advertência
/a.d͡ʒi.veʁˈtẽ.si.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "advertência" kelimesi Türkçe'de ikaz, uyarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelikaz
Geneluyarı
Çekim Tablosu
çoğuladvertências
Tanım
•admonition (gentle or friendly reproof)
Diğer Dillerde
AlmancaErmahnung, verwarnen, Vorbehalt, Vorsicht, warnen, Warnung (dişil) /ɛɐ̯ˈmaːnʊŋ/
admonition
çekim: çoğul Ermahnungen · tamlayan Ermahnungen
köken: ermahnen + -ung
Fransızcaavertir, avertissement /a.vɛʁ.tiʁ/
to warn · to notify
çekim: geçmiş averti · ortaç averti · şimdiki avertit · ulaç avertissant
köken: From Middle French advertir, from Old French avertir, from Latin advertō.
aile: avertissement, avertisseur, un homme averti en vaut deux
İspanyolcaadmonición, advertencia, advertir, aviso, reserva (dişil) /admoniˈθjon/
admonition
çekim: çoğul admoniciones
eş: amonestación, reproche, reprensión
köken: Borrowed from Latin admonitiōnem.
İtalyancaavvertenza, avviso, cautela (dişil) /av.verˈtɛn.t͡sa/
caution, warning · care, precaution · instructions, directions
çekim: çoğul avvertenze
eş: prudenza, attenzione, cautela, cura, accortezza, diligenza
Rusçaзамеча́ние, предостереже́ние, предуведомле́ние, предупрежде́ние
Arapçaاِحْتِيَاط, حَذَر, حِيطَة
reminder, notification
köken: Borrowed from Arabic تَذَكُّر (taḏakkur).
Felemenkçeaanmaning, manen, waarschuwen, waarschuwing (dişil) /ˈaːnˌmaː.nɪŋ/
reprimand, reproof
çekim: çoğul aanmaningen
eş: betalingsherinnering
köken: From aanmanen + -ing.
Yunancaπροειδοποιώ, προσεκτικότητα, προσοχή, προφύλαξη /pɾo.i.ðo.piˈo/
to forewarn, warn · to inform in advance
çekim: geçmiş προειδοποίησα · ortaç έχοντας προειδοποιήσει · şimdiki προειδοποιεί · ulaç προειδοποιώντας
köken: From προ- (pro-, “pre-”) + ειδοποιώ (eidopoió, “inform”).
İsveççebrasklapp, förmaning, varning /²braskˌlap/
a note hidden beneath a wax sigil · reservation issued as a precautionary measure, sometimes secretly
çekim: çoğul brasklappar · tamlayan brasklapps
eş: förbehåll
köken: Brask + lapp (“note”). From bishop Hans Brask (1464–1538), who is said to have hidden a note with the text "To this I am forced and compelled" under a wax seal, thus avoiding execution. In the sense of reservation, precautionary measure; attested since 1929.
Innan bifall vill jag som ordförande lämna in en brasklapp om att jag inte tror på övriga styrelsens gemensamma beslut.
Lehçeadmonicja, ostrzeżenie, przestroga, upomnienie, zastrzeżenie (dişil) /ad.mɔˈɲi.t͡sja/
admonition, reprimand
çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji
eş: przygana, upomnienie, reprymenda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…
aile: admonicyjny
Ukraynacaзастере́ження, перестерегти́, перестеріга́ти, пересторо́га, попереджа́ти, попере́дження
to warn, caution; draw attention to · to suggest, propose
çekim: geçmiş चेताता · şimdiki चेताता है
köken: Hindi verb set चेतना (cetnā) चेताना (cetānā) Regular causative of चेतना (cetnā).
Fincehuomautus, neuvo, neuvoa, nuhde, nuhteleminen, ohjenuora /ˈhuo̯mɑu̯tus/
remark, reminder · comment · notice (formal notification or warning)
çekim: çoğul huomautukset · tamlayan huomautuksen
köken: huomauttaa + -us
aile: jälkihuomautus, reunahuomautus, sivuhuomautus, vastahuomautus, välihuomautus
Rumencegrijă, precauție (dişil) /ˈɡri.ʒə/
worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness
çekim: çoğul griji · tamlayan griji
köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).
aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă
fără nicio grijă
îi avea/purta grija cuiva
în grija cuiva
Macarcafigyelmeztet, figyelmeztetés, intelem, intés, óv, óvás /ˈfiɟɛlmɛstɛt/
to warn
çekim: geçmiş figyelmeztettek
köken: From archaic figyelmez + -tet (causative suffix), from figyelem.
aile: figyelmeztetés
İbraniceאזהרה (dişil) /az.haˈra/
warning · a type of didactic liturgical poem, recited chiefly in Sephardic communities during or before Shavuot
çekim: çoğul אַזְהָרוֹת
Latinceadmonitiō, cautēla
Dancaadvare, advarsel /advaːrə/
warn (to make someone aware of impending danger) · caution
çekim: geçmiş advarede
Norveççeadvare, advarsel, fraråde
Bulgarcaвнимание, предупреждавам (nötr) /vniˈmaniɛ/
attention (mental focus)
köken: From Old Church Slavonic вънимание (vŭnimanije).
Slovenceopozorilo
Katalancaadvertència, advertiment (dişil) /əd.vərˈtɛn.si.ə/
warning
çekim: çoğul advertències
köken: From advertir (“to warn”) + -encia.
Ermeniceհորդորանք /hoɾdoˈɾɑnkʰ/
exhortation, admonition, persuasion, encouragement
çekim: çoğul հորդորանքներ
köken: հորդորել (hordorel) + -անք (-ankʻ)
Gürcüceგაფრთხილება /ɡ̊äpʰɾtʰχile̞bä/
verbal noun of გააფრთხილებს (gaaprtxilebs): warning · verbal noun of გაფრთხილდება (gaprtxildeba): being warned · verbal noun of გაუფრთხილდება (gauprtxildeba): being cautious/careful
çekim: çoğul გაფრთხილებები · tamlayan გაფრთხილების
köken: Related to ფრთხილი (prtxili).
aile: გამაფრთხილებელი, გაფრთხილებული