Örnek

temaşa

B2 seviye

TR → EN

"temaşa" kelimesinin İngilizcesi: show. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelshow

Tanım

•Hoşlanarak bakma, seyretme

•Oyun, temsil, piyes, tiyatro

•Eğlenmek için hoşlanarak bakma

•Oynanmak için yazılmış eser, tiyatro eseri veya oyunu

Diğer Dillerde

AlmancaDemonstration , führen , Programm , Schau , Sendung , Show (dişil) /demɔnstʁaˈt͡si̯oːn/

demonstration (act of demonstrating) · demonstration (show of military force) · demonstration (rally, protest, march)

çekim: çoğul Demonstrationen · tamlayan Demonstrationen

köken: Learned borrowing from Latin dēmōnstrātio, since the mid 16th century. The military sense developed perhaps under the influence of Italian dimostrazione in the mid 18th century. The rally sense developed under the influence of English demonstration in the mid 19th century.

aile: Großdemonstration, Massendemonstration, Militärdemonstration

In: TU Contact. — CONTACT: ... ile temasa geç.

Fransızcadémonstration , démontrer , émission , exposition , festival , montrer (dişil) /de.mɔ̃s.tʁa.sjɔ̃/

demonstration (act of showing and explaining)

çekim: çoğul démonstrations

köken: Borrowed from Latin demōnstrātiōnem.

aile: démonstration de force

Dermite de contact Dermite de contact. — CONTACT: ... ile temasa geç.

İspanyolcaenseñar , mostrar /enseˈɲaɾ/

to teach · to show

çekim: geçmiş enseñé · ortaç enseñado · şimdiki enseña

eş: adiestrar, aleccionar, amaestrar, educar, instruir, exhibir

köken: Inherited from Vulgar Latin īnsignāre (found also in Medieval Latin, per Du Cange), from Latin signāre.

aile: enseñar la pata, enseñar las cartas, enseñar los colmillos

Asegúrate que está haciendo contacto. — CONTACT: ... ile temasa geç.

¿Puedes enseñarme a cantar?

Quiero enseñarme a hacer artesanías.

Alguien tiene que enseñarme ese video.

İtalyancacondurre , dimostrare , esibizione, fare vedere, guidare , mostra /konˈdur.re/

to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)

çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte

eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare

köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.

aile: condursi, ricondurre

Contatti: accedere ai contatti. — CONTACT: ... ile temasa geç.

Rusçaзрелище, представление; спектакль, созерцание (nötr) /səzʲɪrˈt͡sanʲɪje/

contemplation

çekim: çoğul созерца́ния · tamlayan созерца́ния

eş: созерцанье, созерцанье

köken: созерца́ть (sozercátʹ) + -а́ние (-ánije)

«Contact us. — CONTACT: ... ile temasa geç.

Arapçaأَرَى, إِظْهَار, ارْتَسَمَ, اِسْتِعْرَاض, بَرْنَامَج, ثَبَتَ

التي لامست البكتيريا .. — Temasa geçtiği hücreler, onları deldi.

Farsçaنشان دادن , نمودن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/

to show, to portray, to display · to represent, to denote

çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده

تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Azericegöstərmək , tamaşa /ɟœs.tæɾ.mæc/

to show · to grant (only with yardım) · to offer (only with müqavimət)

çekim: geçmiş göstərmiş · ortaç göstərmiş · şimdiki göstərir

köken: Probably from göz (“eye”) + -ter/tər, a fossilized form of the causativity suffix -dir. Compare Turkish göstermek and Crimean Tatar göstermek (southern dialect), Crimean Tatar köstermek (northern dialect). Compare also Azerbaijani görsətmək.

aile: göstəriş, göstərici

Keçin içəri, sizə evi göstərim.

ehtiyacları olan qonşulara yardım göstərmək

müqavimət göstərmək

Kazakçaкөрініс , көрме , көрсету, қарату, қойылым, шоу

spectacle, sight, view

çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің

Özbekçekoʻrinish, koʻrsatmoq, shou, spektakl , tomosha /koɾ.sæt.mɒq/

to show

çekim: geçmiş koʻrsatib · ortaç koʻrsatgan · şimdiki koʻrsatadi · ulaç koʻrsatayotgan

köken: Ultimately from the same root as koʻrmoq (“to see”). Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Kazakh көрсету (körsetu), and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü).

Felemenkçeaantonen , brengen , demonstreren , expositie, laten zien, te zien zijn /ˈaːntoːnə(n)/

demonstrate, show, prove

çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend

köken: From aan + tonen.

aile: aantoning, aantoonbaar

Ze nam contact met hen op en had al snel een contract. — Jane onlarla temasa geçti ve hızlı bir sözleşme imzalandı.

De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.

Portekizceapresentar , demonstração , demonstrar , espetáculo , exposição /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/

to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself

çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta

köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.

As células que ele entrou em contato foram perfuradas. — Temasa geçtiği hücreler, onları deldi.

Fui eu que apresentei os noivos.

Alguém deve apresentar o enviado ao rei.

Ela chegou e logo se apresentou.

Yunancaαποδεικνύω , δείχνω , έκθεση , εκπομπή , εμφανίζω , επίδειξη /a.po.ðiˈkni.o/

to prove, demonstrate

çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας

eş: τεκμηριώνω

köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).

Θα έπρεπε να τηλεφωνήσεις αφού ερχόσουν. — Gelmeden önce benimle temasa geçmeliydin.

Japoncaお印, ショー , 公演 , 展示会 , 現れる , 番組 /ɕo̞ː/

show (live entertainment) · show (broadcast program)

köken: Borrowed from English show.

つなぎ:繋ぎの意。 — CONTACT: ... ile temasa geç.

Korece보이다 , 전시하다 , 전시회 , 프로그램 , 흥행 /po̞ida̠/

to be seen · to show, to cause to see · to be visible

çekim: geçmiş 보였다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뵈〯다〮 (Yale: pwǒy-tá). From 보다 (boda, “to see”), with the passive/causative suffix —이 (-i) attached to the stem.

aile: 건너다보이다, 굽어보이다, 낮보이다, 내다보이다, 내려다보이다, 넘보이다, 덧보이다, 발보이다, 올려다보이다, 욕(辱)보이다

응원 방법: 함께 따라 부른다. — CONTACT: ... ile temasa geç.

《지구물리학 연구 잡지》의 올해 보고서는 빙하의 크기가 60퍼센트 감소하였음을 보여 주었다.

이 피자 맛있어 보여요.

İsveççedemonstration , demonstrera , märkas , synas , uppvisning , utställning

a demonstration (act or event of showing or explaining something) · a demonstration (public display of group opinion, like a protest march) · a demonstration (display of (military) force)

çekim: çoğul demonstrationer · tamlayan demonstrations

aile: demonstrationståg

Fysisk kontakt är inte tillåten normalt. — Fiziksel temasa izin verilmez.

Lehçepokaz , pokazać , pokazywać , wystawa (eril) /ˈpɔ.kas/

show, exhibition

çekim: çoğul pokazy · tamlayan pokazu

eş: prezentacja, demonstracja

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pokāzàti Old Polish pokazać Polish pokazaćdeverb. Polish pokaz Deverbal from pokazać.

aile: pokazowy, pokaźny

Zapis relacji na żywo!. . — CONTACT: ... ile temasa geç.

Ukraynacaвидо́вище, виста́ва, ви́ставка, експози́ція, показа́ти, пока́зувати

Клітини, з якими вони вступлять в контакт, вони проникнуть в них. — Temasa geçtiği hücreler, onları deldi.

Hintçeतमाशा , दिखाना , शो (eril)

amusement · exhibition

çekim: çoğul तमाशे

köken: Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”). Compare Bengali তামাশা (tamaśa), Bhojpuri तमासा (tamāsā), Malayalam തമാശ (tamāśa).

Fincedemonstraatio , esitellä , esittely , esitys , näkyä , näytelmä /ˈdemonstrɑːtio/

demonstration, show

çekim: çoğul demonstraatiot · tamlayan demonstraation

köken: Internationalism (see English demonstration), ultimately from Latin dēmōnstrātiō.

Ei tehdasasennettu – ota yhteys Kilen tekijöihin. — factory kurulu değil, Kile' ın programcısı ile temasa geçin.

Çekçepodívaná , pořad , předvedení , přehlídka, šou, ukázat (dişil) /ˈpoɟiːvanaː/

spectacle, pageant

çekim: çoğul podívané · tamlayan podívané

eş: show, šou, zhlédnutí, čučka, šau, spektákl

Do buněk, se kterými přijde do kontaktu, do těch prorazí. — Temasa geçtiği hücreler, onları deldi.

Rumencearăta , demonstra , demonstrație , emisiune , expoziție , program /a.rəˈta/

to show · to point out (single out) · to look (appear)

çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată

köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

aile: arătare, arătat, arătător, arătos

Li se răspunde: Vă primim, vă primim. — CONTACT: ... ile temasa geç.

Poți să mi-l arăți?

a arăta cu degetul

Arăți bine.

Macarcabebizonyít , bemutató , bizonyít , demonstráció , elkísér , előadás /ˈbɛbizoɲiːt/

to prove, to demonstrate, to show something (to someone -nak/-nek)

çekim: geçmiş bebizonyítottak

köken: be- + bizonyít

aile: bebizonyítás

Szólnod kellett volna, mielőtt idejöttél. — Gelmeden önce benimle temasa geçmeliydin.

İbraniceהוֹפָעָה, הַצָּגָה, הִצִּיג, הֶרְאָה, מוֹפָע, תָּכְנִית

2. התאים שבאים במגע איתם - שחלקם אולי חוררו מהפציעה, — Temasa geçtiği hücreler, onları deldi.

Latincedesigno , doceo , exhibeo , monstro , offero , ostendo /deːˈsɪŋ.noː/

to mark · to trace out · to outline, describe

çekim: ortaç dēsignātus · şimdiki dēsignat · ulaç dēsignāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin dēsignō From dē- + signō (“mark”).

aile: designatio, dēsignātor

Dancashow , vise /ˈɕɔːw/

show (play, dance, or other entertainment) · show (exhibition of items) · show (broadcast program, especially a light entertainment program)

çekim: çoğul shows · tamlayan shows

köken: Borrowed from English show.

Herefter kontaktede denne de lokale medier. — Bu olayın ardından konsolosluklarla temasa geçildi.

Endonezceacara , pertunjukan , programa , tunjuk /aˈt͡ʃara/

agenda · program (of television, radio, etc.) · event

çekim: çoğul acara-acara

köken: From Malay acara, from Classical Malay اچارا (acara), from Sanskrit आचार (ācāra), from the root चर् (car), from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Doublet of acaram and ajar. * The sense of court examination is a learned borrowing from Old Javanese ācāra (“custom, practice”) as a semantic loan from Dutch proces (“trial court”, literally “process, procedure”).

aile: beracara, kepengacaraan, mengacara, mengacarakan, pengacara, seacara, acara besar, acara hiburan, acara iklan, acara kenegaraan

Sel-sel yang datang dalam kontak dengan, menembus mereka. — Temasa geçtiği hücreler, onları deldi.

Vietnamcabiểu diễn , chỉ , cho thấy , chương trình , tỏ ra , triển lãm /ʔɓiəw˧˩ ziən˦ˀ˥/

to perform; to put on a performance; to demonstrate · to express; to represent

köken: Sino-Vietnamese word from 表演.

Frodo buộc phải chạy trốn trên con ngựa của Glorfindel. — Frodo, Glorfindel'i göz kamaştıran bir kişi olarak temâşâ etti.