Sözlük
/temsil
temsil
"temsil" kelimesinin İngilizcesi: presentment, assimilate, figuration, performance, representation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Hukukpresentmentnoun
Genelassimilate
Genelfiguration
Genelperformance
Genelrepresentation
Genelshow
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)temsili
Yönelme (-e)temsile
Bulunma (-de)temsilde
Çıkma (-den)temsilden
Tamlayan (-in)temsilin
Çoğul (-ler)temsiller
Tanım
•isim: Birinin veya bir topluluğun adına davranma
•oyun
•bağlaç: söz gelişi
•eskimiş, biyoloji: özümleme
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitsleistung, Aufführung, Auftritt, Demonstration, Durchführung, führen (dişil) /ˈʔaɐ̯baɪ̯tsˌlaɪ̯stʊŋ/
performance (on the job)
çekim: çoğul Arbeitsleistungen · tamlayan Arbeitsleistungen
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Leistung (“performance”).
Es repräsentiert die Luft. — Havayı temsil eder.
Fransızcadémonstration, démontrer, émission, exécution, exposition, festival (dişil) /de.mɔ̃s.tʁa.sjɔ̃/
demonstration (act of showing and explaining)
çekim: çoğul démonstrations
köken: Borrowed from Latin demōnstrātiōnem.
aile: démonstration de force
C'est la force. — Gücü temsil eder.
İspanyolcaactuación, cumplimiento, desempeño, efectuación, ejecución, enseñar (dişil) /aɡtwaˈθjon/
performance (a live show or concert) · acting (the occupation of an actor) · action (something done to accomplish a purpose)
çekim: çoğul actuaciones
aile: sobreactuación
Aquos: representa el agua. — Suyu temsil eder.
İtalyancacondurre, dimostrare, esecuzione, esibizione, fare vedere, guidare /konˈdur.re/
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
Rappresenta l'elemento d'acqua. — Suyu temsil eder.
Rusçaспектакль (eril) /spʲɪkˈtaklʲ/
performance, play, matinee
çekim: çoğul спекта́кли · tamlayan спекта́кля
eş: постановка, зрелище, представление, розыгрыш
köken: Borrowed from French spectacle, from Latin spectaculum.
Олицетворяет силу. — Gücü temsil eder.
Она́ мне о́чень нра́вилась, и обыкнове́нно на репети́циях и во вре́мя спекта́кля я не спуска́л с неё́ глаз.
ومن أمثلته الهواء. — Havayı temsil eder.
to show, to portray, to display · to represent, to denote
çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده
تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.
to show · to grant (only with yardım) · to offer (only with müqavimət)
çekim: geçmiş göstərmiş · ortaç göstərmiş · şimdiki göstərir
köken: Probably from göz (“eye”) + -ter/tər, a fossilized form of the causativity suffix -dir. Compare Turkish göstermek and Crimean Tatar göstermek (southern dialect), Crimean Tatar köstermek (northern dialect). Compare also Azerbaijani görsətmək.
aile: göstəriş, göstərici
Keçin içəri, sizə evi göstərim.
ehtiyacları olan qonşulara yardım göstərmək
müqavimət göstərmək
spectacle, sight, view
çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің
Özbekçekoʻrinish, koʻrsatmoq, shou, spektakl, tomosha /koɾ.sæt.mɒq/
to show
çekim: geçmiş koʻrsatib · ortaç koʻrsatgan · şimdiki koʻrsatadi · ulaç koʻrsatayotgan
köken: Ultimately from the same root as koʻrmoq (“to see”). Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Kazakh көрсету (körsetu), and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü).
Felemenkçeaantonen, brengen, demonstreren, expositie, laten zien, opvoering /ˈaːntoːnə(n)/
demonstrate, show, prove
çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend
köken: From aan + tonen.
aile: aantoning, aantoonbaar
De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.
Portekizceapresentação, apresentar, demonstração, demonstrar, desempenho, espetáculo (dişil) /a.pɾe.zẽ.taˈsɐ̃w̃/
presentation, introduction
çekim: çoğul apresentações
köken: From apresentar (“to present”) + -ção.
Representa o Poder. — Gücü temsil eder.
Yunancaαποδεικνύω, απόδοση, δείχνω, έκθεση, εκπλήρωση, εκπομπή /a.po.ðiˈkni.o/
to prove, demonstrate
çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας
eş: τεκμηριώνω
köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).
show (live entertainment) · show (broadcast program)
köken: Borrowed from English show.
Korece공연, 연주회, 쇼, 연극, 상연
a demonstration (act or event of showing or explaining something) · a demonstration (public display of group opinion, like a protest march) · a demonstration (display of (military) force)
çekim: çoğul demonstrationer · tamlayan demonstrations
aile: demonstrationståg
Lehçepokaz, pokazać, pokazywać, produktywność, przedstawienie, wykonanie (eril) /ˈpɔ.kas/
show, exhibition
çekim: çoğul pokazy · tamlayan pokazu
eş: prezentacja, demonstracja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pokāzàti Old Polish pokazać Polish pokazaćdeverb. Polish pokaz Deverbal from pokazać.
aile: pokazowy, pokaźny
Hintçeतमाशा, दिखाना, निष्पादन, शो (eril)
amusement · exhibition
çekim: çoğul तमाशे
köken: Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”). Compare Bengali তামাশা (tamaśa), Bhojpuri तमासा (tamāsā), Malayalam തമാശ (tamāśa).
Fincedemonstraatio, esiintyminen, esitellä, esittely, esitys, näkyä /ˈdemonstrɑːtio/
demonstration, show
çekim: çoğul demonstraatiot · tamlayan demonstraation
köken: Internationalism (see English demonstration), ultimately from Latin dēmōnstrātiō.
Çekçepodívaná, pořad, představení, předvedení, přehlídka, provedení (dişil) /ˈpoɟiːvanaː/
spectacle, pageant
çekim: çoğul podívané · tamlayan podívané
eş: show, šou, zhlédnutí, čučka, šau, spektákl
Rumencearăta, demonstra, demonstrație, desăvârșire, emisiune, expoziție /a.rəˈta/
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
Macarcabebizonyít, bemutató, bizonyít, demonstráció, elkísér, előadás /ˈbɛbizoɲiːt/
to prove, to demonstrate, to show something (to someone -nak/-nek)
çekim: geçmiş bebizonyítottak
köken: be- + bizonyít
aile: bebizonyítás
to mark · to trace out · to outline, describe
çekim: ortaç dēsignātus · şimdiki dēsignat · ulaç dēsignāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin dēsignō From dē- + signō (“mark”).
aile: designatio, dēsignātor
show (play, dance, or other entertainment) · show (exhibition of items) · show (broadcast program, especially a light entertainment program)
çekim: çoğul shows · tamlayan shows
köken: Borrowed from English show.
Endonezceacara, kinerja, penampilan, performa, persembahan, pertunjukan /aˈt͡ʃara/
agenda · program (of television, radio, etc.) · event
çekim: çoğul acara-acara
köken: From Malay acara, from Classical Malay اچارا (acara), from Sanskrit आचार (ācāra), from the root चर् (car), from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Doublet of acaram and ajar. * The sense of court examination is a learned borrowing from Old Javanese ācāra (“custom, practice”) as a semantic loan from Dutch proces (“trial court”, literally “process, procedure”).
aile: beracara, kepengacaraan, mengacara, mengacarakan, pengacara, seacara, acara besar, acara hiburan, acara iklan, acara kenegaraan
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi تمثيل, Arapça تَمْثِيل (tems̱īl).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Temsil edilmiyoruz.
We're not being represented.
Tom benim temsilcim.
Tom is my agent.
Bilgeliği temsil eder.
He represents wisdom.
Bu neyi temsil ediyor?
What's it stand for?
Mutluluğu temsil eder.
This represents her happiness.
Tom Mary'nin temsilcisi.
Tom is Mary's agent.
Aynı temsilciye sahibiz.
We have the same agent.
Ben ülkemi temsil ettim.
I represented my country.
Sanığı kim temsil ediyor?
Who represents the defendant?
Bölgenizin temsilcisi kim?
Who's the representative from your district?
Joey aileyi temsil ediyor.
Joey represents the family.
Şimdi Tom'u temsil ediyorum.
I now represent Tom.
İlgili Sorular
Vekâletli oy, yoklama oyunu temsil eder; bu oy toplantıdaki yoklamada (quorum) hesaba katılabilir mi?
Stanley Matthews'ı hangi takımlar temsil etti ve bu süreler neydi?
Patriots'ın sahasında 50 yard çizgisine yakın yan çizgilerde gördüğüm o çizimler neyi temsil ediyor? Görünüşe göre meşaleler.
Kan glukoz düzeyi hakkında: A1c ifadesi ne anlama geliyor? "A" büyük ihtimalle ortalama, 1 ve c ise neyi temsil ediyor?
Dell bilgisayarımda büyük problemler var ve Texas'taki destek birimine doğrudan bağlanmak istiyorum. Otomatik yanıtlar ve yurt dışı temsilcileriyle iletişim kurmak imkansız. Ne yapmalıyım?
Birleşik Kelimeler
nispi temsilsöz temsili