titel
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "titel" kelimesi Türkçe'de ad, unvan, ünvan anlamına gelir.
Çeviri
Genelad
Genelunvan
Genelünvan
Çekim Tablosu
çoğultitels
Tanım
•title
Diğer Dillerde
Almancaakademisches Diplom, betiteln, Diplom, Eigentumsnachweis, Eigentumsrecht, Einleitungsformel
mit einem Titel, einer Überschrift, einem Namen versehen
eş: titulieren, beschimpfen
Fransızcadiplôme, légende, légender, titre (eril) /di.plom/
Charte, titre, acte émané de princes ou de seigneurs, et relatif à des privilèges, à des fondations, etc.
çekim: çoğul diplômes
eş: peau d’âne
köken: Learned borrowing from Latin diplōma, itself borrowed from Ancient Greek δίπλωμα (díplōma).
aile: diplômer
İspanyolcacapcionar, diploma, intitular, prefacio, título, tutela (eril) /diˈploma/
diploma
çekim: çoğul diplomas
köken: From Latin diplōma.
aile: diplomar
İtalyancaintestazione, laurea, titolo (dişil)
heading, headline · letterhead · header (in a printed document)
çekim: çoğul intestazioni
zıt: piè
köken: From intestare (“to address”) + -zione.
Rusçaдипло́м, загла́вие, заголо́вок, зва́ние, назва́ние, наименова́ние
Arapçaاِسْم, شِهَادَة, عُنْوَان, عِنْوَان, لَقَب
name, first name · noun
çekim: çoğul adlar · tamlayan adın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.
aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq
اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]
Özbekçeism, nom, ot /ʔɪsm/
name · noun
çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning
eş: ot, nom
köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).
Tatarcaдәрәҗә
Başkurtçaдәрәжә /dæ.ræ.ˈʒæ/
degree, a measure of intensity · degree, stage of rank or social status · power
çekim: çoğul дәрәжәләр · tamlayan дәрәжәнең
köken: From Arabic دَرَجَة (daraja, “degree”).
Ғилми дәрәжә.
Дәрәжәгә күтәреү ғәмәле.
Portekizcecabeçalho, diploma, graduação, título (eril) /ka.beˈsa.ʎu/
header (upper portion of a page layout) · headline, masthead · letterhead
çekim: çoğul cabeçalhos
zıt: rodapé
köken: From cabeça + -alho.
Yunancaδίπλωμα, κυριότητα, πτυχίο, τίτλος, τίτλος κυριότητας (nötr) /ˈði.plo.ma/
folding of map etc (especially folding in half) · diploma, certificate · degree (certificate)
çekim: çoğul διπλώματα · tamlayan διπλώματος
köken: From Ancient Greek δίπλωμα (díplōma), equivalent to διπλώνω (diplóno, “to fold”) + -μα (-ma).
a title (name of a book, etc) · a title (publication) · a title (recognition given to the winner of a championship in sports)
köken: Borrowed from English title.
タイトルが不明な本
没タイトル案
好きなタイトルを挙げる
exam · graduation · degree
çekim: çoğul examina · tamlayan examens
köken: Borrowed from Latin exāmen.
Den sökande bör ha en examen i ekonomi
Lehçenazwa, stopień naukowy, tytuł (dişil) /ˈna.zva/
name (word or phrase indicating a particular person, place, class) · surname
çekim: çoğul nazwy · tamlayan nazwy
eş: imię, tytuł, miano, określenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Proto-Indo-European *ǵʰewH-der. Proto-Slavic *zъvati Old Polish zwać Old Polish nazwać Polish nazwaćdeverb. Polish nazwa Deverbal from nazwać. First attested in the beginning of the 19th century. Compare Kashubian nazwa and Silesian nazwa.
aile: nazwa pospolita
Ukraynacaзаголо́вок, за́головок, звання́, на́зва, сту́пінь, ти́тул
alternative spelling of उन्वान (unvān)
Fincearvonimi, kauppakirja, luovutuskirja, nimi, nimike, omistusoikeus /ˈɑrʋoˌnimi/
honorific (word that conveys esteem or respect when used in addressing or referring to a person) · title of a person (prefix or suffix added to a person's name to signify veneration, position or qualification)
çekim: çoğul arvonimet · tamlayan arvonimen
köken: arvo + nimi
aile: arvonimistö
title (of a book or other media) · name (of a chemical element)
çekim: çoğul názvy · tamlayan názvu
eş: jméno, označení, pojmenování
aile: chemický název, názvosloví, souhrnný název, systematický název, triviální název
Rumencediplomă academică, grad academic, titlu (nötr)
title (prefix or suffix added to a name) · title of a book, etc., heading
çekim: çoğul titluri · tamlayan titlului
köken: Borrowed from Greek τίτλος (títlos), from Latin titulus.
scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)
çekim: çoğul beosztások
köken: From beoszt + -ás, from be- + oszt.
aile: beosztási, beosztású, időbeosztás
időbeosztás
İbraniceכּוֹתָר, תואר, תואר \ תֹּאַר, תואר כבוד (eril)
to be described
çekim: geçmiş תוארת
aile: יפה תואר, יְפֵה תֹּאַר, תואר הפועל, תֹּאַר הַפֹּעַל
name · short for nomen gentile, nomen, the family name in a Roman name, indicating the person's gens · title
çekim: çoğul nōmina · tamlayan nōminis
eş: onoma
köken: From Proto-Italic *nōmn̥, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). The long ō (and spurious g in compounds) is from false association with gnōscō (“know, recognize”). In the grammatical sense of “noun”, it is a semantic loan from Ancient Greek ὄνομα (ónoma). Cognate with Hittite 𒆷𒀀𒈠𒀭 (lāman), Ancient Greek ὄνομα (ónoma), Sanskrit नामन् (nā́man), Tocharian A ñom, Old Irish ainmm, Old Church…
aile: agnōmen, cognōmen, cōgnōminis, ignōminia, mihi nōmen est, nōmen est ōmen, nōmen proprium, nōmenclātiō, nōmenclātor, nōmenclātūra
degree · degree (180th of pi) · academic degree
çekim: çoğul grader · tamlayan grads
köken: From Latin gradus
i allerhøjeste grad
til en sådan grad, at
Drej 90 grader i positiv omløbsretning (mod uret).
Norveççeeksamen, grad, tittel
Endonezcehak kebendaan, hak milik, judul, sarjana
title: legal right to ownership of a property; a deed or other certificate proving this
çekim: çoğul hak-hak kebendaan
köken: Compound of hak + kebendaan.