Ana içeriğe geç
Sözlük
/
temaşa

temaşa

B2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"temaşa" kelimesinin İngilizcesi: show. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelshow

Tanım

Hoşlanarak bakma, seyretme
Oyun, temsil, piyes, tiyatro
Eğlenmek için hoşlanarak bakma
Oynanmak için yazılmış eser, tiyatro eseri veya oyunu

Diğer Dillerde

AlmancaDemonstration, führen, Programm, Schau, Sendung, Show (dişil) /demɔnstʁaˈt͡si̯oːn/
demonstration (act of demonstrating) · demonstration (show of military force) · demonstration (rally, protest, march)
çekim: çoğul Demonstrationen · tamlayan Demonstrationen
köken: Learned borrowing from Latin dēmōnstrātio, since the mid 16th century. The military sense developed perhaps under the influence of Italian dimostrazione in the mid 18th century. The rally sense developed under the influence of English demonstration in the mid 19th century.
aile: Großdemonstration, Massendemonstration, Militärdemonstration
Echte Sicherheit ist den Tod akzeptieren, nicht vorzugeben er existiere nicht.Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
Fransızcadémonstration, démontrer, émission, exposition, festival, montrer (dişil) /de.mɔ̃s.tʁa.sjɔ̃/
demonstration (act of showing and explaining)
çekim: çoğul démonstrations
köken: Borrowed from Latin demōnstrātiōnem.
aile: démonstration de force
La vraie sécurité, c'est de regarder la mort en face, pas de prétendre qu'elle n'existe pas.Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
İspanyolcaenseñar, mostrar /enseˈɲaɾ/
to teach · to show
çekim: geçmiş enseñé · ortaç enseñado · şimdiki enseña
eş: adiestrar, aleccionar, amaestrar, educar, instruir, exhibir
köken: Inherited from Vulgar Latin īnsignāre (found also in Medieval Latin, per Du Cange), from Latin signāre.
aile: enseñar la pata, enseñar las cartas, enseñar los colmillos
La seguridad real es contemplar la muerte, no pretender que no existe.Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
¿Puedes enseñarme a cantar?
Quiero enseñarme a hacer artesanías.
Alguien tiene que enseñarme ese video.
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
Si sedettero ai piedi d'un albero, e fecero allegramente colazione.Bir büyük ağacın altında oturmuş, İzmir limanını seyir ve temaşa ediyordu.
contemplation
çekim: çoğul созерца́ния · tamlayan созерца́ния
eş: созерцанье, созерцанье
köken: созерца́ть (sozercátʹ) + -а́ние (-ánije)
Совершили там молитву полуденную, поели и добрались до нашего жилища не раньше, как при закате.Her gece gelüp iftar ve taam ile namazımızı temaşa etmek için yalvarır oldular, izin verdük.
الأمن الحقيقي هو التفكير في الموت، ليس التظاهر بعد وجوده.Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
Farsçaنشان دادن, نمودن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/
to show, to portray, to display · to represent, to denote
çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده
تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.
Azericegöstərmək, tamaşa /ɟœs.tæɾ.mæc/
to show · to grant (only with yardım) · to offer (only with müqavimət)
çekim: geçmiş göstərmiş · ortaç göstərmiş · şimdiki göstərir
köken: Probably from göz (“eye”) + -ter/tər, a fossilized form of the causativity suffix -dir. Compare Turkish göstermek and Crimean Tatar göstermek (southern dialect), Crimean Tatar köstermek (northern dialect). Compare also Azerbaijani görsətmək.
aile: göstəriş, göstərici
Keçin içəri, sizə evi göstərim.
ehtiyacları olan qonşulara yardım göstərmək
müqavimət göstərmək
spectacle, sight, view
çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің
to show
çekim: geçmiş koʻrsatib · ortaç koʻrsatgan · şimdiki koʻrsatadi · ulaç koʻrsatayotgan
köken: Ultimately from the same root as koʻrmoq (“to see”). Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Kazakh көрсету (körsetu), and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü).
demonstrate, show, prove
çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend
köken: From aan + tonen.
aile: aantoning, aantoonbaar
Echte veiligheid is hunkeren naar verbinding in plaats van macht.Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
A verdadeira segurança é contemplar a morte não é fingir que a morte não existe.Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
to prove, demonstrate
çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας
eş: τεκμηριώνω
köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).
Πραγματική ασφάλεια είναι να στοχάζεσαι πάνω στο θάνατο, όχι να προσποιείσαι ότι δεν υπάρχει.Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
show (live entertainment) · show (broadcast program)
köken: Borrowed from English show.
損失から逃げず 悲しみを受け入れ 降伏することなのですGerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
to be seen · to show, to cause to see · to be visible
çekim: geçmiş 보였다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뵈〯다〮 (Yale: pwǒy-tá). From 보다 (boda, “to see”), with the passive/causative suffix —이 (-i) attached to the stem.
aile: 건너다보이다, 굽어보이다, 낮보이다, 내다보이다, 내려다보이다, 넘보이다, 덧보이다, 발보이다, 올려다보이다, 욕(辱)보이다
진짜 안전함은 죽음에 대해 성찰할 수 있는 것이지 죽음이 존재하지 않은 척 사는 것이 아니에요Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
《지구물리학 연구 잡지》의 올해 보고서는 빙하의 크기가 60퍼센트 감소하였음을 보여 주었다.
이 피자 맛있어 보여요.
a demonstration (act or event of showing or explaining something) · a demonstration (public display of group opinion, like a protest march) · a demonstration (display of (military) force)
çekim: çoğul demonstrationer · tamlayan demonstrations
aile: demonstrationståg
Lehçepokaz, pokazać, pokazywać, wystawa (eril) /ˈpɔ.kas/
show, exhibition
çekim: çoğul pokazy · tamlayan pokazu
eş: prezentacja, demonstracja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pokāzàti Old Polish pokazać Polish pokazaćdeverb. Polish pokaz Deverbal from pokazać.
aile: pokazowy, pokaźny
Prawdziwe poczucie bezpieczeństwa, to myślenie o śmierci zamiast udawania, że jej nie ma.Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
amusement · exhibition
çekim: çoğul तमाशे
köken: Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”). Compare Bengali তামাশা (tamaśa), Bhojpuri तमासा (tamāsā), Malayalam തമാശ (tamāśa).
demonstration, show
çekim: çoğul demonstraatiot · tamlayan demonstraation
köken: Internationalism (see English demonstration), ultimately from Latin dēmōnstrātiō.
spectacle, pageant
çekim: çoğul podívané · tamlayan podívané
eş: show, šou, zhlédnutí, čučka, šau, spektákl
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Adevărata securitate este să priveşti moartea, nu să pretinzi că ea nu există.Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
to prove, to demonstrate, to show something (to someone -nak/-nek)
çekim: geçmiş bebizonyítottak
köken: be- + bizonyít
aile: bebizonyítás
A valódi biztonság számol a halállal, nem tetteti hogy ilyen nincs is.Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
ביטחון אמיתי מתייחס אל המוות, לא מתעלם ממנו.Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
to mark · to trace out · to outline, describe
çekim: ortaç dēsignātus · şimdiki dēsignat · ulaç dēsignāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin dēsignō From dē- + signō (“mark”).
aile: designatio, dēsignātor
Dancashow, vise /ˈɕɔːw/
show (play, dance, or other entertainment) · show (exhibition of items) · show (broadcast program, especially a light entertainment program)
çekim: çoğul shows · tamlayan shows
köken: Borrowed from English show.
Valarne (guderne) indså at de måtte have Silmarillerne for at genskabe lyset fra De to træer.Böyle denmesinin sebebi, Valinor’un İki Ağacının ışığını temaşa etmeleriydi.
Endonezceacara, pertunjukan, programa, tunjuk /aˈt͡ʃara/
agenda · program (of television, radio, etc.) · event
çekim: çoğul acara-acara
köken: From Malay acara, from Classical Malay اچارا (acara), from Sanskrit आचार (ācāra), from the root चर् (car), from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Doublet of acaram and ajar. * The sense of court examination is a learned borrowing from Old Javanese ācāra (“custom, practice”) as a semantic loan from Dutch proces (“trial court”, literally “process, procedure”).
aile: beracara, kepengacaraan, mengacara, mengacarakan, pengacara, seacara, acara besar, acara hiburan, acara iklan, acara kenegaraan
Keamanan yang nyata adalah merenungi kematian, bukan berpura-pura itu tidak ada.Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
to perform; to put on a performance; to demonstrate · to express; to represent
köken: Sino-Vietnamese word from 表演.
An toàn thực sự là cái chết đáng cân nhắc, không giả vờ như nó không tồn tại.Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.

Örnek Cümleler

Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
Böyle denmesinin sebebi, Valinor’un İki Ağacının ışığını temaşa etmeleriydi.
It is thus a reflection of a reflection of the light of the Two Trees of Valinor.
temaşa ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod