incidental · about, approximately
çekim: karşılaştırma beiläufiger · üstünlük am beiläufigsten
eş: nebenbei, nebenher, nebstbei
🔊 Er war zufällig. — Tesadüfen bulundu.
accidental (happening by chance)
köken: From accident + -el.
aile: accidentellement
🔊 Je suis venu par hasard. — Tesadüfen bulundu.
🔊 mort accidentelle
Sin tino, sin orden; sin discreción ni miramiento.
🔊 Fue casualidad. — Tesadüfen bulundu.
at random, randomly, haphazardly
eş: casualmente, sbadatamente, qualunque, qualsiasi
🔊 Tu sei finito qui per caso. — Sense tesadüfen buradasın.
Rusça 🔊 вре́менный , небре́жный , неофициа́льный , непара́дный , непреднаме́ренный , непроизво́льный
🔊 Попал туда случайно. — Tesadüfen bulundu.
hurriedly, apace, quickly, rapidly (without lengthy preparations that are usually made or lasting shorter time than usually)
köken: From tez (“quick”) + bazar (“market”).
Felemenkçe 🔊 toevallig, per toeval
🔊 Dat gebeurde niet zomaar. — Bu tesadüfen olmadı.
haphazardly (in a haphazard manner)
köken: From atabalhoado + -mente.
🔊 Nos encontramos por acaso. — Tesadüfen karşılaştık.
unexpected, unforeseen · (the) unforeseen
eş: απρόοπτος, απροσδόκητος
🔊 Είσαι εδώ κατά λάθος. — Sense tesadüfen buradasın.
Japonca 🔊 カジュアルな , 偶然の , 思い掛けない , 日用の , 普段の , 楽な
🔊 たまたまっていうヤツで。 — Tesadüfen bulundu.
by chance, accidentally
köken: händelse + -vis
🔊 Han blev Sverigemästare i schack 1921. — 1943'te satrançla tesadüfen tanıştı.
🔊 Jag befann mig händelsevis på torget, när blixten slog ned i rådhuset.
casual (designed for informal or everyday use)
çekim: karşılaştırma bardziej casualowy · üstünlük najbardziej casualowy
köken: Etymology tree Polish casual Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish casualowy From casual + -owy.
aile: casualowość
🔊 Otóż przez przypadek. — Tesadüfen bulundu.
imprudent, injudicious, unwise, indiscreet · inconsiderate, unthinking, reckless, indiscriminate
çekim: karşılaştırma harkitsemattomampi · üstünlük harkitsemattomin
eş: ajattelematon
köken: harkita + -maton
aile: harkitsemattomasti, harkitsemattomuus
🔊 Aine keksittiin sattumalta. — Tesadüfen bulundu.
a casual worker, not a permanent employee of a company
çekim: çoğul brigádníci · tamlayan brigádníka
🔊 Náhodou se stal prvním člověkem, který si je naladil. — Tesadüfen onları bulan ilk kişi oldu.
occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)
çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).
aile: alkalmilag, alkalmizik
🔊 Véletlen baleset volt. — Tesadüfen bulundu.
🔊 alkalmi ruha
🔊 alkalmi munka
relaxed, untense, unstressed
köken: From af + slappet.
aile: afslappethed
🔊 Hvilket forøvrigt gør mig til det modsatte af Dean Kamen, — Ki tesadüfen beni Dean Kamen'in zıddı eder:
Norveççe 🔊 tilfeldig , tilfeldigvis
🔊 Forholdene er det samme etter døden. — Ölümü de aynı şekilde tesadüfen olmuştur.
careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни
zıt: внима́телен
köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
🔊 Това не е станало случайно. — Bu tesadüfen olmadı.
🔊 небрежно свършена работа
🔊 небрежно отношение
🔊 небрежна прическа
haphazardly, at random
köken: Borrowed from Arabic على باب الله, in response to when a person asks for money, like "may god give it to you".
Galiçyaca 🔊 a torto e a dereito , ao azar , de calquera xeito
İrlandaca 🔊 ar nós is cuma liom , fánach , gan choinne , míchúramach , nádúrtha , neamhfhoirmeálta /ˈfˠɑːn̪ˠəx/ vagrant · pointless (having no purpose), aimless · casual, haphazard
çekim: karşılaştırma fánaí · üstünlük is fánaí
köken: From fán + -ach.
random, accidental, casual
çekim: karşılaştırma უფრო შემთხვევითი · üstünlük ყველაზე შემთხვევითი
zıt: მოსალოდნელი