tezkere
noun
TR → EN
"tezkere" kelimesinin İngilizcesi: note, memorandum, letter, memorial, note. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Askerinotenoun
Askerimemorandumnoun
Genelletter
Genelmemorial
Genelnote
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tezkereyi
Çoğul (-ler)tezkereler
Tanım
•isim: pusula (II)
•Bir iş için izin verildiğini bildiren resmî kâğıt
•askerlik: Askerlik görevinin bittiğini bildiren belge
Diğer Dillerde
to notice, to perceive · to remark, to mention, to note
çekim: geçmiş bemerkte · ortaç bemerkt · şimdiki bemerkt · ulaç bemerkend
köken: From Middle High German bemerken, from Old High German bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- + merken. Cognate with Dutch bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.
1294 erfolgte die Markterhebung. — Tezkereye 129 ret oyu çıktı.
Hast du das Schild bemerkt, an dem wir gerade vorbeikamen?
Die Zeitung bemerkte, dass dies eine häufige Art von Unfällen sei.
Fransızcacaractère, lettre, noter, prendre note, remarquer (eril) /ka.ʁak.tɛʁ/
character (written symbol) · nature · character, demeanour,
çekim: çoğul caractères
eş: glyphe, personnalité, tempérament, mentalité, particularité, caractéristique
köken: Learned borrowing from Latin character, itself borrowed from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).
aile: caractériel, caractériser
Article détaillé : La critique de la guerre d'Irak. — Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.
chaîne de caractères
caractère chinois
avoir du caractère
annotation · record
çekim: çoğul anotaciones
köken: Borrowed from Latin annotātiōnem.
En todo caso la renuncia no fue aceptada. — Bu durumda, tezkere kabul edilmemiş sayıldı.
İtalyancaannotare, carattere, lettera, lettera dell'alfabeto, memoria, nota a margine /an.noˈta.re/
to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate
çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte
eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere
köken: From Latin adnotāre.
Rusçaбу́ква, заме́тка, замеча́ние, запи́ска, знак, кла́виша /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
В 1799 году за успехи в изысканиях он был высочайше пожалован в более высокий государственный чин. — Devlet işlerindeki başarılarından dolayı 1779 yılında Büyük Tezkerecilik görevine getirilmiştir.
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
creatures
çekim: çoğul بَرِيَّات · tamlayan بَرِيَّةٍ
köken: From Aramaic בריאה, ברייה (“creature, creation”). Related to the verb بَرَأَ (baraʔa), which is also a borrowing.
مذكرة 19 آذار مارس 2003 — 19 Mart tezkeresi
Farsçaرِسالِه, رِسَالَه, مَکْتوب, مَکْتُوب, نامِه, نَامَه
letter (letter of the alphabet)
çekim: çoğul hərflər · tamlayan hərfin
köken: Borrowed from Arabic حَرْف (ḥarf).
aile: hərfxana
letter, type, font
çekim: çoğul әріптер · tamlayan әріптің
köken: From Arabic حَرْف (ḥarf, “letter of alphabet”).
aile: әріптік
letter (of the alphabet)
çekim: çoğul harflar
köken: Borrowed from Arabic حَرْف (ḥarf).
Tatarcaхәреф /χæˈrɪ̞f/
letter, character (of the alphabet) · piece of type
çekim: çoğul хәрефләр · tamlayan хәрефнең
köken: From Arabic حَرْف (ḥarf, “letter of alphabet”). Cognate with Bashkir хәреф (xəref), Kazakh әріп (ärıp), қаріп (qarıp), Kyrgyz арип (arip), Uzbek, Turkish harf, Turkmen harp, Azerbaijani hərf (“letter of alphabet”).
зур хәреф
Борынгы яһуд телендә Аллаһының исеме дүрт хәреф белән язылган.
Татар әлифбада 39 хәреф бар.
Felemenkçeaanduiden, aantekenen, aantekening, achter komen, bemerking, boekstaaf /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
Retraiteboek (oktober 2009) Want van u is het koninkrijk. — Erişim tarihi: 3 Temmuz 2009. ^ "Tezkeresini aldı şehit oldu".
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
Portekizceaviso, bilhete, perceber (eril) /aˈvi.zu/
warning (instance of warning someone) · a small notice
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
Esta é a cronologia da Guerra do Iraque. — Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.
Yunancaγράμμα, διακοίνωση, διάκριση, ένδειξη, επισημαίνω, επισημειώνω (nötr) /ˈɣra.ma/
letter (written or printed symbol) · character · literature, letters
çekim: çoğul γράμματα · tamlayan γράμματος
eş: χαρακτήρας, λογοτεχνία, επιστολή
köken: From Ancient Greek γράμμα (grámma). Morphologically γράφω (gráfo, “to write”) + -μα (-ma, result noun suffix).
2011. Παγκόσμιος Μινώταυρος: Τα πραγματικά αίτια της Κρίσης. — Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.
Tα γράμματα και οι τέχνες.
Ξέρεις γράμματα;
Στο ’πα και στο ξαναλέω μη μου γράφεις γράμματα γιατί γράμματα δεν ξέρω και με πιάνουν κλάματα.
a note: · a musical note · a treasury bill or bond
çekim: geçmiş ノートした
eş: 音符, 音譜, 音調
köken: Borrowed from English note.
そして、明らかになる東京内戦の真実。 — Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.
デスノート
letter; written message; correspondence (Classifier: 封 m c)
eş: 信, 函, 書信, 信函, 信札, 函件
character, letter · writing · handwriting
eş: 글자
köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 글시 (Yale: kulsi). Equivalent to 글 (geul, “writing”) + 쓰— (sseu-, “to write”) + —이 (-i).
a note, a memorandum
çekim: çoğul anteckningar · tamlayan antecknings
köken: anteckna + -ing
letter (written or printed communication) · letter (paper on which such a communication is written) · leaf (part of a plant)
çekim: çoğul listy · tamlayan listu
eş: epistoła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leyd-der. Proto-Slavic *lȋstъ Old Polish list Polish list Inherited from Old Polish list. Etymology 1, noun sense 3 was displaced by liść.
aile: list gończy, list intencyjny, list motywacyjny, list otwarty, list pasterski, list polecający, list uwierzytelniający, list zastawny, list żelazny, listonosz
Startowało 129 zawodników. — Tezkereye 129 ret oyu çıktı.
Ukraynacaзамі́тка, лист, лі́тера, нота́тка, примі́тка, циду́ла /ɫɪst/
leaf · letter · sheet
çekim: çoğul листи́ · tamlayan листа́
köken: From Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
letter, character (of an alphabet) · syllable
çekim: çoğul अक्षरों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-Iranian *a- Sanskrit अ- (a-) Proto-Indo-European *dʰgʷʰer- Proto-Indo-Aryan *gẓʰar- Sanskrit क्षर् (kṣar) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit क्षर (kṣara) Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára)bor. Hindi अक्षर Borrowed from Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára), from अ- (a-) + क्षर (kṣara).
इस शब्द से कुछ अक्षर मिट गये हैं
इस शब्द को और अक्षर जोड़ो
Finceaakkonen, havainto, huomata, huomauttaa, huomio, kirjain /ˈɑːkːonen/
letter (symbol in an alphabet) · alphabet, ABC (ordered set of letters used in a language) · elements, rudiments, ABC (basic tenets of an area of knowledge)
çekim: çoğul aakkoset · tamlayan aakkosen
köken: aa + -kko + -nen; from aa (“(the letter) A”), the name of the letter A in Finnish. Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.
aile: aakkosellinen, aakkosittain, aakkosisto, aakkosto, ääkkönen, aakkostaa, aakkoshakemisto, aakkosjärjestelmä, aakkosjärjestys, aakkoskeitto
Matkaan starttasi 129 autoa. — Tezkereye 129 ret oyu çıktı.
latinalaiset aakkoset
kyrilliset aakkoset
Çekçedopis, nota, nóta, písmeno, poznamenat, poznámka (eril) /ˈdopɪs/
letter (written message)
çekim: çoğul dopisy · tamlayan dopisu
eş: psaní, list
köken: Deverbal from dopisovat, do- + -pis.
Na startu bylo 129 vozů. — Tezkereye 129 ret oyu çıktı.
Rumenceadnota, adnotare, caracter, comentariu, însemna pe margine, literă /ad.noˈta/
to annotate (make annotations on the margins of a text)
çekim: geçmiş adnotat · ortaç adnotat · şimdiki adnotează
köken: Borrowed from Latin adnotare. By surface analysis, ad- + nota.
aile: adnotare, adnotator
Macarcabetű, hangjegy, jegyzet, levél /ˈbɛtyː/
letter (written character)
çekim: çoğul betűk
köken: Borrowed from a Turkic language. Compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g /bitig/, “book, inscription”).
aile: betűnként, betűnkénti, betűs, betűz, betűcsalád, betűfokozat, betűkép, betűköz, betűméret, betűnagyság
Az elutasítás híre csalódással töltötte el. — Tezkerenin reddedilmesi Amerikalılarda hayal kırıklığı yaratmıştır.
To inscribe, to write down, to note, to make a note.
çekim: geçmiş רָשַׁמְתָּ
köken: Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).
aile: רשם בפרוטוקול, רשם פרוטוקול
Latinceepistula, littera, litterae, video /ɛˈpɪs.tʊ.ɫa/
alternative form of epistola
çekim: çoğul epistulae · tamlayan epistulae
Etimoloji
From Ottoman Turkish تذكره (tezkire, tezkere), from Arabic تَذْكِرَة (taḏkira).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.
3 saat 20 dakika süren görüşmelerin ardından, tezkere 320 oyla kabul edildi.
A year later, 474 sought admission, with 320 admitted.
Hükümet'in ilk tezkere girişimi Cumartesi günkü oylamada Meclis'ten onay alamamıştı.
The government's initial resolution failed to win parliamentary approval Saturday.
Geçtiğimiz hafta, sınır ötesi harekata izin veren bir tezkere mecliste kabul edildi.
Last week, parliament passed a motion authorising a cross-border operation.
Birleşik Kelimeler
av tezkeresimürur tezkeresinüfus tezkeresi