מַכָּה
İBRANICE → TR
İbranice "מַכָּה" kelimesi Türkçe'de çökme, göçük, oyuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçökme
Genelgöçük
Geneloyuk
Diğer Dillerde
any large, roundish swelling on the body, e.g. a bump on the forehead or a bubo · bump, dent (deformation on a surface, be it outward or inward)
çekim: çoğul Beulen · tamlayan Beulen
eş: Anschwellung, Schwellung, Horn, Delle, Einbeulung, Einbuchtung
köken: From Middle High German biule, from Old High German būilla, būlla, būla, bulla, from Proto-Germanic *būlijǭ, *būlǭ. Cognate with Dutch buil, English boil.
aile: Aleppobeule, Autobeule, Badgadbeule, Beulenpest, beulig, Blutbeule, Brandbeule, Dasselbeule, Delhibeule, Einbeulung
bump (small elevated level) · hump (of e.g. a camel or zebu) · dent (in e.g. a car panel)
çekim: çoğul bosses
eş: blessure, protubérance, œdème, cyphose, gibbosité, butte
köken: Inherited from Middle French bosse, from Old French boce (“protrusion, outgrowth, lump”), from Frankish *bottja. Compare Occitan bòssa, Italian boccia and bozza; cf. also Romanian bot.
aile: baleine à bosse, rouler sa bosse, bosseur m, bosseuse
İspanyolcaabolladura, abollón, bolladura, golpe, Hit, matada (dişil) /aboʝaˈduɾa/
dent (shallow deformation)
çekim: çoğul abolladuras
köken: From abollar.
İtalyancaammaccatura, calamità, Hit, piaga (dişil) /am.mak.kaˈtu.ra/
dent or bruise
çekim: çoğul ammaccature
eş: ammaccamento, schiacciamento, piega, botta, colpo, rientranza
köken: From ammaccare + -tura.
whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
Arapçaضَرْبَة, هيت
affliction
çekim: çoğul بلاها
köken: Borrowed from Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”).
aile: بَلایِ عِشْق
dent · hollow, concavity · pothole (in roadway)
çekim: çoğul βαθουλώματα · tamlayan βαθουλώματος
eş: βάθεμα, κοιλότητα, κοίλωμα
köken: βαθουλώνω (vathoulóno, “to dent”) + -μα (-ma).
a single punch, a hit, a blow
çekim: geçmiş 一撃した
eş: 一矢
aile: 一撃の下に
とたんにミゾオチを一撃されてひッくり返った。
Çince打擊 /打击
Korece일격
a dent (especially in sheet metal, e.g. on a car) · a cup (trophy)
çekim: çoğul bucklor · tamlayan bucklas
köken: Borrowed from Middle Low German bokele, from Old French bocle, from Latin buccula. Cognate with English buckle. "Trophy" sense possibly influenced by pokal.
Laget kammade hem bucklan.
Lehçemangina, uderzenie, wgniecenie (nötr) /u.dɛˈʐɛ.ɲɛ/
blow, hit, punch · lash
çekim: çoğul uderzenia · tamlayan uderzenia
eş: cios, gw. (Górny Śląsk) szlag, poczpuła, natarcie, atak
köken: Etymology tree Polish uderzyć Polish -enie Polish uderzenie From uderzyć + -enie.
Ukraynacaвм'я́тина, уда́р, я́мка
hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid
çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun
köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u
aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia
diminutive of důl · hollow · dimple
çekim: çoğul důlky · tamlayan důlku
köken: From důl + -ek.
aile: oční důlek
Rumencelovitură, teșitură (dişil)
a hit, blow, kick
çekim: çoğul lovituri · tamlayan lovituri
köken: From lovi + -tură.
Macarcacsapás, horpadás /ˈt͡ʃɒpaːʃ/
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
Dancapestilens, plage (nötr) /plaːɡə/
nuisance, pest
çekim: çoğul plager · tamlayan plages
köken: From Low German plage, from Latin plaga (“blow, cut, strike”).
aile: plageånd, plagsom
Norveççebulk, bungel, farsott, Hit, slag
Vietnamcavết lõm
Bulgarcaбедствие, вдлъбнатина, у́дар, щърбел (nötr) /ˈbɛtstviɛ/
calamity, disaster, scourge, adversity
çekim: çoğul бе́дствия
köken: Borrowed from Russian бе́дствие (bédstvije). By surface analysis, беда́ (bedá, “trouble”) + -ствие (-stvie).
aile: бе́дствам, бедству́вам
Slovakçaúder (eril) /uːɟer/
impact, collision, strike (the physical act of one object hitting another) · thud, beat, chime, sound (the acoustic manifestation or sound caused by an impact or a periodic event) · blow, punch, hit (a sharp impact to the body causing pain, injury, or death; figuratively: a misfortune)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Slovak u- Proto-Slavic *derti Old Slovak drieť Old Slovak udrieť Slovak udrieťdeverb. Slovak úder Deverbal from udrieť.
Betónový múr vydržal aj silný úder nákladného auta.
Z kováčskej dielne sa niesli rytmické údery kladiva.
zabiť jedným úderom dve muchy
Slovencevdrtina
Litvancasmūgis (eril) /²ˈsmuːɡʲɪs/
punch, hit
çekim: çoğul smū̃giai · tamlayan smū̃gio
aile: širdies smūgis
Letoncasitiens (eril)
punch (a strike using a fist)