Burada bir terslik var.Something's not right here.
Tom'da bir terslik var.Something is wrong with Tom.
Bu işte bir terslik var.That doesn't look right.
"Her şey yolunda gidiyorsa, kesin bir terslik vardır.""Wenn alles richtig ist, dann stimmt was nich".
Bu işte bir terslik var.Is there anything wrong with that?
Yani, birisi ile buluşuyorsunuz, o bir terslik yapıyor; bir daha buluşmuyorsunuz.You're married to a guy and he picks his nose?
Seninle ilgili bir terslik var değil mi?There's something going on with you, isn't there?
Bir terslik yok.There's nothing going on.
Daha önce terslik kavramını konuşmuştuk.You've been exposed to the idea of an inverse before.
Terslik alma tanımına bakarsak, h iki koşulu da sağlamak zorundadır. .By definition, by what I just called an inverse, h has to satisfy two requirements.
Herhangi bir fonksiyon, tek bir terslik değerine sahip olmalı.So any function has a unique inverse.
İki farklı terslik kuramazsınız.You can't set up two different inverses.
Terslik değerinin ne olduğunu biliyoruz.So far we know what an inverse is.
Ayrıca, terslik değerinin sadece bir tane olduğunu da biliyoruz.We also know that that inverse is unique.
Bir terslik var. Zaman daralıyor.Something's not right.
Ancak süreçteki terslikler ve gecikmeler Kosovalı çoğunluk arasında bıkkınlığa yol açtı.But setbacks and the delays in the process have fuelled frustration among Kosovo's majority.
Bu terslikler Birlik içinde uzun süredir görülen zaaf ve ayrılıkları ortaya koyuyor.These setbacks appeared to expose lingering weaknesses and divisions within the Union.
Manyetik alan terslikleriMagnetic field reversals
Geçen terslikten beri, sanal eksenel dipol momentinin varyasyonları.Variations in virtual axial dipole moment since the last reversal.
(Müthiş terslikleri...)(Kostbares Unterfranken).
(Müthiş terslikleri...)(VERY BEAUTY...?)
Bu işte bir terslik var.Hay un error en el episodio.
Operasyonda terslik olur ve kapana kısılırlar.В штабе путают, а мы отдувайся.
Bu işte bir terslik var.В этом было что-то былинное.
Bu işte bir terslik var.فهنالك شيء ما مشكل في المسألة”.
Bu işte bir terslik var.Er is blijkbaar iets aan de hand.
Bu işte bir terslik var.Jest coś nieuchwytnego w tej pracy.
Tersliklerle karşılaşsa dahi insanlara duyduğu sevgi azalmaz.Uważam, ze kochanie kogoś pomimo tego co mówią ludzie jest nieustraszone.
(Müthiş terslikleri...)Wspaniałe uczucie (...).
Bu işte bir terslik var.Але тут трапилося лихо.
(Müthiş terslikleri...)Samé krásné věci. ] . .
Burada bir terslik var.E ceva în neregulă aici.
Bu işte bir terslik var.Valami nem stimmel itt.
"Her şey yolunda gidiyorsa, kesin bir terslik vardır."Hvis alt ser ud til at gå godt – så har man tydeligvis overset noget.
(Müthiş terslikleri...)(De gærne har'e godt).
Bu işte bir terslik var.そのことには事情があった。
Tersliklerle karşılaşsa dahi insanlara duyduğu sevgi azalmaz.面識がなければ、相手に対する最低限の愛情も発生しない。
"Her şey yolunda gidiyorsa, kesin bir terslik vardır."אז יש משהו עקום פה, משהו לא בסדר".
Bu işte bir terslik var.היה בזה משהו נכון.
"Her şey yolunda gidiyorsa, kesin bir terslik vardır."Dar liko truputį darbo, bet viskas einasi puikiai“.
Ayrıca, terslik değerinin sadece bir tane olduğunu da biliyoruz.Wiemy też, że odwrotność jest tylko jedna.
Ayrıca, terslik değerinin sadece bir tane olduğunu da biliyoruz.Знаем също така, че обратната функция е само една. .
Ayrıca, terslik değerinin sadece bir tane olduğunu da biliyoruz.نحن نعلم ايضاً ان المعكوس فريد من نوعه
Bir terslik olursa kötürüm olursun.Du kan ende som et vrag.
Bir terslik olursa kötürüm olursun.Jak coś się nie uda, będziesz kaleką.
Bir terslik olursa kötürüm olursun.Om det går fel blir du lamslagen.
Bir terslik olursa kötürüm olursun.-Saatat vammautua.
Bir terslik olursa kötürüm olursun.Se correr mal, ficarás aleijado.
Bir terslik olursa kötürüm olursun.Se va male, potresti restare menomato.
Bir terslik olursa kötürüm olursun.Si algo sale mal, quedarías lisiado.
Bir terslik olursa kötürüm olursun.Αν πάει στραβά, θα μείνεις ανάπηρος.
Bir terslik olursa kötürüm olursun.Если что-то будет не так, ты станешь инвалидом.
Bir terslik olursa ne olur?Co będzie, jeśli to skopiesz?
Bir terslik olursa ne olur?Cosa succede se sbagli?
Bir terslik olursa ne olur?Hvad sker der, hvis det mislykkes?
Bir terslik olursa ne olur?Mitä jos epäonnistut?
Bir terslik olursa ne olur?O que acontece se correr mal?
Bir terslik olursa ne olur?Vad händer om du inte lyckas?
Bir terslik olursa ne olur?¿Y si no te sale bien?
Bir terslik olursa ne olur?Κι αν αποτύχεις;