odottamaton
/ˈodotːɑmɑton/
FINCE → TR
Fince "odottamaton" kelimesi Türkçe'de beklenmedik, umulmadık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeklenmedik
Genelumulmadık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaodottamattomampi
üstünlükodottamattomin
Tanım
•unexpected, unheralded, unannounced, unforeseen, abrupt (without prior warning)
Diğer Dillerde
Almancaabrupt, jäh, unerwartet, unmethodisch, unvorhergesehen, unvorhersagbar /apˈʁʊpt/
abrupt · unconnected, having sudden transitions, (of movements) jerking
çekim: karşılaştırma abrupter · üstünlük am abruptesten
eş: jäh, plötzlich, schlagartig, unvermittelt, abgebrochen, abgerissen
köken: 18th century, from Latin abruptus.
Fransızcabrusque, imprévisible, imprévu, inattendu, inopiné, precipité /bʁysk/
abrupt (sudden or hasty) · curt
eş: vif, rude, prompt, incivil, saccadé
köken: Borrowed from Italian brusco. Doublet of brusc.
aile: brusquement, brusquer
İspanyolcaabrupto, impredecible, imprevisto, inesperado, inopinado, no anunciado /aˈbɾubto/
abrupt · violent · steep
eş: accidentado, agreste, anfractuoso, áspero, escabroso, escarpado
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptamente
İtalyancabrusco, casuale, fortuito, imprevedibile, imprevisto, improvviso /ˈbrus.ko/
sour, tart (chiefly of wine) · abrupt, sudden, brusque · cloudy, overcast (of weather)
çekim: çoğul bruschi
eş: acerbo, agro, asprigno, aspro, acre, acidulo
köken: From brusca (“horsetail”).
aile: bruscamente, bruschezza, tra il lusco e il brusco
Rusçaвнеза́пный, нежда́нный, необъявленный, неожи́данный, непредви́денный, непреднаме́ренный
Arapçaمُبَاغِت, مُفَاجِئ
Farsçaغیر قابل پیشبینی
Azericegözlənilməz /ɟœzlænilˈmæz/
unexpected
çekim: karşılaştırma daha gözlənilməz · üstünlük ən gözlənilməz
köken: From gözlənil- (“to be expected”) + -məz
abrupt (sudden)
çekim: karşılaştırma abrupter · üstünlük abruptst
eş: plotseling
köken: Borrowed from French abrupt, itself borrowed from Latin abruptus, from abrumpēre (“to break off”).
Portekizceabrupto, abscindir, brusco, imprevisível, inesperado, interromper /aˈbɾup.tu/
abrupt (extremely steep) · abrupt; sudden (happening without notice) · abrupt; curt (terse to the point of being rude)
çekim: karşılaştırma mais abrupto · üstünlük o mais abrupto
eş: repentino
köken: Learned borrowing from Latin abruptus.
aile: abruptamente
sudden
eş: απρόοπτος, ξαφνικός, αιφνιδιαστικός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek αἰφνίδιος (aiphnídios), from αἴφνης (aíphnēs)
Japonca一寸先は闇, 予想外の, 予測できない, 先が見えない, 思い掛けない, 想定外の /isːɨɰ̃ sa̠kʲi β̞a̠ ja̠mʲi/
unpredictable; no one knows what the future holds.
köken: 一(いっ)寸(すん) (issun, “Japanese classical unit of length equivalent approximately 3.03 cm”) + 先(さき) (saki, “ahead”) + は (ha, topic marker) + 闇(やみ) (yami, “dark”), literally ahead of a bit is dark.
Çince不可預知的事情, 不可预知的事情
Korece예측할 수 없다
inflection of nagły: · nonvirile nominative/accusative/vocative plural
Ukraynacaнежда́ний, неочі́куваний, непередба́чуваний, несподі́ваний, рапто́вий
Çekçenečekaný, neočekávaný, nepředvídaný, nepředvídatelný /ˈnɛt͡ʃɛkaniː/
unexpected
eş: neočekávaný, nepředvídaný, překvapivý, náhlý
zıt: očekávaný
köken: Fron ne- + čekat + -aný.
Rumenceimpredictibil, imprevizibil, intempestiv, neanticipat, neașteptat, neprevăzut /ˌim.pre.dikˈti.bil/
unpredictable
köken: From in- + predictibil.
Macarcakiszámíthatatlan, váratlan /ˈkisaːmiːthɒtɒtlɒn/
unforeseeable, unpredictable · unpredictable, erratic
çekim: karşılaştırma kiszámíthatatlanabb · üstünlük legkiszámíthatatlanabb
zıt: kiszámítható
köken: From kiszámít (“to calculate”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: kiszámíthatatlanság, kiszámíthatatlanul
İbraniceבלתי צפוי
broken off, torn, severed, having been broken off · broken off; precipitous, steep, abrupt · cut short, broken off, having been cut short
köken: Perfect passive participle of abrumpō (“break off, tear, sever”), from ab (“from, away from”) + rumpō (“break, burst, tear”).
Dancapludselig, uformodet, uforudsigelig, uventet
sudden · overnight
köken: From Middle Low German plutzlik, from the onomatopoeic/exclamatory plotz (“splash”).
aile: pludselighed
Norveççebrå, plutselig, uforutsett, uforutsigbar, uventa, uventet
sudden, unexpected
çekim: karşılaştırma по́-внеза́пни · üstünlük на́й-внеза́пни
köken: Inherited from Old Church Slavonic вънезаапьнъ (vŭnezaapĭnŭ), derived from Proto-Slavic *neza(j)apьnъ.
Slovakçanečakaný, neočakávaný, nepredvídateľný
Slovencenepredvidljiv, nepričakovan /nɛ́prɛdʋidljìːʋ/
unpredictable
çekim: karşılaştırma bȍlj nȅpredvidljīv · üstünlük nȁjbolj nȅpredvidljīv
köken: From ne- + predvidljív.
Etimoloji
odottaa (“to expect”) + -maton