Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

unvan

Q: unvan ne demek?

unvan İngilizcesi: title, appellative, appellation, denomination, style, name.

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"unvan" kelimesinin İngilizcesi: title, appellative, appellation, denomination, style. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltitlenoun

Genelappellative

Genelappellation

Geneldenomination

Genelstyle

Genelname

Geneldesignation

Geneltitle

Geneladdress

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ünvanı

Yönelme (-e)ünvana

Bulunma (-de)ünvanda

Çıkma (-den)ünvandan

Tamlayan (-in)ünvanın

Çoğul (-ler)ünvanlar

Tanım

•isim: Bir kimsenin memuriyetindeki rütbesini, makamını veya mevkisini gösteren ad; san, titr

•eskimiş: Kitap, kitap bölümü, makale, mektup vb.nin başına yazılan yazı veya söz

Diğer Dillerde

AlmancaAdresse , adressieren , Anrede , Anschrift , Ansprache , ansprechen (dişil)

address

çekim: çoğul Adressen · tamlayan Adressen

eş: Anschrift, Firmenanschrift, Postanschrift, Wohnanschrift, Speicheradresse, Komponentenadresse

köken: Unadapted borrowing from French adresse.

Eine Stimme, ein Chor. — Çelebi, bir unvan.

FransızcaTitre , Titre, désignation honorifique (eril) /titʁ/

heading, title (name of a piece of work) · title (extra name bestowed upon somebody) · titre

çekim: çoğul titres

eş: libellé, aloi

köken: Inherited from Old French title, a semi-learned term borrowed from Latin titulus.

aile: à juste titre, à titre de, à titre indicatif, au même titre que, en titre, gros titre, sous-titre, titre au porteur, titre de noblesse, titre de presse

Dictionnaire de la noblesse. — Bir soyluluk unvanı.

İspanyolcaabordar , aderezar , adrezar , derezar , dirección , dirigir /aboɾˈdaɾ/

to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay

çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda

eş: tratar, acometer

köken: From a- + bordo + -ar.

aile: abordador, abordaje

Una aventura, un hito. — Çelebi, bir unvan.

İtalyancaaffrontare , corteggiare , denominare , discorso , esaminare , fama /af.fronˈta.re/

to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle

çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte

eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire

köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.

aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto

Un simbolo di buona fortuna. — Bir soyluluk unvanı.

Rusçaтитул, звание

Он получил за него степень доктора. — O Doktor unvanını aldı.

Arapçaأَسْمَاء , اِخْتَارَ , اسم , اِسْم , اسمية , اِشْتِهَار (eril) /ism/

name · appellation · reputation, prestige

çekim: çoğul أَسْمَاءٌ · tamlayan اِسْمٍ

köken: From Proto-Semitic *šim-, from Proto-Afroasiatic *sim- (“name”). Leveled in Arabic to the roots و س م (w s m) and س م و (s m w). Cognate with Hebrew שם (shém), Amharic ስም (sɨm).

aile: اَلْأَسْمَاء الْخَمْسَة, اِسْم آلَة, اِسْم إِشَارَة, اِسْم اِسْتِفْهَام, اِسْم تَفْضِيل, اِسْم جَمْع, اِسْم جِنْس, اِسْم جِنْس إِفْرَادِيّ, اِسْم جِنْس جَمْعِيّ, اِسْم زَمَان

المراكز والأدوار والألقاب الفخرية — Onursal Unvanlar

مَا ٱسْمُكَ؟

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ

Farsçaآماده کردن , خواستگاری کردن , شناختن , گماردن , مورد ملاحظه قرار دادن , نام /ʔaː.maː.ˈda kar.ˈdan/

to prepare

Azericead , isim , müraciət , müraciət etmək , səslənmək , ünvan /ɑd/

name, first name · noun

çekim: çoğul adlar · tamlayan adın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.

aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq

اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]

Kazakçaат , аты-жөні , есім , мекенжай /ɑt/

name

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың

köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).

Özbekçeism , manzil , murojaat , ot /ʔɪsm/

name · noun

çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning

eş: ot, nom

köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).

Tatarcaисем

name · noun

köken: From Arabic اِسْم (ism).

Felemenkçetitel (eril)

title

çekim: çoğul titels

Een bliksem, een stem. — Çelebi, bir unvan.

Portekizcechamar , denominar , discurso , eleger , endereçar , endereço /ʃaˈma(ʁ)/

to call; to summon (to ask someone to come) · to call, to name (to use as the name of) · to call, to label

çekim: geçmiş chamei · ortaç chamado · şimdiki chama

eş: tocar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamar, from Latin clāmāre (“to cry out”). Doublet of clamar, a learned borrowing. Cognate with Galician chamar, Catalan clamar, Italian chiamare and Spanish llamar.

Um dom da graça. — Bir soyluluk unvanı.

Há uma partida amanhã, chamem os seus/vossos amigos.

Os botânicos chamam àquele tipo de árvore (de) gimnosperma.

chamar alguém de verdadeiro amigo

Yunancaαναγνωριστικό , διεύθυνση , διορίζω , εκλέγω , καθορίζω , κατονομάζω

αιτιατική ενικού του αναγνωριστικός

Μια ιστορία δόξας. — Bir soyluluk unvanı.

Japoncaお名前 , ご芳名 , 任命する , 住所 , 名付ける , 名前 /o̞na̠ma̠e̞/

(your/his, etc.) name

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 名前 (namae, “name”).

お名前は？

Çinceминзы , 任命 , 名字 , 名稱 /名称 , 命名 /ʐən⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/

to appoint; to assign a job; to assign a role · to resign oneself to fate · to receive instructions

eş: 任用, 委任, 委派, 委用, 引用, 錄用

aile: 聽天任命, 听天任命

她被任命為校長。

她被任命为校长。

Korece고르다 , 명성 , 명칭 , 선택하다 , 성함 , 세평 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççeadress , adressera , döpa , förbereda , förbereda sig , namn

an address; direction or superscription of a letter, or the name, title, and place of residence of the person addressed · a street address

çekim: çoğul adresser · tamlayan adressens

Reiss erhöll Kungens förtjänstmedalj. — Fuad kral unvanını aldı.

Lehçeadres , adresować , identyfikować , imię , mianować , nazwa (eril) /ˈa.drɛs/

address (the location of a property) · address (a formal approach to a sovereign or head of state, especially an official appeal or petition) · address (a number identifying a specific storage location in computer memory)

çekim: çoğul adresy · tamlayan adresu

eş: miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…

aile: adresatywny, adresowalny, adresowy, bezadresowy, bezadresowo, adresacja, adresant, adresantka, adresarka, adresat

Doktorat otrzymał na MIT. — Dr. Phil unvanı aldı.

Ukraynacaадре́са , визнача́ти , ви́значити , зве́рнення , зверну́тися , зверта́тися

Там же здобув докторський ступінь. — Orada doktor unvanını aldı.

Hintçeइस्म , नाम , पता , प्रतिष्ठा (eril) /ɪsm/

name · noun; substantive

çekim: çoğul इस्मों

köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *sim- Proto-Semitic *šim- Arabic اِسْم (ism)bor. Classical Persian اِسْم (ism)bor. Hindi इस्म Borrowed from Classical Persian اِسْم (ism), borrowed from Arabic اِسْم (ism).

इस्म-ए-शरीफ़

Fince(to baptize) kastaa , (to Christen) ristiä , addressi , antaa jonkun huostaan , antaa nimi , jättää jonkun haltuun /ˈɑd(ː)resːi/

alternative form of adressi

çekim: çoğul addressit · tamlayan addressin

1:stä jae jakeelta. — 1 Unvan paylaşıldı.

Çekçeadresa , jméno , jmenovat , název , označit , pojmenovat (dişil) /ˈadrɛsa/

address (direction for letters) · address

çekim: çoğul adresy · tamlayan adresy

aile: adresný, adresář, adresát, adresovat

Vyřazeni byli 1. — 1 Unvan paylaşıldı.

Rumenceabilitate , adresă , adresă de memorie , adresare , comportare , dexteritate (dişil) /abiliˈtate/

ability

çekim: çoğul abilități · tamlayan abilități

köken: Borrowed from French habilité, Latin habilitās. Equivalent to abil + -itate.

Tributul fanilor — Soyluluk unvanları

Macarcaaposztrofál , beszéd , cím , címez , címzés , elnevez /ˈbɛseːd/

speech

çekim: çoğul beszédek

köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.

aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó

Megjegyzés: 1 Megosztva. — 1 Unvan paylaşıldı.

A király beszéde

İbraniceכִּנָּה , כְּתוֹבֶת , פְּנִיָּה , פנייה , שֵׁם (dişil) /pniˈja/

turn

çekim: çoğul פְּנִיּוֹת

Latinceaffor , alloquium , alloquor , appellare , denotare , eligere /ˈaf.fɔr/

to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu

çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).

aile: affābilis, affātus