bağdaşmak ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

bağdaşmak

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"bağdaşmak" kelimesinin İngilizcesi: mix. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmix

Çekim Tablosu

Geniş zamanbağdaşamam

Şimdiki zamanbağdaşabiliyor

Gelecek zamanbağdaşacak

Geçmiş zamanbağdaşamadı

Şartbağdaşamasa

Gereklilikbağdaşamamalı

Emirbağdaş

Tanım

•-e bağdaş kurup oturmak

•anlaşmak, uzlaşmak, uymak, imtizaç etmek.

•çocuk oyunlarında arkadaş olmak

•Çocuk oyunlarında arkadaş olmak

•Aralarındaki düşünce veya çıkar ayrılığını, karşılıklı ödünlerle kaldırarak uyuşmak, karşılıklı anlaşmak ve mutabık kalmak, antant kalmak

•Bağdaş kurup oturmak

Diğer Dillerde

Almancaabmischen , mischen , Mischung , mixen , vermengen , vermischen /ˈapmɪʃn̩/

to mix ingredients in certain quantities in order to get a desired result (e.g., a certain shade of colour) · to mix, to mix down (to produce a finished version of an audio recording)

çekim: geçmiş mischte ab · ortaç angemischt · şimdiki mischt an · ulaç abmischend

köken: ab- + mischen

aile: Abmischer, Abmischung

Fransızcamélange , mélanger , mêler , mixer (eril) /me.lɑ̃ʒ/

mixture, blend

çekim: çoğul mélanges

eş: mixte, anthologie

köken: Etymology tree Frankish *misklōn Frankish *misklingubor. Old French meslance Middle French melange French mélange Inherited from Middle French mélange, meslange, from Old French meslance, meslinges (“set of diverse elements”), apparently a borrowing from Frankish *misklingu (“mixture”), from Frankish *misklōn (“to mix”). Compare Old High German miskilunga (“mixture, mess”). Alternatively, derived…

aile: mélanger

İspanyolcachampurrar , chapurrar , entregerir , entreverar , mesclar , mezcla /t͡ʃampuˈraɾ/

to mix (spirits)

çekim: geçmiş champurré · ortaç champurrado · şimdiki champurra

İtalyancaframmisto , mescola , mescolare , mischiare , mistura , mix /framˈmis.to/

intermixed, mixed

eş: misto, mescolato

köken: From fra- (“inter-”) + misto (“mixed”).

E intorno a loro, frammisti a loro, sopra di loro e sotto ai loro piedi, altri volti e altre membra

Rusçaдоговариваться /dəɡɐˈvarʲɪvət͡sə/

to agree (mutually), to arrange (about, for), to come to an agreement / understanding (about) · to come (to), to talk (to the point of) · to negotiate (about) (no perfective)

çekim: geçmiş догова́ривавшийся · ortaç догова́ривавшийся · şimdiki догова́ривается · ulaç догова́ривающийся

köken: догова́ривать (dogovárivatʹ) + -ся (-sja)

догова́риваться до абсу́рда

догова́риваться до хрипоты́

догова́ривающиеся сто́роны

Arapçaخَلَطَ , مَزَجَ

Farsçaآمیختن , آمیزه , مخلوط , میکساژ /ʔaː.meːx.ˈtan/

to mix, mingle · to be intermixed

çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده

köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.

لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت

Azericeqarışdırmaq /ɡɑrɯʃtɯrˈmɑχ/

to stir · to mix, to mingle, to blend · to mix up the order of

çekim: geçmiş qarışdırmış · ortaç qarışdırmış · şimdiki qarışdırır

eş: qatışdırmaq

köken: From qarış- + -dır.

Kazakçaараластыру

Özbekçearalashtirmoq

to mix

çekim: geçmiş aralashtirib · ortaç aralashtirgan · şimdiki aralashtiradi · ulaç aralashtirayotgan

köken: By surface analysis, aralash- + -tir

Felemenkçeafmixen , mengen /ˈmɛ.ŋə(n)/

to mix, blend

çekim: geçmiş mengden · ortaç gemengd · şimdiki mengt · ulaç mengend

köken: From Middle Dutch mengen, from Old Dutch *mengen, from Proto-West Germanic *mangijan.

aile: mengelen, mengsel, mengvoeder, mengvorm

Hij mengde de ingrediënten voor het brood.

Ze mengde verschillende kleuren om de perfecte tint te krijgen.

Ik heb hier gemengde gevoelens bij.

Portekizcemisturar , mixar /mis.tuˈɾa(ʁ)/

to mix (stir two or more substances together) · to mix (combine items from two or more sources normally kept separate) · to stir (agitate the content of a container by passing something through it)

çekim: geçmiş misturei · ortaç misturado · şimdiki mistura

eş: amecer

zıt: apartar, separar

köken: From mistura (“mixture”) + -ar (forms infinitives), from Latin mīxtura, feminine participle of misceō (“to mix”), from Proto-Indo-European *meiǵ-, *meiḱ- (“to mix”). Alternatively from Old Galician-Portuguese mesturar, from a Late Latin mixturāre, from Latin mīxtura. Compare Italian misturare, archaic Spanish mesturar.

Yunancaαναμιγνύω /a.na.miˈɣni.o/

alternative spelling of αναμειγνύω (anameignýo)

Japonca混ぜる /ma̠ze̞ɾɯ̟/

to mix, to blend · to let someone join in an activity · to exchange words, to talk with someone

çekim: geçmiş 混ぜた

köken: From Old Japanese mazu, first attested in the Nihon Shoki of 720. Reconstructed as deriving from Proto-Japonic *mansu. Cognate with Okinawan 混じゆん (majiyun).

aile: 混ぜ合わせる, 混ぜ返す

温気を混ぜた南風。

私も混ぜてー！

Korece섞다 /sʰʌ̹k̚t͈a̠/

to mix

çekim: geçmiş 섞었다

eş: 혼합하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 서ᇧ다〮 (Yale: sèsk-tá).

İsveççeblanda , blandning , kombination , kombinera , mixa , mixning

to mix · to conflate · to involve

çekim: geçmiş blandade · ortaç blandad · ulaç blandande

köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

aile: blanda ihop, sammanblanda

blanda ingredienser i en skål

blanda en grogg

Han blandar in sina egna åsikter i sina rapporter.

Lehçebełtać , mieszać , miks , zbełtać , zmieszać /ˈbɛw.tat͡ɕ/

to stir, to mix · to slosh (to move around making a sound)

çekim: geçmiş bełtano · şimdiki bełta

eş: mącić, mieszać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bьltati Polish bełtać Inherited from Proto-Slavic *bьltati.

aile: bełt

Ukraynacaзміша́ти , змі́шувати , міша́ти , переміша́ти , перемі́шувати , су́міш

Місцеві мешканці пов'язують цей факт з віком черепахи. — Köyün gelenek-görenekleri Anadolu Türkleri ile bağdaşmaktadır.

Hintçeमिलाना

to unite, bring together · to cause to meet · to join

çekim: geçmiş मिलाता · şimdiki मिलाता है

köken: Hindi verb set मिलना (milnā) मिलाना (milānā) मिलवाना (milvānā) Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)

तेल और पानी मिलाना

फ़ोन मिलाना

दो से दो मिलाना

Fincekoostaa , kooste , miksata , miksaus , sekoittaa , sekoitus /ˈkoːstɑːˣ/

to compose, compile, composite · to dither (to simulate a color digitally)

çekim: geçmiş koostanut · şimdiki koostaisi · ulaç koostava

köken: koo- + -staa, possibly a back-formation from koostua

aile: koostaminen, kooste, koostelma, koosto, sekakoosteinen, tasakoosteinen

Çekçemíchat , mísit , mixovat , smíchat , smísit /ˈmiːxat/

to mix · to shuffle (pack of cards)

çekim: geçmiş míchala · ortaç míchala · şimdiki míchá

eş: promíchávat, smíchávat, směšovat, mixovat, krkat, vytáčet

köken: Inherited from Old Czech miechati.

aile: míchaný, míchač, míchačka, míchanice, domíchat, namíchat, pomíchat, promíchat, přimíchat, rozmíchat

Rumenceamestec , amesteca , amestecătură , mesteca , mixtură (nötr)

mix, mixture, admixture · fusion · jumble

çekim: çoğul amestecuri · tamlayan amestecului

köken: From amesteca.

Macarcakever /ˈkɛvɛr/

to stir, mix (into something: -ba/-be or -hoz/-hez/-höz; with something: -val/-vel)

çekim: geçmiş kevertek

köken: From an otherwise unattested bound stem + -r (obsolete frequentative verb-forming suffix).

aile: keveredik, kevereg, keverék, keverés, keverget, alákever, átkever, bekever, belekever, egybekever

Latincemisceō , remisceo , remisceō /rɛˈmɪs.ke.oː/

to mix or mingle again; mix up, intermingle

çekim: ortaç remixtus · şimdiki remiscet · ulaç remiscēns

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *miḱsḱéti Proto-Italic *mi(k)skō Latin misceō Latin remisceō From re- + misceō (“mix”).

aile: remistus, remixtus

Dancablande , blanding , mikse , røre

to mix

çekim: geçmiş blandede

köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

Endonezcemencampurkan /məɲ.t͡ʃamˈpʊr.kan/

active of campurkan

Vietnamcapha /faː˧˧/

to mix, to mingle · to make certain drinks

köken: Inherited from Proto-Vietic *pʰaː (“to mix, to dilute”), itself derived from Old Chinese 敷 (OC *pʰ(r)a) (B-S) (SV: phu). Cognate with Muong pha, Tho [Cuối Chăm] pʰaː¹, Arem pʰæː and Chut [Rục] pʰaː¹.

aile: pha chế, pha lẫn, pha trò, pha trộn

pha cà phê

Bulgarcaбъ́ркам , забъ́ркам , забъ́рквам , комбини́рам , микс , микси́рам