Diğer Diller

Eş/Zıt

carta

/ˈkaɾta/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "carta" kelimesi Türkçe'de harita, iskambil, iskambil kağıdı, kart, mektup anlamına gelir.

Çeviri

Genelharita

Geneliskambil

Geneliskambil kağıdı

Genelkart

Genelmektup

Genelmenü

Genelmönü

Geneloyun kağıdı

Genelrisale

Genelyemek listesi

Çekim Tablosu

çoğulcartas

Tanım

•letter (document) · menu (list of dishes in a restaurant) · playing card

Diğer Dillerde

AlmancaBrief , Karte , Landkarte , Menü , Plan , Speisekarte (eril) /ˈbʁiːf/

letter (written message)

çekim: çoğul Briefe · tamlayan Briefes

eş: Schreiben, Sendschreiben, Schrieb, Epistel

köken: From Middle High German brief, from Old High German briaf, which is borrowed from Latin breve, a neuter form of brevis (“short”). Cognates include Middle Dutch brief, Dutch brief, Old Norse bréf, Old Saxon brēf (all of them borrowed from Latin) and English brief.

aile: Briefbeschwerer, Briefkopf, brieflich, Briefmarke, Brieftasche, Briefträger, Briefumschlag, Himmelsbrief, Kettenbrief, Pfarrbrief

Fransızcacarde , carte , carte à jouer , fiche , lettre , menu (dişil) /kaʁd/

card (a machine for disentagling the fibres of wool prior to spinning) · cardoon (perennial plant related to the artichoke) · edible stalks of either cardoon or chard

çekim: çoğul cardes

eş: bette

köken: Borrowed from Medieval Latin cardō, from Latin carduus. Doublet of cardon and chardon.

cardes à la provençale

İtalyancabiglietto , card , carta , carta da gioco , carta geografica , cartina (eril) /biʎˈʎet.to/

ticket · card · note, slip

çekim: çoğul biglietti

eş: cartoncino, foglietto, letterina, messaggio, cedola, contromarca

köken: From French billet, from Old French billette, derived from Latin bulla (“document”).

aile: bigliettaio, biglietteria, biglietto d'auguri, biglietto da visita

Rusçaигра́льная ка́рта, ка́рта, ка́рточка, меню, меню́, письмо́ (nötr) /mʲɪˈnʲu/

eş: диета

köken: Borrowed from French menu.

Arapçaبرية, بِطَاقَة, جواب, خَرِيطَة, رِسَالَة, قَائِمَة (dişil)

creatures

çekim: çoğul بَرِيَّات · tamlayan بَرِيَّةٍ

köken: From Aramaic בריאה, ברייה (“creature, creation”). Related to the verb بَرَأَ (baraʔa), which is also a borrowing.

Farsçaرِسالِه, رِسَالَه, مَکْتوب, مَکْتُوب, نامِه, نَامَه

Azericekart, menyu , məktub, xəritə

menu (all senses)

çekim: çoğul menyular · tamlayan menyunun

köken: Internationalism; via Russian меню́ (menjú), ultimately from French menu.

Kazakçaкарта , карточка , мәзір, ойын картасы, хат /ˈkartə/

playing card

çekim: çoğul карталар · tamlayan картаның

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin chartader. Old French cartebor. Middle High German karte German Kartebor. Polish kartabor. Russian ка́рта (kárta)bor. Kazakh карта Borrowed from Russian ка́рта (kárta).

Özbekçekarta , kartochka, menyu, taomnoma, xarita, xat

playing card

çekim: çoğul kartalar

Tatarcaкарта, харита, хат

Türkmencehat, karta, kartoçka, menýu

letter (written message) · message · handwriting

çekim: çoğul hatlar · tamlayan hatyň

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Turkmen hat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Kırgızcaаштизме, карта, карточка, кат, меню

playing card

çekim: çoğul карталар · tamlayan картанын

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin chartader. Old French cartebor. Middle High German karte German Kartebor. Polish kartabor. Russian ка́рта (kárta)bor. Kyrgyz карта Borrowed from Russian ка́рта (kárta).

Uygurcaتىزىملىك, خەت , خەرىتە, قارتا /χɛt/

letter · certificate, license

çekim: çoğul خەتلەر

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uyghur خەت Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Başkurtçaкарта , кәрт , хат /ˈkar.ta/

bank card

çekim: çoğul карталар · tamlayan картаның

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin chartader. Old French cartebor. Middle High German karte German Kartebor. Polish kartabor. Russian ка́рта (kárta)bor. Bashkir карта Borrowed from Russian ка́рта (kárta). Doublet of кәрт (kərt).

Картағыҙ юғалһа, банкка шылтыратығыҙ һәм уны блокка ҡуйыуҙарын һорағыҙ.

Çuvaşçaкарттӑ, ҫыру

Felemenkçebrief, kaardrol, kaart , landkaart , menu , menukaart (dişil) /brif/

letter (written message)

çekim: çoğul brieven

eş: epistel, missive, schrijven

köken: From Middle Dutch brief, from Old Dutch, borrowed from Latin brevis (“short”).

aile: aanbevelingsbrief, aanbiedingsbrief, antraxbrief, bedelbrief, bombrief, borgbrief, boterbriefje, brandbrief, briefbom, briefenvelop

Portekizcecardápio , carta , carta de baralho , carta geográfica , cartão , ementa (eril) /kaʁˈda.pi.u/

menu (details of the food to be served at a banquet) · menu (list of dishes offered by a restaurant)

çekim: çoğul cardápios

eş: menu, ementa, carta

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin charta Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Italic *daps Latin daps French carteinflu. Portuguese cardápio Coined by Brazilian writer, physician, poet and homeopath Antônio de Castro Lopes in 1889, from Latin charta (“chart, paper”) + daps (“meal”).

Yunancaάτλαντας , άτλας , γράμμα , εδεσματολόγιο , επιστολή , κάρτα (eril)

atlas (a bound collection of maps) · atlas vertebra (first cervical vertebra) · column in the shape of a man

çekim: çoğul άτλαντες · tamlayan άτλαντα

eş: άτλας

Japoncaお品書き, カード , カルタ , トランプ, トランプ・カルタ, マップ /ka̠ːdo̞/

card · playing card

köken: Borrowed from English card. Doublet of カルタ (karuta, “traditional Japanese playing cards”) and カルテ (karute, “patient card”).

aile: デビットカード, ギフトカード, クレジットカード, カードシステム, カードローン

Microsoft Solitaire カードの模様 ― kādo no moyō ― card's design

Çinceфузы, фущин, 信件, 尺牘 /尺牍, 批信, 書信 /书信 /ɕin⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

letter; written message; correspondence (Classifier: 封 m c)

eş: 信, 函, 書信, 信函, 信札, 函件

Korece메뉴, 메뉴판, 식단표 , 지도 , 차림표 , 카드 /me̞ɲu/

menu · collectively, the dishes listed on a menu

köken: From English menu.

종업원에게 메뉴를 가지고 오게 하다.

오늘 메뉴에 무슨 음식이 있는지 우리에게 보여주세오.

İsveççebrev , karta , kort , matsedel , meny, spelkort (nötr) /breːv/

a letter (written communication) · a letter or parcel within certain size and weight · a legal document

çekim: çoğul brevs · tamlayan brevs

köken: From Old Norse bréf, from Latin breve (“breve scriptum”).

Jag skickade / postade ett brev till Nisse

posta ett brev

Lehçejadłospis , karta , karta do gry , list , mapa , menu (eril) /jaˈdwɔs.pis/

bill of fare

çekim: çoğul jadłospisy · tamlayan jadłospisu

köken: Etymology tree Polish jadło Polish -o- Polish spis Polish jadłospis From jadło + -o- + spis.

Ukraynacaгра́льна ка́рта, ка́рта, ка́ртка, лист, ма́па, меню́ /ɫɪst/

leaf · letter · sheet

çekim: çoğul листи́ · tamlayan листа́

köken: From Proto-Slavic *listъ (“leaf”).

Hintçeउत्तर , कार्ड , चिट्ठी , ताश, नक़्शा m/नक्शा, पत्र /ʊt̪.t̪əɾ/

north, northern · following, after, subsequent

çekim: çoğul उत्तरों

zıt: दक्षिण

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).

वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।

Fincekarstain, karstauskone , kartta , kirje , kortti , menu /ˈkɑrstɑusˌkoneˣ/

carding machine

çekim: çoğul karstauskoneet · tamlayan karstauskoneen

köken: karstaus (“carding”) + kone (“machine”)

Çekçedopis , hrací karta , jídelní lístek , karta , mapa (eril) /ˈdopɪs/

letter (written message)

çekim: çoğul dopisy · tamlayan dopisu

eş: psaní, list

köken: Deverbal from dopisovat, do- + -pis.

Rumencecard , carte , carte de joc, hartă, meniu , scrisoare (nötr)

card (a payment, gift, loyalty, or memory card)

çekim: çoğul carduri · tamlayan cardului

köken: Borrowed from English card. Doublet of carte, cartă, hârtie, and hartă.

Etimoloji

Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin charta Spanish carta Inherited from Latin charta (“paper”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus”). Cognate with English card and chart.