figyelmeztet
/ˈfiɟɛlmɛstɛt/
MACARCA → TR
Macarca "figyelmeztet" kelimesi Türkçe'de ikaz etmek, kulağını bükmek, uyarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelikaz etmek
Genelkulağını bükmek
Geneluyarmak
Çekim Tablosu
geçmişfigyelmeztettek
Tanım
•to warn
Diğer Dillerde
Almancaermahnen, mahnen, verwarnen, Vorsicht, warnen, Warnung /ɛɐ̯ˈmaːnən/
to caution, admonish, warn · to give a verbal warning to · to urge, exhort
çekim: geçmiş ermahnte · ortaç ermahnt · şimdiki ermahnt · ulaç ermahnend
köken: From Middle High German ermanen, from Old High German irmanōn. Equivalent to er- + mahnen.
aile: Ermahnung
Ich ermahnte sie, an diesem Tag keine Lebensmittel zu verkaufen.
Fransızcaadmonester, alerter, avertir /ad.mɔ.nɛs.te/
to admonish; to reprimand
çekim: geçmiş admonesté · ortaç admonesté · şimdiki admoneste · ulaç admonestant
eş: réprimander
köken: Relatinized from Old French amonester /amonéter, from Vulgar Latin *admonestāre, ultimately from Classical Latin admoneō.
aile: admonestation
İspanyolcaadvertir, aldabear, alertar, amonestar, avisar, reprender /adbeɾˈtiɾ/
to warn · to notice
çekim: geçmiş advertí · ortaç advertido · şimdiki advierte
eş: aconsejar, asesorar, avisar, prevenir, amonestar
köken: Borrowed from Latin advertere.
aile: advertible, advertimiento
Te advierto que no lo hagas otra vez.
Le advertí del peligro.
Advertí algunos errores en su informe.
İtalyancaammonire, avvertire, avvisare, cautela /am.moˈni.re/
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusçaпорица́ть, предостерега́ть, предостереже́ние, предостере́чь, предупреди́ть, предупрежда́ть
Arapçaاِحْتِيَاط, حَذَر, حَذَّرَ, حِيطَة
Azericexəbərdar etmək
to inform, notify · to proclaim · to warn
çekim: geçmiş xəbərdar etmiş · ortaç xəbərdar etmiş · şimdiki xəbərdar edir
Kazakçaескерту
warning
Özbekçeogohlantirmoq
Kırgızcaэскертүү
Felemenkçemanen, vermanen, verwittigen, waarnen, waarschuwen, waarschuwing /ˈmaː.nə(n)/
to urge, admonish · to demand, dun (especially a payment)
çekim: geçmiş maanden · ortaç gemaand · şimdiki maant · ulaç manend
köken: From Old Dutch *manon, from Proto-Germanic *manōną.
aile: maning, aanmanen
Portekizceadmoestar, advertência, advertir, alertar, avisar, prevenir /a.d͡ʒi.mo.esˈta(ʁ)/
to admonish
çekim: geçmiş admoestei · ortaç admoestado · şimdiki admoesta
köken: From Vulgar Latin *admonestāre, from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Catalan amonestar, French admonester, Spanish amonestar.
Yunancaνουθετώ, προειδοποιώ, προσεκτικότητα, προσοχή, προφύλαξη
συμβουλεύω, προτείνω τα δέοντα
eş: συμβουλεύω, συνετίζω, καθοδηγώ
Korece경고하다 /ˈkjɘ(ː)ŋɡo̞ɦa̠da̠/
to warn; to give warning
çekim: geçmiş 경고했다
köken: 경고(警告) (gyeonggo, “warning”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
가지 말라고 경고하다
코로나의 위험성을 경고하다
to warn; to issue a warning
çekim: geçmiş varnade · ortaç varnad · ulaç varnande
köken: From Old Swedish varna, from Old Norse varna, from Proto-Germanic *warnōną.
Lehçeostrzec, ostrzegać, ostrzeżenie, przestroga, uprzedzać, uprzedzić /ˈɔ.stʂɛt͡s/
to caution, to warn (to make aware of impending danger)
çekim: geçmiş ostrzeżono
köken: Etymology tree Polish o- Polish strzec Polish ostrzec From o- + strzec.
Ukraynacaдорікати, застерегти́, застеріга́ти, перестерегти́, перестеріга́ти, пересторо́га /dɔrʲiˈkate/
to reproach, to blame, to chide, to rebuke, to upbraid (for something: за + accusative)
çekim: geçmiş доріка́вши · şimdiki доріка́є
köken: From дорік- (dorik-) + -а́ти (-áty).
aile: доріка́ння
to warn, caution; draw attention to · to suggest, propose
çekim: geçmiş चेताता · şimdiki चेताता है
köken: Hindi verb set चेतना (cetnā) चेताना (cetānā) Regular causative of चेतना (cetnā).
Finceneuvo, neuvoa, ohjenuora, teroittaa, varoittaa, varoitus /ˈneu̯ʋo/
advice · means · equipment, tools
çekim: çoğul neuvot · tamlayan neuvon
köken: From Proto-Finnic *nëuvo. Cognate with Estonian nõu, Ingrian nevvo, Karelian neuvo, Livonian nõ’v and Votic nõvvo.
aile: neuvoa, neuvokas, neuvokki, Neuvonen, neuvos, neuvosto, neuvotella, neuvoton, ajoneuvo, apuneuvo
Annan sinulle neuvon.
kulkuneuvo
ajoneuvo
Çekçenapomenout, napomínat, pokárat, upozornit, upozorňovat, varovat /ˈnapomɛnou̯t/
to reprove, to rebuke
çekim: geçmiş napomenuvše · ortaç napomenula · şimdiki napomene
köken: Inherited from Old Czech napomanúti, from na- + pomnieti, from Proto-Slavic *pomьněti. By surface analysis, na- + pomnít.
aile: napomenutí
to alert
çekim: geçmiş alertat · ortaç alertat · şimdiki alertează
köken: Borrowed from French alerter.
Latincecautēla, moneo, moneō /ˈmɔ.ne.oː/
to warn, to advise · to remind · to exhort, advise, recommend
çekim: ortaç monitus · şimdiki monet · ulaç monēns
zıt: oblitterō
köken: From Proto-Italic *moneō, from earlier *monejō, from Proto-Indo-European *moné-ye-ti, causative from the root *men- (“to think”).
aile: admoneō, commoneō, ēmoneō, Monēta, monitō, monitor, monitum, monitus, mōnstrō, mōnstrum
Dehinc ut quiēscant porrō moneō et dēsinant / male dīcere, malefacta nē nōscant sua!
Dancaadvare, advarsel /advaːrə/
warn (to make someone aware of impending danger) · caution
çekim: geçmiş advarede
Norveççeadvare, advarsel, formane, fraråde, irettesette
Bulgarcaвнимание, поучавам, предупредя́, предупреждавам, предупрежда́вам, съветвам (nötr) /vniˈmaniɛ/
attention (mental focus)
köken: From Old Church Slavonic вънимание (vŭnimanije).
Slovakçavarovať, vystríhať
Etimoloji
From archaic figyelmez + -tet (causative suffix), from figyelem.