vigilanza
/vi.d͡ʒiˈlan.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "vigilanza" kelimesi Türkçe'de bakmak, gözlemlemek, izlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelgözlemlemek
Genelizlemek
Çekim Tablosu
çoğulvigilanze
Tanım
•supervision · surveillance · vigilance
Diğer Dillerde
Almancabeobachten, Wachsamkeit /bəˈoːbaxtən/
to watch, to observe
çekim: geçmiş beobachtete · ortaç beobachtet · şimdiki beobachtet · ulaç beobachtend
eş: beaufsichtigen, beschatten, bespitzeln, im Auge behalten, observieren, überwachen
köken: be- + Obacht + -en
aile: Beobachter, Beobachtung
Sie werden beobachtet.
Fransızcaobserver, regarder, vigilance /ɔp.sɛʁ.ve/
to observe, watch · to note, notice · to keep, maintain
çekim: geçmiş observé · ortaç observé · şimdiki observe · ulaç observant
eş: suivre
köken: Borrowed from Latin observō.
aile: observable, observateur, observation
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
Rusçaбди́тельность, карау́л, наблюда́ть, охра́на, следи́ть, смотре́ть
Arapçaرَصَدَ, يَقَظَة, يَقْظَة
Farsçaپاییدَن, تَماشا کَردَن, نِگاه کَرْدَن
to watch, view; to observe. · to follow · to watch, monitor
çekim: geçmiş izləmiş · ortaç izləmiş · şimdiki izləyir
köken: From Old Anatolian Turkish izle- (“to trace”). Cognate with Turkish izlemek. Ultimately a derivation of Proto-Turkic *īŕ, *ï̄ŕ (“trace, furrow”), whence also Old Turkic [script needed] (iz, “footprint, trace”), Azerbaijani iz (“footprint”), etc. By surface analysis, iz (“footprint”) + -lə.
aile: izləyici
türk serialları izləmək
Osmanlı imperiyası diqqətlə bu hadisələri izləyir.
Bu səhifəni izlə
Başkurtçaҡарауыл
Felemenkçealertheid, waaksheid, waakzaamheid (dişil) /aːˈlɛrtˌɦɛi̯t/
alertness
eş: achtzaamheid, oplettendheid
köken: From alert + -heid.
Portekizceassistir, observar, vigia, vigilância /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
Yunancaεπαγρύπνηση, προσέχω
η φροντίδα και διαρκής προσοχή για να εξασφαλιστεί η προστασία από ενδεχόμενο κακό
Japonca観察する
Korece관찰하다 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/
to observe
çekim: geçmiş 관찰했다
köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
Lehçebaczenie, czujność, obserwować, oglądać, straż, uwaga (nötr) /baˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
heed, alertness, vigilance
çekim: tamlayan baczenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish baczyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Old Polish baczenie Polish baczenie Inherited from Old…
Ukraynacaпильність, спостеріга́ти
Hintçeअवलोकन (eril) /əʋ.loː.kən/
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
Fincekatsoa, tarkkaavaisuus, tarkkailla, valppaus, varuillaanolo /ˈkɑtsoɑˣ/
to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for
çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova
köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.
aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta
Katsoin sitä.
Katsoin elokuvaa.
Katsoin elokuvan.
Çekçebdělost, dívat se, sledovat, vigilita (dişil) /ˈbɟɛlost/
awakedness · vigilance
çekim: çoğul bdělosti · tamlayan bdělosti
eş: ostražitost
köken: From bdělý + -ost.
Rumenceobserva, privi, urmări, vigilență /ob.serˈva/
to observe; to perceive, to notice, to remark (aloud)
çekim: geçmiş observat · ortaç observat · şimdiki observă
köken: Borrowed from French observer and its source, Latin observō.
Macarcaéberség, ellenőrzés, felügyelet, figyel /ˈeːbɛrʃeːɡ/
awareness, vigilance
çekim: çoğul éberségek
köken: éber + -ség
Latinceaspecto, aspicio, specio, specto, speculor, vigilantia /asˈpɛk.toː/
to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook
çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
Dancaårvågenhed, holde øje med, iagttage /ˈɒːvɔˀwənheðˀ/
a vigilance · an alertness
çekim: tamlayan årvågenheds
köken: From årvågen + -hed
Norveççeårvåkenhet, observere, passe på
Vietnamcanhìn /ɲin˨˩/
to look at
köken: Compare Pong [Toum] diːn¹.
aile: góc nhìn, ngắm nhìn, nhìn đời bằng nửa con mắt, nhìn gà hoá cuốc, nhìn ngắm, nhìn nhận, nhìn thấy, nhìn xa trông rộng, nhìn xem, tầm nhìn
Bulgarcaбдителност, наблюда́вам, охра́на
Slovakçabedlivosť, sledovať
Slovencegledati, opazovati /ɡlèːdati/
to watch, to observe; to view
çekim: geçmiş glẹ̑dan · ortaç glẹ̑dan · şimdiki glẹ̑da · ulaç gledajọ̄č
köken: Inherited from Proto-Slavic *ględati. First attested in the 16th century.
aile: izglẹ́dati, oglẹ́dati, poglẹ́dati, preglẹ́dati, zaglẹ́dati
Etimoloji
Borrowed from Latin vigilantia.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar