
Her konuda birbirine uymak; imtizaç etmek
Aralarındaki düşünce veya çıkar ayrılığını, karşılıklı ödünlerle kaldırarak uyuşmak, karşılıklı anlaşmak ve mutabık kalmak, antant kalmak
Soğuk, basınç vb. yüzünden vücudun bir yerinde, duygu ve hareket geçici olarak azalmak

Diğer Dillerde

to cut off, chop off · to refuse, to deny, to reject (a request) · to tee off
çekim: geçmiş schlug ab · ortaç abgeschlagen · şimdiki schlägt ab · ulaç abschlagend
eş: abhacken, abhauen, herunterschlagen, losschlagen, wegschlagen, abstoßen
köken: From Middle High German abeslahen, from Old High German abaslahan. Equivalent to ab- + schlagen.
aile: Abschläger, Abschlagung, abschlägig
Element muss mit allen Suchbegriffen übereinstimmenÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
Les yeux, la mâchoire, la dentition ... Tout est similaire à la morphologie du type qui a servi de modèleGözler, çene, dişler ... her şey gerçek adamınkilerle mükemmel bir şekilde uyuşmakta.
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
to hit, to hit upon · to be right
çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta
eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar
zıt: desacertar
köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.
aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás
El elemento debe coincidir con todas las cadenasÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
La bala acertó al policía en la pierna.
¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.
El pronóstico del tiempo acertó hoy.
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
L' elemento deve corrispondere a tutte le stringheÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
каменеть; замирать, застывать, цепенеть
Элемент должен совпадать со всеми строкамиÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
to strike, to beat, to hit · to shoot at, to fire at, to bombard · to play
çekim: geçmiş ضَرَبْتُ
العيون ، والفك ، والأسنان... كل شيء في محاذاة الكمال مع مواصفات الرجل الحقيقي .Gözler, çene, dişler ... her şey gerçek adamınkilerle mükemmel bir şekilde uyuşmakta.
ضَرَبَ رَأْسَهُ بِٱلْجِدَارِ
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ
ضَرَبَ خَيْمَةً
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
to shake up · to shake out · to shake off
çekim: geçmiş çırpmış · ortaç çırpmış · şimdiki çırpır
köken: From *čarpmaq, *čalpmaq, *čalpamaq; from metathesis of *čapla-, a derivation of Proto-Turkic *čap-, in which case related to Azerbaijani çapmaq and Azerbaijani çarpmaq (?).
aile: çırpışpmaq, çırpınpmaq
ciblərini çırpmaq
palaz çırpmaq
çıxanda qapını çırpma!
Kazakçaсоғу, ұру
hit, blow
köken: From Proto-Turkic *ur-.
Felemenkçeaankomen, aanslag, begrijpen, doen, halen, krijgen /ˈaːŋkoːmə(n)/
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
het item moet overeenkomen met alle tekenreeksenÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
something that is correct · fluke, luck · agreement
çekim: çoğul acertos
zıt: erro
köken: Deverbal from acertar.
O item deverá corresponder a todos os textosÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
to take, get, move · to gain · to call (someone) (on the telephone)
çekim: geçmiş πήρα · ortaç έχοντας πάρει · şimdiki παίρνει · ulaç παίρνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek παίρνω (paírnō), aphetic form of ἐπαίρνω (epaírnō), which comes from Ancient Greek ἐπαίρω (epaírō, “to lift up, to rouse”) with addition of a nasal infix.
Ταίριασμα αντικειμένου με όλες τις συμβολοσειρέςÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.
Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.
Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
すべての文字列にマッチするアイテムÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
何をしていますか?
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
Korece딱딱해지다
딱딱하게 변하다, 경화하다.
눈, 턱, 치아... 모든 것이 실제 인물과 완벽하게 맞추어져 있습니다.Gözler, çene, dişler ... her şey gerçek adamınkilerle mükemmel bir şekilde uyuşmakta.
inflection of anländ: · plural
çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande
Objektet måste matcha alla strängarÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
Mitt flyg anländer klockan sju.
to pick some more fruit having already picked some · to take all of something · to get someone (to capture them after chasing them)
çekim: geçmiş dorwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish rwać Polish dorwać From do- + rwać.
Wszystkie wzorce muszą zostać dopasowaneÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
Елемент має відповідати всім рядкамÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
Hintçeपाना, मारना /pɑː.nɑː/
to get, receive · to obtain · to win, attain, achieve
çekim: geçmiş पाता · şimdiki पाता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Sanskrit प्रापयति…
काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई होती।
१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।
हाँगुल जम्मू-कश्मीर की घाटियों में पाए जाते हैं।
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
Kohdan on täsmättävä kaikkiin jonoihinÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
to get (to receive) · to get somewhere
çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane
eş: obdržet
zıt: nedostat
köken: From do- + stát.
Položka musí odpovídat všem řetězcůmÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.
Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.
To pomohlo jí dostat se z toho místa.
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
Elementul trebuie să se potrivească cu toate șirurileÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
to get, to receive (from someone: -tól/-től; as something: -ul/-ül) · to snatch, to grab (expressing a sudden movement) (with -hoz/-hez/-höz, -ba/-be, felé, or után) · to find
çekim: geçmiş kaptak
köken: Probably an onomatopoeia.
aile: kapaszkodik, kapat, kapdos, kapható, kapkod, kaptat, átkap, bekap, belekap, elkap
Az elemnek minden karakterláncnak meg kell felelnieÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
to herd · to hit, beat up
çekim: geçmiş הִרְבַּצְתָּ
העיניים, הלסת, והשיניים: הכל מיושר בדיוק עם מה שיש לבחור האמיתי.Gözler, çene, dişler ... her şey gerçek adamınkilerle mükemmel bir şekilde uyuşmakta.
אֲנִי אֶרְעֶה צֹאנִי, וַאֲנִי אַרְבִּיצֵם; נְאֻם אֲדֹנָי יהוה.
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Elementet skal matche alle strengeÖge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Denne notasjonen tilsvarer den brukt i IEEE 802.3 standarden.Bu gösterim IEEE 802.3 standardında kullanılan ile uyuşmaktadır.
Endonezcepukul /ˈpukul/
take
çekim: çoğul pukul-pukul
to bring (along), to fetch, to carry, to waft, to drift · to bring about, to bring forth, to bring in its wake, to bring in · to report
çekim: geçmiş none · ortaç дона́сян · şimdiki дона́ся · ulaç дона́сящ
Очите, челюстта, зъбите... Всичко е на точното място, както при истинския човек.Gözler, çene, dişler ... her şey gerçek adamınkilerle mükemmel bir şekilde uyuşmakta.

Etimoloji

From Proto-Turkic *ū-dï- (“to sleep”).

Örnek Cümleler

Öge tüm dizgilerle uyuşmak zorunda
Item must match all strings
Sıfatın ismiyle uyuşmak zorunda olduğunu unutma.
Don't forget that the adjective must agree with its noun.
Bütün sonuçlar genel görelilik ile uyuşmaktadır.
All results are in agreement with general relativity.
Bu gösterim IEEE 802.3 standardında kullanılan ile uyuşmaktadır.
This notation matches the one used in the IEEE 802.3 standard.
Gözler, çene, dişler ... her şey gerçek adamınkilerle mükemmel bir şekilde uyuşmakta.
The eyes, the jaw, the teeth: everything is in perfect alignment with what the real guy has.
Genel görelilikte, bu modifiye edilmiş tensör Hilbert stres enerji tensörü ile uyuşmaktadır.
In general relativity, this modified tensor agrees with the Hilbert stress–energy tensor.
uyuşmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod