Büyük bir unvan mutlaka yüksek bir görev anlamına gelmez.A big title does not necessarily mean a high position.
Üniversite ona fahri doktora unvanı verdi.The college bestowed an honorary degree on him.
Tüm maçları kazandıktan sonra şampiyon unvanını aldı.After winning all the matches, he got the title of champion.
Bu yıl tenis unvanını kimin kazanacağını düşünüyorsun?Who do you think will win the tennis title this year?
Valentina Tereshkova Sovyetler Birliği Kahramanı unvanıyla onurlandırıldı.Valentina Tereshkova was honored with the title of Hero of the Soviet Union.
Kahraman, ödenen bedel nedeniyle saygıdeğer bir unvandır.Hero is a venerable title, because of the price paid.
Aikido'da, shihan unvanı çoğu zaman öğretmenlere 6. dana ulaştığında verilmektedir.In aikido, the title shihan often is granted to teachers when they reach 6th dan.
"Sanatçılar unvansız kaldı"."Sanatçılar unvansız kaldı".
Bir soyluluk unvanı.A Cup of Kindness.
2014 Olimpiyat şampiyonu Jamie Anderson, unvanını başarıyla korudu.The 2014 Olympic champion Jamie Anderson successfully defended her title.
Bu unvanını Lesnar'ın elinde tuttu ve ikisi de hastaneye gitti.This kept the title in Lesnar's hands and both went to the hospital.
Hacası Nasih (Nasühi) Efendi tarafından kendisine "Yektâ" unvanı verildi.But he accepted the command of his Lord and proceeded to Madras by train.
Başarılı bir öğrenciydi ve okulun Birinci Vatandaş (Primer Ciudadano) unvanını aldı.He was a good student, and earned the title of First Citizen (Primer Ciudadano) of the school.
Önceki unvanı "custos urbi" ("şehrin koruyucusu") şeklindeydi.His former title was "custos urbi" ("guardian of the city").
Yakında "Berlin Savunma Alanı" unvanının önemi olmadığını keşfettiler.They soon discovered that the title "Berlin Defense Area" carried no significance.
İki kez - Bir Yılın En İyi Foto Muhabiri unvanı (1973, 1975).Twice - the title of the Photojournalist of a Year (1973, 1975).
Lisi, herhangi bir akademik unvanı olmadan bağımsız bir araştırmacı olarak çalışma yapmaktadır.Lisi works as an independent researcher without an academic position.
İsviçre şampiyonluklarını kazandı ve altı kez daha unvanını almaya devam etti.She won the Swiss championships and went on to take the title six more times.
“Domesticus” unvanı imparatorluğun daha iyi kontrol altına alınması amacıyla geliştirilmiştir.The title of “Domesticus” was developed to advocate for better control over the empire.
4 Ağustos 367'de babasından Augustus unvanını almıştır.On 24 August 367 he received from his father the title of Augustus.
Birçok ülkenin bu unvanla derece vardır, ancak farklı eğitim seviyelerini temsil edebilirler.Many countries have degrees with this title, but they may represent different educational levels.
Bu unvanı daha sonra İskoç Kralları kopyalamıştır.This style was subsequently copied by the Scottish kings.
Jacqueline, Marc Mero'nun müdahale etmesinin ardından unvan talebinde bulundu.Jacqueline claimed the title after Marc Mero interfered.
Fransa kraliçesi unvanı ile İkinci Haçlı Seferi'ne katılmıştı.As queen of France, she participated in the unsuccessful Second Crusade.
Zamanla, Lombardlar yavaş yavaş Roma unvanlarını, isimlerini ve geleneklerini benimsediler.Over time, the Lombards gradually adopted Roman titles, names, and traditions.
Şirketin ticari unvanı Centuri Corporation olarak kısaltıldı.The business name of the company was shortened to Centuri Corporation.
Anastatius'un söylediğine göre, yaptığı mucizelerinin sayısı ona Thaumaturgus unvanını vermiştir.Anastatius says, that the number of his miracles procured him the title of Thaumaturgus.
O yalnızca 909'da Nanping Prensi unvanını devraldı.He merely inherited the title of Prince of Nanping in 909.
2000 yılına kadar Amerikalı olmayıp Ms. Olympia unvanını elinde tutan tek bayan sporcudur.She was the only non-American to win the Ms. Olympia title until 2000.
Türkiye Kupası unvanıyla birlikte, Şifo'nun muhteşem performansı bir teselli kaynağıydı.Along with the Turkish Cup title, Şifo's spectacular performance was a source of consolation.
15 Mart 1921'de Corinth, Königsberg Üniversitesi'nden onursal doktora unvanı aldı.On 15 March 1921 Corinth received an honorary doctorate from the University of Königsberg.
Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.In 474 he received the rank of caput senatus, "first among the senators".
15 Mart 856 tarihinde, Theodora'nın Augusta unvanı alındı.On 15 March 856, Theodora was stripped of her title of Augusta.
Lij unvanı "çocuk" olarak tercüme edilir ve gencin asil kandan geldiğini göstermesine hizmet eder.Lij is translated as "child", and serves to indicate that a youth is of noble blood.
Papa VIII. Pius 1830 yılında Bernard'a "Kilise'nin Doktoru" unvanını verdi.In 1830 Pope Pius VIII bestowed upon Bernard the title "Doctor of the Church".
Sultan unvanı ilk hükümdarlardan beri sürekli kullanılırdı.The title of sultan was used continuously by all rulers almost from the beginning.
9 Ocak 400 tarihinde Eudoksia'ya "Augusta" unvanı verilmiştir.On 9 January 400, Eudoxia was officially given the title of an Augusta.
769 yılında sezar unvanı ile taltif edilmiştir.Named Caesar in 769.
Hiçbir yarışmacı "Dağların Kralı" unvanını aynı yıl içinde yapılan üç büyük turda birden kazanamadı.No rider has won the "King of the Mountains" in all three Grand Tours in the same year.
Hindistan'lı Viswanathan Anand turnuvayı kazandı ve Dünya Satranç şampiyonluğu unvanını elde etti.Viswanathan Anand of India won the tournament and the title of World Chess Champion.
Nero, Claudia ve annesini Augusta unvanı ile onurlandırmıştır.Nero honored Claudia and her mother with the title of Augusta.
Ayrıca 5 Şubat MÖ 2 tarihinde Augustus'a Pater Patriae yani "vatanın babası" unvanı verildi.On 5 February 2 BC, Augustus was also given the title pater patriae, or "father of the country".
Aetius'a patrici (Romalı asil) unvanı verildi.Aetius is granted the title of patricius (Roman nobility).
Onun unvanındaki rakam kendi dönemine aittir ve kendisi de onu kullanıyordu.His numeral is contemporary and he himself used it.
1928 yılında İmparatoriçe ona Shoa tacını vererek Negus ya da "Kral" unvanına yükseltti.In 1928, she granted him the throne of Shewa, elevating his title to Negus or "King".
Restoranlar belirlenen istasyonlarına göre aşçılara unvan verir.Restaurants will give a title to the cooks according to their designated stations.
Sophia da unvanını korudu ve sarayın bir bölümünü kendisi için tutmaya devam etti.Sophia also retained her rank and continued to hold a section of the palace to herself.
Tirunesh Dibaba kendisinin arka arkaya ikinci uzun yarış unvanını kazandı.Tirunesh Dibaba took her second consecutive long race title.
Katkılarından dolayı çok sayıda unvan, mülk ve ayrıcalık sahibi olmuştur.They devoted much of their time and property to its benefit.
18 Kasım 2011'de Brawn, Heriot-Watt Üniversitesi'nden ikinci bir fahri doktora unvanı aldı.On 18 November 2011, Brawn received a second honorary doctorate from Heriot-Watt University.
1984'te Eurocon'da "En İyi Bilim Kurgu film yönetmeni" unvanını almıştır .He was a recipient of "Best Science Fiction Film Director" at Eurocon in 1984.
1933'te Hoffmann Reichstag'a seçildi ve 1938'de Hitler ona Profesör unvanı verdi.In 1933 he was elected to the Reichstag and in 1938 Hitler appointed him a 'Professor'.
Ayrıca 1979 ile 1997 yılları arasında Jamaika'nın kadın sporcu unvanını 15 yıl taşımıştır.She has also been named Jamaican Sportswoman of the year 13 times between 1979 and 1995.
Ertesi yıl quaestor unvanı alarak Alp dağları'nda Rhaetia'lı haydutlara karşı savaştı.He became quaestor the following year, fighting against Raetian bandits in the Alps.
Neden katillik unvanını nefsimize izafe ettik?Why did we impute the title of murderer to our race?
FIDE, büyükusta unvanını ilk kez 1950 yılında 27 oyuncuya verdi.FIDE first awarded the Grandmaster title in 1950 to 27 players.
Şehzade, padişah oğullarına ve onların erkek çocuklarına verilen unvandır.A widower, he is devoted to his son and also his donkeys.
Bu sebeple kendisine Germanicus Maximus unvanı verildi.For this, he received the title Germanicus Maximus.
Konrad, Capua'yı alıp Guaimar'a Prens unvanı ile verdi.Conrad took Capua and gave it to Guaimar with the title of Prince.
Klētorologion'a göre, bu unvanın alameti kılıcın kabzasının altın kaplama olmasıydı.According to the Klētorologion, the insignia of the dignity was a gold-hilted sword.