Platform Menüsü

Diğer Diller

現れる

/a̠ɾa̠β̞a̠ɾe̞ɾɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "現れる" kelimesi Türkçe'de belirmek, ortaya çıkmak, şov anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirmek

Genelortaya çıkmak

Genelşov

Çekim Tablosu

geçmiş現れた

Tanım

•to appear · to show up · to show; to be apparent, expressed

Diğer Dillerde

Almancaauftauchen , erscheinen , materialisieren , sich zeigen /ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χn̩/

to come up (of a subject or name in conversation, a difficulty in a project, etc.) · to turn up, to appear (in media, at some location, in some period of time, among a group of similar things, etc.) · to surface (from underwater)

çekim: geçmiş tauchte auf · ortaç aufgetaucht · şimdiki taucht auf · ulaç auftauchend

eş: Erscheinen, Kommen

zıt: abtauchen

köken: auf- + tauchen

aile: wiederauftauchen

Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete.

Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf.

Solche Vorfälle werden in der Regel nicht gemeldet und tauchen nicht in der Kriminalitätsstatistik auf.

Fransızcaapparaître , émerger , exposition , matérialiser , paraître , se montrer se pointer /a.pa.ʁɛtʁ/

to appear (become visible) · to appear, to seem · to spawn

çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparaît · ulaç apparaissant

köken: Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.

Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.

Lorsque vous apparaissez séduisant, vous pouvez faire l’économie de la carotte et du bâton.

İspanyolcaaflorar , aparecer , aparir , apersonarse , comparecer , emerger /afloˈɾaɾ/

to emerge, appear, surface · to sift

çekim: geçmiş afloré · ortaç aflorado · şimdiki aflora

eş: surgir, aparecer, revelarse, emerger

köken: From a- + flor (“flower”) + -ar.

aile: afloramiento

İtalyancaapparire , esibizione , mostra /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaвозника́ть , возни́кнуть , вы́ставка , найти́сь , находи́ться , объяви́ться

Arapçaارْتَسَمَ , جَسَّدَ , ظَهَرَ , مَعْرِض

Farsçaپدیدار شدن , ظاهر شدن , نمایادن /pa.diː.daːr ʃu.ˈdan/

to appear, to emerge

çekim: geçmiş پدیدار شد · ortaç پدیدار شده · şimdiki پدیدار میشود · ulaç پدیدار شونده

در آن زمان سامسونگ تولیدکننده محصولات بیکیفیت ارزان بود اما با مدیریت او انقلابی عظیم پدیدار شد.

Azericeəmələ gəlmək , meydana gəlmək , ortaya çıxmaq , peyda olmaq , yaranmaq

to emerge, to rise

çekim: geçmiş meydana gəlmiş · ortaç meydana gəlmiş · şimdiki meydana gəlir

aile: meydana gətirmək

Kazakçaкөрме /kørˈmø/

exhibition, show

çekim: çoğul көрмелер · tamlayan көрменің

Felemenkçeexpositie , materialiseren , te zien zijn , tentoonstelling , verschijnen (dişil) /ˌɛks.poːˈzi.(t)si/

an exposition, an exhibit

çekim: çoğul exposities

eş: tentoonstelling, exhibitie, expo

köken: Borrowed from French exposition.

Portekizceaparecer , emergir , exposição , materializar , mostra , surgir /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/

to appear · to attend; to show up (at)

çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece

köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.

Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece

O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.

Yunancaέκθεση , εμφανίζομαι , φαίνομαι (dişil) /ˈek.θe.si/

exhibition (public showing), exposition · showroom · fair

çekim: çoğul εκθέσεις · tamlayan έκθεσης

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἔκθεσις (ékthesis), from ἐκ (ek) + θέσις f (thésis) & semantic loan from French exposition. By surface analysis, έκ- (ék-) + θέση (thési).

Το δεύτερο έγγραφο ήταν μια έκθεση του ιταλικού Ελεγκτικού Συνεδρίου.

Korece나타나다 , 전시회 /na̠tʰa̠na̠da̠/

to appear, to become manifest

çekim: geçmiş 나타났다

eş: 드러나다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나다〮나다〮 (Yale: nàt-á nà-tá). Equivalent to 낟다〮 (Yale: nàt-tá, “to emerge, to appear”) + 나다〮 (Yale: nà-tá, “to exit”). As the former verb is now obsolete, the word has become monomorphemic.

İsveççedyka upp , framträda , komma i dagen , komma i ljuset , märkas , materialisera

to show up, to appear

çekim: geçmiş dök upp · ortaç uppdykande · ulaç uppdykande

Lehçematerializować , pojawiać się , pojawić się , show , ukazać się , ukazywać się /ma.tɛ.rja.liˈzɔ.vat͡ɕ/

to materialize (to cause to take physical form or to appear) · to materialize (to take physical form or to appear seemingly from nowhere)

çekim: geçmiş materializowano · şimdiki materializuje

köken: Etymology tree English material Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izōder. Middle French -iserbor. Middle English -isen English -ize English materializebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish materializować From English…

Ukraynacaвиникати , виника́ти , виникнути , ви́ставка , експози́ція , з'яви́тися /ʋeneˈkate/

to arise, to crop up, to emerge, to spring up, to appear

çekim: geçmiş виника́вши · şimdiki виника́є

köken: From ви- (vy-) + ника́ти impf (nykáty). Compare Belarusian выніка́ць (vynikácʹ), Polish wynikać.

aile: виника́ння

Finceaineellistaa , esittely , ilmaantua , ilmestyä , ilmestyä (paikalle), materialisoida /ˈɑi̯neːlːistɑːˣ/

to materialize

çekim: geçmiş aineellistanut · şimdiki aineellistaisi · ulaç aineellistava

köken: aineellis- (“material, corporeal”) + -taa

aile: aineellistaminen, aineellistua

Çekçeobjevit se , objevovat se , přehlídka , výstava , zhmotnit

náhle se ukázat, vyskytnout

eş: udělat se, naskočit, dorazit, přijít, ukázat se, poctít

Rumenceapărea , emerge , expoziție

to appear, show up, turn up, emerge

çekim: geçmiş apărut · ortaç apărut · şimdiki apare

köken: Borrowed from Latin apparēre (19th century), with conjugation based on părea (using the model of French apparaître and paraître; cf. also Spanish aparecer).

Macarcabemutató , előbukkan , előkerül , felbukkan , feltűnik , kiállítás /ˈbɛmutɒtoː/

present participle of bemutat

çekim: çoğul bemutatók

köken: bemutat + -ó

aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató

İbraniceבִּצְבֵּץ , הופיע , התגלה , מוֹפָע , צץ /(h)oˈfia/

to appear

çekim: geçmiş הוֹפַעְתָּ

Latinceappareo , compareo , coorior , emergo , exsisto , orior /apˈpaː.re.oː/

to appear, be visible, come into sight · to be evident, clear or certain · to appear as servant or aid (a lictor, scribe, etc.), attend, wait upon, serve

çekim: ortaç appāritus · şimdiki appāret · ulaç appārēns

zıt: cēdō, concēdō, dēcēdō, excēdō, discēdō, lateō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin pāreō Latin appāreō From ad- (“towards”) + pāreō (“be visible”).

aile: appārēns, appārentia, appārēscō, appāritiō, appāritor, appāritūra

Dancaforekomme , materialisere , opstå , synes /fɔrəkɔmə/

happen, occur · be found, occur · appear, seem

çekim: geçmiş forekom · ortaç forekommet · ulaç forekommende

köken: From Middle Low German vorkommen. Equivalent to fore- + komme.

Norveççedukke opp , oppstå

Endonezcemuncul

to emerge

aile: bermunculan, kemunculan, memunculkan, pemuncul, pemunculan

Ada seorang pria yang baru muncul dari kegelapan.

Vietnamcatriển lãm , xuất hiện /t͡ɕiən˧˩ laːm˦ˀ˥/

to put on exhibit; to display