"Yuvarlanan taş yosun tutmaz" bir atasözüdür."A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
Odanı temiz tutmalısın.You must keep your room clean.
Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.You can trust him to keep his word.
Dilini tutmayı öğrenmelisin.You've got to learn to hold your tongue.
Hesabın tutmadı.You're off in your reckoning.
Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?Are you trying to fish in troubled waters?
Ellerini her zaman temiz tutmalısın.You must always keep your hands clean.
Ayakkabılarını temiz tutmalısın.You must keep your shoes clean.
Hobilerim balık tutma ve televizyon izlemedir.My hobbies are fishing and watching television.
Hobilerim balık tutmak ve televizyon izlemektir.My hobbies are fishing and watching television.
Okul günlerimde balık tutmaya giderdim.I used to go fishing in my school days.
Deniz azdı, bu yüzden balık tutmaktan vazgeçmek zorunda kaldık.The sea got rough, so that we had to give up fishing.
Bize bu koyda özel balık tutma izni verildi.We were granted the privilege of fishing in this bay.
Sözümüzü her zaman tutmalıyız.We should always keep our promise.
Biz her okulu açık ve her öğretmeni işinde tutmalıyız.We should keep every school open and every teacher in his job.
Lütfen uçak tutması için bana ilaç getirin.Please bring me some medicine for airsickness.
Kitaplarımı kirli ellerinle tutma.Don't handle my books with dirty hands.
Yağmur yağmasa balık tutmaya giderim.If it were not raining, I would go fishing.
Benime gel ve balık tutmaya git.Come along with me and go fishing.
Balık tutmaya oldukça sık giderdim ama şimdi nadiren gidiyorum.I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
Biz sözümüzü tutmalıyız.We should keep our promise.
Sık sık gölde balık tutmaya giderdim.I would often go fishing in the lake.
Gözlerini açık tutmalısın.You must keep your eyes open.
İyi bir vuruşcu olmak için, gevşek tutmalısın ve içgüdünü izlemelisin.To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
Bugün Pazar olsa, balık tutmaya gideriz.If it were Sunday today, we would go fishing.
Bugün Pazar olsa, balık tutmaya giderim.If today was Sunday, I would go fishing.
Yarın balık tutmaya gidersen, ben de giderim.If you go fishing tomorrow, I will, too.
Notlar tutmalısın.You should make notes.
Tom çoğu zaman sözünü tutmayı başaramaz.Tom often fails to keep his word.
Tom sözünü tutmayacak son insandır.Tom is the last person to break his promise.
Tom çoğunlukla nehirde balık tutmaya gider.Tom often goes fishing in the river.
İsmimi niçin listede tutmadıklarını merak ediyorum.I wonder why they left my name off the list.
TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
Meşgul olsan bile, verdiğin sözleri tutmalısın.Even if you are busy, you should keep your promise.
Onu ters tutma.Don't hold it upside down.
Beni onun hakkında karanlıkta tutma.Don't keep me in the dark about it.
Çit kurtları uzak tutmak için yeterince yüksek değildi.The fence was not high enough to keep the wolves out.
Boksör başını aşağıda tutmaya çalıştı.The boxer tried to keep his head down.
Arabayı orada tutmak istiyorum.I'd like to keep the car there.
Jim iskeleden balık tutmaya gitti.Jim went fishing from the pier.
Bu düğüm tutmaz.This knot will not hold.
Buradaki ağ, sivrisinekleri uzak tutmak içindir.This net here is to keep off mosquitoes.
Bu odayı temiz ve düzenli tutmanı istiyorum.I want you to have this room clean and tidy.
Bu makineyi tozdan uzak tutmalısınız.You must keep this machine free from dust.
Bu tavanın sapını tutmak kolaydır.The handle of this pan is easy to hold.
Sözünü tutmaman iyi değil.It is not good for you to break your promise.
Güzel bir gün ve canım balık tutmak istiyor.It is a fine day and I feel like going fishing.
Müşterileri hoşnut tutmalıyız.We must keep the customers satisfied.
Her zaman sözünü tutmalısın.You should always keep your word.
Her zaman ofisini düzenli tutmak.Always keep your office tidy.
Mademki bir söz verdin, onu tutmalısın.Once you have made a promise, you must keep it.
Ben sık sık nehirde balık tutmaya giderim.I often go fishing in the river.
Ben sık sık onlarla birlikte balık tutmaya giderim.I often go fishing with them.
Odanızı düzenli tutmalısınız.You must keep your room tidy.
Onu sır olarak tutmalıydın.You should have kept it secret.
Sözünü tutmalısın.You should keep your promise.
Erkek kardeşim her hafta sonu balık tutmaya gider.My brother goes fishing every weekend.
Polis, insanları kazadan uzak tutmaya çalıştı.The police tried to keep people away from the accident.
Köpeğimizi bağlı tutmak zorundayız.We have to keep our dog tied.
O bana bu hafta ödeme yapacağına söz verdi ama sözünü tutmadı.She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.