Platform Menüsü

piyes

Q: piyes ne demek?

piyes İngilizcesi: drama, episode, piece, play, representation, play.

TR → EN

"piyes" kelimesinin İngilizcesi: drama, episode, piece, play, representation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldrama

Genelepisode

Genelpiece

Genelplay

Genelrepresentation

Genelplay

Tanım

•isim: oyun

Diğer Dillerde

Almancaabspielen , Beitrag , Bühnenstück , Bühnenwerk , hinters Licht führen , Offizier /ˈʔapʃpiːln̩/

to play (a tape, a movie, an audio or video file etc.); to replay · to pass, to play off · to happen, to go like (of a story, occurrence, event)

çekim: geçmiş spielte ab · ortaç abgespielt · şimdiki spielt ab · ulaç abspielend

köken: ab- + spielen

aile: Abspieler, Abspielerei, Abspielung, abspielbar

Sie war eine Bühnenautorin. — Bir piyes yazarı.

Dieses Gerät kann auch Videodateien abspielen.

Er war gezwungen, den Ball abzuspielen.

Heute spielt sich hier nichts mehr ab.

Fransızcaassembler , bout , flingue , interpréter , jeu , jouer /a.sɑ̃.ble/

to assemble

çekim: geçmiş assemblé · ortaç assemblé · şimdiki assemble · ulaç assemblant

eş: coopérer, unir, réunir, solidariser

köken: Inherited from Old French asembler, from Latin assimulāre. See also assimiler, a borrowed doublet.

aile: assemblée, qui se ressemble s'assemble

Elle écrivait des pièces. — Bir piyes yazarı.

İspanyolcaactuar , desempeñar , ejecutar , embaucar , engañar , engrupir /aɡˈtwaɾ/

to act, to behave · to act, to perform · to actuate

çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa

eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber

köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

aile: actuación, actuante

Era una dramaturga. — Bir piyes yazarı.

actuar con moderación

¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.

İtalyancabrano , dramma , giocare , gioco , mettere , mettere su (eril) /ˈbra.no/

piece, slip, rag, particle · passage (of text or music)

çekim: çoğul brani

eş: pezzo, pezzetto, pezzettino, frammento, brandello, passo

köken: Uncertain, from Old French braon (“slice of meat”) or Old Spanish brahon, from Frankish *brādon, from Proto-Germanic *brēdô. Compare English brawn.

aile: sbranare

Era una commediografa. — Bir piyes yazarı.

Rusçaпьеса (dişil) /ˈp⁽ʲ⁾jesə/

play (theatrical performance) · piece (small instrumental composition)

çekim: çoğul пье́сы · tamlayan пье́сы

eş: стихотворение

köken: Borrowed from French pièce, from Late Latin pettia, from Gaulish *pettyā, from Proto-Celtic *kʷezdis.

Потому и занялась этой пьесой. — Bu yüzden bu piyese başladım.

Arapçaدَوْر, شَغَّلَ, عَزَفَ, قِطْعَة, لعب, لَعِب (eril) /la.ʕi.ba/

to play · to trick, to cheat

çekim: geçmiş لَعِبْتُ

لقد قامت بالكثير. كانت مؤلفة مسرحيات. — Çok şeyler başarmış. Bir piyes yazarı.

الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ مَعَ أَصْدِقَائِهِم.

Farsçaبازی, بَازِی, بازی کردن, پِیِس, زدن, نَمایِش /baː.ˈziː/

game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.

çekim: çoğul بازیها

köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).

aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر

علی این بازی رو هک کردش.

چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)

آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)

Azericeçalmaq , daş , dənə, fiqur, hissə , oynamaq /t͡ʃɑɫˈmɑχ/

to play (a musical instrument) · to hit · to knock

çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır

köken: From Proto-Turkic *čal-.

aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac

tar çalmaq

melodiya çalmaq

ot çalmaq

Kazakçaбөлік , кесек , ойнау , ойын , парша , пьеса /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçeboʻlak, oʻyin , oʻynamoq, parcha, pyesa /oˈjɪn/

game · dance · entertainment, fun

çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning

aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq

video oʻyin

Tatarcaкисәк

Felemenkçeafspelen , bespelen , deel , meespelen , onderdeel , optreden /ˈɑfspeːlə(n)/

to play (a recording) · to happen, to play out, to take place

çekim: geçmiş speelden af · ortaç afgespeeld · şimdiki speelt af · ulaç afspelend

köken: From af + spelen.

Ze was toneelschrijver. — Bir piyes yazarı.

Achter de schermen speelt zich nog veel meer af dan je normaal ziet.

Deze film speelt zich in 1947 af.

Portekizceatuar , brincadeira , brincar , desempenhar , jogar , jogo /a.tuˈa(ʁ)/

to act · to operate, function · to influence

çekim: geçmiş atuei · ortaç atuado · şimdiki atua

eş: actuar

köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

Foi por isso que comecei esta peça. — Bu yüzden bu piyese başladım.

Yunancaδράμα , κομμάτι , παίζω (nötr) /ˈðrama/

drama, theatrical play · shocking or disturbing situation or event

çekim: çoğul δράματα · tamlayan δράματος

köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma, “an act, a theatrical act, a play”), from δράω (dráō, “to act, to take action, to achieve”). (For figurative sense): Semantic loan from French drame in its new sense.

aile: διαδραματίζω, δραμαμίνη, δραματικός, δραματολογία, δραματοποίηση, δραματοποιώ, δραματουργία, δραματουργός, Θείο Δράμα, μελόδραμα

Ηταν θεατρική συγγραφέας. — Bir piyes yazarı.

το αρχαίο δράμα

Οι πόλεις έχουν γεμίσει αυτοκίνητα. Δράμα η κατάσταση!

Japoncaえんそうする, ピース , プレイ , 一切れ , 一片 , 作品 /pʲiːsɨ/

peace

köken: Borrowed from English peace.

」「僕は多くの時間をNYで過ごした。 — "Piyeselere gidip çok zaman harcadım.

Korece기물 , 놀다 , 놀이 , 부분 , 연극, 연기를 하다 /kimuɭ/

object; article · piece (in board games)

köken: Sino-Korean word from 器物.

많은 일들을 했는데, 그 중 하나가 극작가입니다. — Çok şeyler başarmış. Bir piyes yazarı.

İsveççeagera , bit , drag , köra , lek , leka

to act (all senses) · to take action

çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande

köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.

Hennes scenkarriär inleddes med att hon porträtterade Jeanne d’Arc i en skolpjäs. — Sahne kariyerine Jeanne d'Arc'ı oynadığı bir okul piyesinde başladı.

Lehçebawić się, część , dzieło , element , gra , grać (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Była dramatopisarką. — Bir piyes yazarı.

Ukraynacaба́витися, виста́ва, гра , грати, гра́ти, гра́тися /ɦra/

game, play

çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри

köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.

aile: відеогра́, фан гра

Її сценічна кар'єра почалася, коли вона зіграла Жанну д'Арк у шкільному спектаклі. — Sahne kariyerine Jeanne d'Arc'ı oynadığı bir okul piyesinde başladı.

Hintçeकृति , खंड , खेल , खेलना , टुकड़ा , नाटक (dişil) /kɾɪ.t̪iː/

action, activity, doing, work · creation, piece

çekim: çoğul कृतियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit कृति (kṛ́ti), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).

Fincease , biisi , esiintymä , huijata , juttu , kappale /ˈɑseˣ/

weapon (also figuratively) · gun (a weapon that propels a projectile vigorously) · tool; utensil

çekim: çoğul aseet · tamlayan aseen

köken: From Proto-Finnic *asëk (“weapon, tool”). Equivalent to asea + -e.

aile: aseellinen, aseeton, -aseinen, aseistaa, ABC-ase, ampuma-ase, aseapu, aseenkantaja, aseenkanto, aseenkäsittely

Kolme sukupolvea Saastamoisen perheyrityksessä." — “Osmanlı Hürriyet Cemiyeti”nin kurulmasına ilişkin üç perdelik piyes”.

Puukkoa käytetään työkaluna ja joskus aseena.

Çekçečinohra , drama , figura , hra , hrát , kámen (dişil) /ˈt͡ʃɪnoɦra/

drama, play (theatrical play) · theater company

çekim: çoğul činohry · tamlayan činohry

köken: From čin (“action, act”) + -o- + hra (“play”).

aile: činoherec, činoherní

Psala divadelní hry. — Bir piyes yazarı.

Rumencebucată , cânta , joc , juca , piesă (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

A fost un dramaturg. — Bir piyes yazarı.

Macarca-rész, darab , dráma , játék , játszik , lejátszik /ˈdɒrɒb/

piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama

çekim: çoğul darabok

köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.

aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru

Nagyon sok időt szánt rám és ránk. — "Piyeselere gidip çok zaman harcadım.

Itt leszünk még egy darabig.

Egy jó darabig senki sem szólalt meg.

İbraniceאֶבֶן, השמיע, השתעשע, חֵלֶק, מחזה, מַחֲזֶה

to cause to hear · to make a sound · to play (such as a recording)

çekim: geçmiş הִשְׁמַעְתָּ

היא עשתה כל-כך הרבה. היא הייתה מחזאית. — Çok şeyler başarmış. Bir piyes yazarı.

Latincecanō, fābula, fragmentum , frustum, īnflō, iocō /fraɡˈmɛn.tũː/

a piece (broken off), remnant, fragment

çekim: çoğul fragmenta · tamlayan fragmentī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin fragmentum From frangō (“to break”) + -mentum.

Ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt fragmenta, ne pereant.

Dancaafspille , brik , del, føre bag lyset, leg , lege

To play, to act (in plays,movies,etc.)

çekim: geçmiş afspillede

köken: af- + spille

En sonet af William Shakespeare om en kærlighed, der aldrig vil blive gengældt. — William Shakespeare, Aşkın Çabası Boşuna piyesinden uyarlama.

Norveççeleke, lure, manipulere, skuespill, spill, teaterstykke