Diğer Diller

Eş/Zıt

fianza

/ˈfjanθa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "fianza" kelimesi Türkçe'de kefalet, teminat anlamına gelir.

Çeviri

Genelkefalet

Genelteminat

Çekim Tablosu

çoğulfianzas

Tanım

•suretyship · bail · deposit (on a rental item)

Diğer Dillerde

Almancabenachbart , Bürgschaft , Kaution, Kaution stellen, nebeneinanderliegend, Pfand /bəˈnaxbaːɐ̯t/

neighboring, adjacent, adjoining

Fransızcaanse , caution , cautionnement , collatéral , dépôt de garantie , gage (dişil) /ɑ̃s/

an arc segment, from which an object is suspended · a handle, part of an object to be hand-held when used or moved · a small bay (body of water)

çekim: çoğul anses

eş: oreille, poignée, courbe, demi-ovale, crique, golfe

köken: Inherited from Middle French anse, from Late Old French anse, borrowed from Latin ānsa.

İtalyancacauzione, deposito cauzionale, fideiussione (dişil) /kawtˈt͡sjo.ne/

security, guarantee · bail, bail bond

çekim: çoğul cauzioni

eş: caparra, pegno, deposito, garanzia, assicurazione, promessa

köken: Borrowed from Latin cautiōnem (“precaution, caution”), derived from caveō (“to beware, avoid”).

aile: cauzionare

Rusçaбоково́й, зало́г, обяза́тельство, да́нное суду́, побо́чный, пору́ка, поручи́тельство

Arapçaضَمَان, كَفَالَة

Kazakçaаваль , кепілхат

aval

çekim: çoğul авальдар · tamlayan авальдың

köken: Borrowed from Russian ава́ль (aválʹ), from French aval.

aile: авальдау, авальшы

Felemenkçeborg , borgsom , borgtocht , collateraal , garantie , neven- (eril) /bɔrx/

surety, bail · guarantor · deposit

çekim: çoğul borgen

eş: barg

köken: From Middle Dutch borge, ultimately from the root of the verb bergen (“to protect, safeguard”).

aile: borgtocht

Portekizcecaução , colateral , fiança , garantia (dişil) /kawˈsɐ̃w̃/

bail · guarantee, pledge

çekim: çoğul cauções

eş: garantia, comprometimento, cautela

köken: Learned borrowing from Latin cautiōnem.

aile: caucionar

Yunancaεγγύηση , εχέγγυο , παράλληλος , προσοχή , προφύλαξη (dişil) /eŋˈɟi.i.si/

bail, guarantee, pledge · guarantee, warranty · security deposit

çekim: çoğul εγγυήσεις · tamlayan εγγύησης

köken: From Koine Greek εγγύη(σις) (engúē(sis)) + -ση (-si), from the Ancient Greek ἐγγύη (engúē). For modern senses, a semantic loan from French garantie and English guaranty.

Είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να έχουν 2 χρόνια εγγύηση.

Japonca保釈金, 傍系の, 抵当 , 担保 /ho̞ɕa̠kɯ̟kʲĩɴ/

bail (security)

köken: 保釈(ほしゃく) (hoshaku) + 金(きん) (-kin)

Korece담보물 , 보증, 평행의 /ta̠mbo̞muɭ/

collateral, cover, security

köken: Sino-Korean word from 擔保物

İsveççeborgen , pant , säkerhet

definite singular of borg

çekim: tamlayan borgens

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: borgensman, borgenär, proprieborgen

gå i borgen för någon

Lehçeawal , kaucja, poręczenie majątkowe (eril) /ˈa.val/

aval

çekim: çoğul awale · tamlayan awalu

eş: poręczenie wekslowe

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a French à Proto-Indo-European *welH-? Latin vallis Old French val French val French avalbor. Polish awal Borrowed from French aval.

aile: awalista

Ukraynacaпору́ка

Finceavaali, maksaa takuut, pantti , rinnakkainen, rinnakkais-, sanka /ˈɑʋɑːli/

aval

çekim: çoğul avaalit · tamlayan avaalin

köken: From French aval.

Çekçekauce, kolaterál, ručení , zajištění , zástava (dişil) /ˈkau̯t͡sɛ/

bail · deposit

çekim: çoğul kaucí · tamlayan kaucí

Rumencecauțiune (dişil)

bail · bail bond · bailment

çekim: çoğul cauțiuni

köken: Borrowed from French caution, Latin cautio.

Macarcabiztosíték , fedezet, jótállás, kezességi levél, óvadék, óvadéklevél /ˈbistoʃiːteːk/

guarantee, security (anything that assures a certain outcome) · fuse (a device to prevent the overloading of an electrical circuit)

çekim: çoğul biztosítékok

köken: biztosít + -ék (noun-forming suffix)

İbraniceערבות (dişil)

plural indefinite form of עֲרָבָה (aravá)

Latincefideiussiō, vadimōnium, vas (nötr) /ˈwaːs/

vessel, container, dish · vase · utensil, instrument

çekim: çoğul vāsa · tamlayan vāsis

köken: Classical collateral form of pre-Classical vāsum, from inherited from Proto-Italic *wāss, cognate with Umbrian vasus (“container”), but further origin uncertain, with no known cognates outside of Italic.

aile: vās muliebre, vāsa vāsōrum, vāsārium, vāsculum

Dancagaranti , kaution , sikkerhed /ɡɑrɑnˈtiˀ/

a guarantee (anything that assures a certain outcome) · a warranty

çekim: çoğul garantier · tamlayan garantis

köken: From French garantie.

Norveççekausjon

Endonezcebarang jaminan

Vietnamcatiền tại ngoại, tiền thế chân tại ngoại

Bulgarcaавал , гаранция , залог, у́спореден (eril) /ɐˈvaɫ/

aval (a third-party guarantee on a bill of exchange)

çekim: çoğul ава́ли

köken: Borrowed from French aval.

Slovakçazáloha, zástava (dişil) /zaːstava/

flag, banner, ensign (a piece of cloth with a specific design used as a symbol of a state, organization, or community)

köken: Inherited from Old Slovak zástava (“banner, protection, pledge”). By surface analysis, deverbal from zastaviť.

Na budove parlamentu dnes visí smútočná čierna zástava.

Taycaการค้ำประกัน, ค้ำประกัน , อาวัล /kʰam˦˥.pra˨˩.kan˧/

suretyship.

köken: From ค้ำ (kám, “to maintain; to support”) + ประกัน (bprà-gan, “to ensure; to guarantee; to secure”). Probably first used on 11 November 1923, when the first book of the Civil and Commercial Code of Thailand was promulgated.

aile: ผู้ค้ำประกัน

ค้ำประกันลูกหนี้

ค้ำประกันการกู้ยืม

Katalancacaució, fiança carcellera (dişil) /kəw.siˈo/

guarantee · pledge, security · security deposit

çekim: çoğul caucions

köken: Borrowed from Latin cautiōnem.

aile: caucionar