unést
/ˈunɛːst/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "unést" kelimesi Türkçe'de almak, dayanmak, götürmek, kabul etmek, kaçırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Geneldayanmak
Genelgötürmek
Genelkabul etmek
Genelkaçırmak
Genelkatlanmak
Genelseçmek
Geneltahammül etmek
Geneltaşımak
Geneltutmak
Çekim Tablosu
geçmişunesše
ortaçunesla
şimdikiunese
Tanım
•to kidnap, to abduct · to fascinate, to impress
Diğer Dillerde
Almancaannehmen, aushalten, entführen, Entführung, greifen, hijacken /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcadétourner, emporter, endurer, enlèvement, enlever, kidnapper /de.tuʁ.ne/
to divert · to distract, to divert (attention) · to hijack
çekim: geçmiş détourné · ortaç détourné · şimdiki détourne · ulaç détournant
köken: From dé- + tourner.
aile: détournement
Pour protéger le village des crues, ils ont dû détourner la rivière.
À cause de la météo, notre vol a été détourné sur Marseille.
Le chat avait l'œil rivé sur l'oisillon et rien ne pouvait détourner son attention.
İspanyolcaabducir, aguantar, apechugar, atracar, coger, llevar /abduˈθiɾ/
to abduce, to abduct (draw away from the median axis of the body)
çekim: geçmiş abduje · ortaç abducido · şimdiki abduce
köken: Borrowed from Latin abdūcō.
İtalyancadirottare, portare, prendere, rapimento, rapire, sequestrare /di.rotˈta.re/
to divert · to hijack or commandeer · to change course
çekim: geçmiş dirottàto · ortaç dirottàto · şimdiki dirótta · ulaç dirottànte
eş: deviare, far deviare, far cambiare rotta, far cambiare direzione, cambiare direzione, cambiare rotta
köken: From di- (“de-”) + rotta (“route”) + -are. Compare Piedmontese diroté, French dérouter.
to take
çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий
eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать
köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).
aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться
брать себе́ в го́лову
брать кого́-либо за́ руку
И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,
Arapçaأَخَذَ, اِخْتَطَفَ, خَطَفَ, عَانَى, وَدَّى, يَخْطِفّ
Farsçaآدمربای کردن
Azericealmaq, aparmaq, götürmək, qaçırmaq, qəbul etmək /ɑɫˈmɑχ/
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
Özbekçeolmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
Tatarcaалырга
Türkmencealmak, tutmak /alˈmak/
to take · to buy · to depilate
çekim: geçmiş alan · ortaç alan · şimdiki alýār · ulaç alýān
zıt: bermek, satmak
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
to take
çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып
köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).
Uygurcaئالماق /ʔɑlmɑq/
to bring, to take, to get, to obtain · to buy · to consult, seek, to solicit
köken: Inherited from Chagatai الماق (ʾlmāq /almaq/), from Proto-Turkic *al-. Cognate to Uzbek olmoq and Turkish almak.
Başkurtçaалыу
to take · to receive · clipping of һатып алыу (hatıp alıw): to buy
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognate with Old Turkic [script needed] (al-, “to take”); Turkish almak, Yakut ыл (ïl, “to take”), Chuvash ил (il, “to take”), etc.
Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.
Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.
Felemenkçeaannemen, kapen, kidnappen, nemen, ontvoeren, ontvoering /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizceabduzir, aceitar, agarrar, aguentar, carregar, escolher /a.bi.duˈzi(ʁ)/
to separate · to abduct (to draw away, as a limb or other part, from the median axis of the body) · to abduct (to draw away from its ordinary position)
çekim: geçmiş abduzi · ortaç abduzido · şimdiki abduz
zıt: aduzir
köken: Learned borrowing from Latin abdūcere (“to take or lead away”), adapted to other verbs in -duzir.
Yunancaαπάγω, διαλέγω, καταλαμβάνω, παίρνω /aˈpa.ɣo/
to kidnap, abduct
çekim: geçmiş απήγαγα
köken: From Ancient Greek ἀπάγω (apágō). By surface analysis, απο- (apo-) + άγω (ágo).
to endure
çekim: geçmiş 견뎠다
eş: 참다, 인내하다, 버티다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 견ᄃᆡ〮다〮 (Yale: kyèntóy-tá).
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
Lehçebrać, jąć, porwać, porwanie, porywać, uprowadzać /ˈbrat͡ɕ/
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Ukraynacaбра́ти, взя́ти, викрада́ти, ви́красти, узя́ти
Hintçeअपहरण, अपहरण करना, लेना (eril) /əp.ɦə.ɾəɳ/
abduction, kidnapping · stealing, robbing
çekim: çoğul अपहरणों
eş: अग़वा
köken: Borrowed from Sanskrit अपहरण (apaharaṇa).
aile: अपहरण करना
अरे मेरी बेटी का अपहरण हो गया!
to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)
çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava
köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…
aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen
Jää kantaa jo auton.
Tytön huuto kantoi kauas.
to take · synonym of cumpăra (“to buy”) · to take (to use up time)
çekim: geçmiş luat · ortaç luat · şimdiki ia
köken: From older luva, from Latin levāre (“to lift”). Compare Aromanian ljeau, loari, Dalmatian levur, Spanish llevar, Portuguese levar, Neapolitan luvà. The loss of the initial -l- in some forms of the verb also occurs in such words as ierta, iepure, etc. Compare also Vulgar Latin *ablevāre, whence possibly Friulian jevâ, Albanian blej.
aile: își lua câmpii, își lua zborul, lua de bun, lua loc, luare, o lua din loc, o lua la fugă, o lua razna, relua, se lua cu vorba
Aș dori să iau prânzul cu tine.
Ia-mă cu tine.
Ce vrei să-ți iau de la magazin?
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
Etimoloji
From u- + nést.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar