Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

levél

/ˈlɛveːl/

MACARCA → TR

Macarca "levél" kelimesi Türkçe'de albüm, mektup, risale, yaprak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalbüm

Genelmektup

Genelrisale

Genelyaprak

Çekim Tablosu

çoğullevelek

Tanım

•leaf (thin, flattened organ of most vegetative plants) · letter (form of written communication sent by mail or delivered in person) · email (message sent from one computer to another)

Diğer Dillerde

AlmancaAlbum , Apostelbrief , Blatt , Brief , Laubblatt , rasen (nötr)

album

çekim: çoğul Alben · tamlayan Albums

eş: Comicalbum, Sammelalbum, Sammelbuch, Musikalbum, CD

köken: Borrowed from Latin album.

Fransızcaépitre , épître , feuille , lettre

Lettre missive, chez les anciens.

İspanyolcaálbum , carta , coscoja , epístola , foja (desus.), fronda (eril) /ˈalbum/

album (a book designed to keep photographs, stamps, autographs) · album (a phonograph record composed of several tracks)

çekim: çoğul álbums

köken: Borrowed from Latin album. Doublet of albo and obo.

aile: álbum de fotos, álbum fotográfico

İtalyancablocchetto , foglia , lettera (eril)

book (convenient collection of small paper items, such as stamps) · notebook · ignition (slot into which the keys of a car are inserted)

çekim: çoğul blocchetti

köken: From blocco (“block”) + -etto (diminutive).

Rusçaальбо́м , лист , листы́, ли́стья , письмо́, посла́ние /lʲist/

leaf (flat green organ of a plant)

çekim: çoğul ли́стья · tamlayan листа́

eş: листок, документ, бланк, удостоверение, формуляр

köken: Inherited from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).

aile: листа́ть, листва́, ли́ственница, ли́ственный, листо́вка, прили́стник, крупноли́стный, листовёртка, листови́дный, листое́д

дубо́вые ли́стья

Arapçaبرية , جواب , رِسَالَة , مَكْتُوب , وَرَقة , وَرَقَة (dişil)

creatures

çekim: çoğul بَرِيَّات · tamlayan بَرِيَّةٍ

köken: From Aramaic בריאה, ברייה (“creature, creation”). Related to the verb بَرَأَ (baraʔa), which is also a borrowing.

Farsçaآلبوم , بَرْگ , پَر , رِسالِه , رِسَالَه , مَکْتوب /ʔäl.bʊm/

album

çekim: çoğul آلبومها

köken: Borrowed from French album, from Latin album (“blank white writing tablet”).

Azericeməktub , yarpaq /mæçˈtub/

letter (message)

çekim: çoğul məktublar · tamlayan məktubun

köken: Borrowed from Arabic مَكْتُوب (maktūb).

Kazakçaжапырақ , хат

leaf

çekim: çoğul жапырақтар · tamlayan жапырақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *yapur-gak (“leaf”). Analyzable as жапыру (japyru) + -ақ (-aq).

aile: жапырақсыз, жапырақтай, жапырақты

Özbekçebarg , xat , yaproq

letter (written message)

çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Tatarcaхат , яфрак

leaf

çekim: çoğul яфраклар · tamlayan яфракның

köken: From Proto-Turkic *yapurgak.

Türkmencehat , ýaprak

letter (written message) · message · handwriting

çekim: çoğul hatlar · tamlayan hatyň

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Turkmen hat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Kırgızcaжалбырак , кат

leaf

çekim: çoğul жалбырактар · tamlayan жалбырактын

köken: From Proto-Turkic *yapurgak.

Uygurcaخەت , ياپراق , يوپۇرماق /χɛt/

letter · certificate, license

çekim: çoğul خەتلەر

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uyghur خەت Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Başkurtçaхат , япраҡ /χɑt/

letter (written message)

çekim: çoğul хаттар · tamlayan хаттың

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Bashkir хат Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Ғишыҡ хаты.

Рәхмәт хаты.

Минән хат көт.

Çuvaşçaҫулҫӑ , ҫыру /ɕulɕɤ̆/

leaf

çekim: çoğul ҫулҫӑсем

aile: ҫулҫӑпӗтӗревҫӗ

Felemenkçealbum , blad , boek , boeken , brief , vlammen (nötr) /ˈɑl.bʏm/

album (book of photographs, stamps, or autographs) · album (vinyl record or group of audio recordings in any media)

çekim: çoğul albums

eş: plaat

köken: Borrowed from Latin album. Later influenced by German Album and English album.

aile: debuutalbum, muziekalbum, plantenalbum, popalbum, postzegelalbum, studioalbum, verzamelalbum

Portekizceálbum , carta , epístola , folha (eril) /ˈaw.bũ/

album (all senses)

çekim: çoğul álbuns

köken: From German Album, from Latin album (“blank white writing tablet”), from albus (“white”). Doublet of alvo.

aile: álbum de fotos, álbum fotográfico

Yunancaάλμπουμ , γράμμα , επιστολή , φύλλο (nötr)

album, CD, etc · album (for photographs, stamps, etc) · sketchbook

eş: λεύκωμα

köken: Borrowed from Latin album (“tablet, register”).

Japoncaスピードを出す , 手紙 , 木の葉 , 綴り , 葉っぱ , 飛ばす /te̞ɡa̠mʲi/

a letter, epistle (written message or note) · a utility paper used for various purposes, such as for jotting down notes or for wrapping items

eş: 手紙(てがみ), 書簡(しょかん), 書信(しょしん), 書状(しょじょう), 書面(しょめん), 紙面(しめん)

köken: Compound of 手 (te, “hand”) + 紙 (kami, “paper”). The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁). An etymologically unrelated false friend of Chinese 手紙 /手纸 (shǒuzhǐ).

aile: 絵手紙

Çinceеезы , еер , езы , фузы , фущин , 信件 /ɕin⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

letter; written message; correspondence (Classifier: 封 m c)

eş: 信, 函, 書信, 信函, 信札, 函件

Korece편지 /ˈpʰjɘ(ː)ɲd͡ʑi/

letter (written message)

eş: 서간, 서신, 서찰, 서한

köken: Sino-Korean word from 片紙. First attested in a Korean text in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511, in hanja form and with the meaning of "small piece of paper". In the hangul script, first attested in the 順天金氏墓出土簡札 / 순천김씨 묘 출토 간찰 ("Letters excavated from the grave of Lady Suncheon Kim"), c. 1585, as Middle Korean 편지 (Yale: phyenci). This is also the first attestation of the "letter"…

부모님께 편지를 얼마나 자주 씁니까?

İsveççeblad , brev , häfte , löv (nötr) /¹blɑːd/

a petal or sepal (on a flower) · a sheet (of paper) · a page

çekim: çoğul blads · tamlayan blads

köken: From Old Swedish blaþ, from Old Norse blað, from Proto-Germanic *bladą, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃-tó-m, from Proto-Indo-European *bʰleh₃-. Cognate with English blade.

aile: blada, bladspenat, bladverk, groblad, knivblad, saxblad, svärdsblad, yxblad

(larger, for writing on)

vända blad

läsa något i morgonbladet

Lehçeliść , list (eril) /ˈliɕt͡ɕ/

leaf · slap · leaf node

çekim: çoğul liście · tamlayan liścia

eş: policzek, spoliczkowanie

köken: Back-formation from liście, from Proto-Slavic *listьje (“foliage”), from *listъ (“leaf”), whence list (“letter”).

aile: bezlistny, białolistny, listny, liściany, liściasty, liściowy, listowie, liściak, liściec, liścień

dać liścia

dostać liścia

Ukraynacaлист /ɫɪst/

leaf · letter · sheet

çekim: çoğul листи́ · tamlayan листа́

köken: From Proto-Slavic *listъ (“leaf”).

Hintçeउत्तर , चिट्ठी , पत्ता , पत्ती , पत्र , पत्रिका /ʊt̪.t̪əɾ/

north, northern · following, after, subsequent

çekim: çoğul उत्तरों

zıt: दक्षिण

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).

वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।

Fincealbumi , epistola , kirje , kirjoittaa kirje , lehti , luukuttaa /ˈɑlbumi/

An album.

çekim: çoğul albumit · tamlayan albumin

köken: From Latin album.

aile: kiiltokuva-albumi, kokoelma-albumi, levyalbumi, livealbumi, muistoalbumi, perhealbumi, sarjakuva-albumi, sooloalbumi, studioalbumi, tribuuttialbumi

Çekçealbum , dopis , epištola , list (nötr) /ˈalbum/

album (book) · album (group of recordings)

çekim: çoğul alba · tamlayan alba

köken: First attested in the 19th century.

Etimoloji

Uncertain. Either derived from the same supposed stem as lebeg (“to float”); or from Proto-Ugric or perhaps Proto-Finno-Ugric *lᴕ̈pɜ, *lepɜ (“leaf”) (compare Erzya лопа (lopa, “leaf”)). The meaning “letter” is attested from the 14th century onwards.

Kelime Ailesi

leveles → levelesedik

Menü

Platform

Karanlık Mod