vigilență
/vid͡ʒiˈlent͡sə/
dişil
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvigilențe
tamlayanvigilențe
Tanım
•vigilance
Diğer Dillerde
Fransızcavigilance (dişil) /vi.ʒi.lɑ̃s/
vigilance
çekim: çoğul vigilances
köken: Borrowed from Latin vigilantia. By surface analysis, vigile + -ance.
İspanyolcaalerta, vigilancia /aˈleɾta/
alert, vigilant
çekim: çoğul alertas
köken: Borrowed from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).
aile: alertamente
İtalyancavigilanza (dişil) /vi.d͡ʒiˈlan.t͡sa/
supervision · surveillance · vigilance
çekim: çoğul vigilanze
eş: accortezza, attenzione, cautela, cura, custodia, premura
köken: Borrowed from Latin vigilantia.
Rusçaбди́тельность
Arapçaيَقَظَة, يَقْظَة
Felemenkçewaaksheid, waakzaamheid (dişil)
vigilance, watchfulness, alertness
köken: From waakzaam (“vigilant”) + -heid.
Portekizcevigilância (dişil) /vi.ʒiˈlɐ̃.si.ɐ/
vigilance · surveillance · oversight
çekim: çoğul vigilâncias
köken: Learned borrowing from Latin vigilantia.
Yunancaεπαγρύπνηση
η φροντίδα και διαρκής προσοχή για να εξασφαλιστεί η προστασία από ενδεχόμενο κακό
İsveççeuppmärksamhet, vaksamhet, vigilans
attention, attentiveness (mental focus)
çekim: tamlayan uppmärksamhets
zıt: ouppmärksamhet
köken: uppmärksam + -het
Lehçebaczenie, czujność, uwaga (nötr) /baˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
heed, alertness, vigilance
çekim: tamlayan baczenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish baczyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Old Polish baczenie Polish baczenie Inherited from Old…
Ukraynacaпильність
Fincetarkkaavaisuus, valppaus /ˈtɑrkːɑːʋɑi̯suːs/
attentiveness, observantness, vigilance · prudence, caution, careful attention
çekim: çoğul tarkkaavaisuudet · tamlayan tarkkaavaisuuden
köken: tarkkaavainen + -uus
aile: tarkkaavaisuushäiriö
Çekçebdělost, vigilita (dişil) /ˈbɟɛlost/
awakedness · vigilance
çekim: çoğul bdělosti · tamlayan bdělosti
eş: ostražitost
köken: From bdělý + -ost.
Latincevigilantia /wɪ.ɡɪˈɫan.ti.a/
vigilance, alertness · wakefulness
çekim: çoğul vigilantiae · tamlayan vigilantiae
köken: Etymology tree Latin vigilans Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin vigilantia From vigilans + -ia.
Dancaårvågenhed /ˈɒːvɔˀwənheðˀ/
a vigilance · an alertness
çekim: tamlayan årvågenheds
köken: From årvågen + -hed
Norveççeårvåkenhet
Bulgarcaбдителност
Slovakçabedlivosť
Litvancapastabumas
vigilance, watchfulness, alertness (the state or quality of one who is vigilant, watchful, alert) · liveliness, activity (the state or quality of one who is active, busy, lively)
çekim: tamlayan modrības
köken: From modrs (“vigilant, watchful, alert; busy, lively”) + -ība.
bankas direkotra amats prasīja modrību visās lietās
maluzvejniekam ar lūša modrību jāvēro, vai no upes neizpeldēs inspekcijas kutera masts
viņa vērīgā, pastāvīgā modrībā ievingrinātā acs uzreiz manīja, ka uz ielām kaut kas nav tā kā citus vakarus
Katalancavigilància (dişil) /vi.ʒiˈlan.si.ə/
vigilance
çekim: çoğul vigilàncies
köken: Borrowed from Latin vigilantia.
Ermeniceզգոնություն /zɡonuˈtʰjun/
vigilance, watchfulness, alertness, wakefulness
köken: From Old Armenian զգօնութիւն (zgōnutʻiwn).
Gürcüceსიფხიზლე, ფხიზლობა /sipʰχizle̞/
alertness, vigilance, wakefulness · sobriety
çekim: tamlayan სიფხიზლის
köken: From ფხიზელი (pxizeli, “alert, sober”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).
Bengalceসতর্কীকরণ
caution, carefulness · watchfulness, vigilance, alertness
köken: From সতর্ক (sôtôrkô).
Esperantovigleco
astvixilancia
Etimoloji
Borrowed from French vigilance, from Latin vigilantia.