firm; compact; hard · firm; fixed; rigid · firm; steadfast
çekim: karşılaştırma fester · üstünlük am festesten
eş: Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party
köken: From Middle High German vest, from Old High German festi, from Proto-West Germanic *fast, from Proto-Germanic *fastuz; see there for cognates and further etymology.
aile: fest-, -fest
Nichts ist bei mir los. — Bir terslik yok.
Ein One-Night-Stand ist mir genug, ich möchte gerade noch nichts Festes.
fester Freund
Man muss schon ein fester Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen.
köken: Cognate with Portuguese baço, but uncertain origin. Probably either: * From Vulgar Latin *hepatium, from Ancient Greek ἧπατιον (hêpation), from ἧπαρ (hêpar, “liver”). * According to the Royal Spanish Academy, from Latin badius (“reddish brown”).
Hay un error en el episodio. — Bu işte bir terslik var.
difficult, hard, tough, arduous (not easy, requiring much effort) · refractory (difficult to treat) · difficult, uncooperative, troublesome (hard to manage)
çekim: karşılaştırma δυσκολότερος · üstünlük δυσκολότερος
eş: ζόρικος, απαιτητικός, δυσνόητο
zıt: εύκολος, εύληπτος, ευνοϊκός
köken: From Ancient Greek δύσκολος (dúskolos, “hard to satisfy with food”), from Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad, hard, unfortunate”) + Ancient Greek -κολος (-kolos, “keeper, tender, watcher”).
Δεν συμβαίνει τίποτα. — Bir terslik yok.
Τα Κινέζικα είναι δύσκολη γλώσσα να μάθεις.
Η Ελλάδα περνάει δύσκολους καιρούς με την οικονομία της.
köken: First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632, as Early Modern Korean ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다 (Yale: tonton-hota). Equivalent to 단단 (dandan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
çekim: karşılaştırma krušnější · üstünlük nejkrušnější
eş: perný
köken: The adjective, suffixed with + -ný is derived from Old Czech krušiti (“harrow, earlier grind, crush”), which is from Proto-Slavic *krušiti. This was probably derived from Proto-Slavic *kruxъ ("piece, fragment"), but the reverse way is also possible.
köken: From Old Danish harth, from Old Norse harðr (“hard”), from Proto-Germanic *harduz (“hard”), from Proto-Indo-European *kert-, *kret- (“strong; powerful”).
aile: benhård, den hårde gane, det holder hårdt, en hård nød at knække, frosthård, hård banan, hård hals, hård hud, hård hund, hård i filten
Hvad sker der, hvis det mislykkes? — Bir terslik olursa ne olur?