tasa İngilizcesi: sorrow, worry, anxiety, concern, worry.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tasa

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"tasa" kelimesinin İngilizcesi: sorrow, worry, anxiety, concern, worry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsorrownoun

Genelworrynoun

Genelanxietynoun

Genelconcern

Genelworry

Görsel

3D Ahşap Diş Karakteri: Sevimli ve Masalsı Dijital Sanat Tasarımı

3D animasyon bebek karakteri sevimli gülümseyen oyuncak figür tasarım

19. yüzyıldan antika terzi illüstrasyon kartı ve tarihi kostüm tasarımı

3D Animasyon Domuz Yavrusu: Sevimli Karakter Tasarımı ve Neşeli Ifadesi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tasayı

Yönelme (-e)tasaya

Bulunma (-de)tasada

Çıkma (-den)tasadan

Tamlayan (-in)tasanın

Çoğul (-ler)tasalar

Tanım

•isim: kaygı

•ruh bilimi: Tatmin edici olmayan veya tedirgin eden durumların ortaya çıkmasını önleyebilmede, güvensizlik içinde bulunulduğunda duyulan tedirgin edici duygu

Atasözü & Deyim

“Bin tasa bir borç ödemez”

“Dünyada tasasız baş bostan korkuluğunda bulunur”

Diğer Dillerde

Almancaanbelangen , anbetreffen , angehen , anlangen , Anliegen , besorgen

to concern, to touch a matter

çekim: geçmiş belangte an · ortaç anbelangt · şimdiki belangt an · ulaç anbelangend

eş: angehen, betreffen

köken: From an- + belangen, likely influenced by verbs like anlangen. Compare Dutch aanbelangen.

Wie Design funktioniert. — Tasarıma Olan Etki.

Was das anbelangt, ...

Fransızcaangoisse , concerner , harceler , inquiéter , inquiétude , interesser (dişil) /ɑ̃.ɡwas/

anguish, distress · anxiety · angst

çekim: çoğul angoisses

eş: anxiété

köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.

aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse

L'œuvre est conçue. — Bu tasarı hazırlandı.

İspanyolcaafligir , afligirse , atañer , comerse la cabeza , concernencia , concernir /afliˈxiɾ/

to afflict

çekim: geçmiş afligí · ortaç afligido · şimdiki aflige

eş: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer, aquejar

köken: Borrowed from Latin afflīgere.

aile: afligente, afligimiento

Zona de Obras - Diseño. — Sanat - Tasarım.

¿Qué te aflije, pues, Señor?.... diviértete, alegra, y disipa tus males....

¡Maldita sea, coja el bastón! No le aflija. Azóteme en la espalda. ¡Golpéeme!

İtalyancaconcernere , disturbare , impresa , inquietare , interessare , interesse /konˈt͡ʃɛr.ne.re/

to concern, to regard

çekim: şimdiki concèrne · ulaç concernènte

eş: riguardare, spettare, riferirsi, toccare, interessare, avere attinenza

köken: Borrowed from Medieval Latin concernō (“to distinguish, to have respect to”), from Latin concernō (“to mix, to sift, to mingle together, as in a sieve”), from con- + cernō (“to sift, to distinguish”).

Ma chi è Belfagor? — Tasavvuf “Ben kimim?

Rusçaзабота, беспокойство, тревога, волнение

забота, беспокойство, тревога, волнение

«Березовский — это кто?» — Tasavvuf “Ben kimim?

Arapçaخَصَّ , قَلَق , قَلِقَ , هَمَّ

Farsçaدلواپسی , نگرانی

worry

Azericenarahat olmaq , nigaran qalmaq

Felemenkçedatief enkelvoud van taş

Portekizceapreensão , negócio , preocupação , preocupar-se , reserva , ter a ver com (dişil) /a.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/

seizure, capture, arrest · apprehension

çekim: çoğul apreensões

köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.

Yunancaανησυχία , ανησυχώ , αφορώ , έγνοια , έννοια , πρόκειται (dişil) /anisiˈçia/

worry · anxiety · leanings, interests

çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας

Japonca煩い。憂い。心配。懸念。

Korece걱정 , 걱정하다 , 근심 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

anxiety; worry

eş: 근심, 우려

köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).

aile: 걱정스럽다

İsveççeängslan , ansätta , bekymmer , bekymra , hetsa , oro

deep worry; anxiety

Lehçedotyczyć , koncern , martwić , martwić się , niepokoić , tyczyć /dɔˈtɘ.t͡ʂɘt͡ɕ/

to concern, interest; to pertain to something, to apply

çekim: geçmiş dotyczono · şimdiki dotyczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish tyczyć Polish dotyczyć From do- + tyczyć. First attested in 1606. Displaced dotyczeć under influence of wytyczyć. Compare Kashubian doticzëc.

Ukraynacaзанепоко́єння , непоко́їтися , стосува́тись , триво́житися , турбо́та , турбува́тися

Hintçeसमुत्थान (eril) /sə.mʊt̪.t̪ʰɑːn/

concern

çekim: çoğul समुत्थानों

köken: By surface analysis, सम- (sam-) + उत्थान (utthān).

Finceärsyttää , asia , harmi , huolehtia , huolestuttaa , huoli /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçedělat si starosti , podnik , starost , trápit , znepokojit , znepokojovat (eril) /ˈpodɲɪk/

business, enterprise · undertaking, enterprise

çekim: çoğul podniky · tamlayan podniku

köken: Deverbal from podnikat.

Rumenceconcern , frământare , grijă , îngrijora , îngrijorare , întreprindere (nötr)

concern (organization)

çekim: çoğul concerne · tamlayan concernului

köken: Borrowed from English concern.

Macarcaaggály , aggaszt , aggodalmaskodás , aggodalmaskodik , aggodalom , aggódás /ˈɒɡːaːj/

misgiving, scruple, anxiety, anguish

çekim: çoğul aggályok

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: aggályos

İbraniceדאג , דאגה , הדאיג

To worry (about something), to be concerned (about something).

çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ

aile: דַּאֲגָן

אל תדאג לי.

Latinceattingō , dīvidia , fabula , sollicitor , sollicitūdō (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/

discourse, narrative · a fable, tale, story · a play

çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).

aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā

Dancabekymre , bekymring , Bekymring , vedrøre

to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)

çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende

köken: From Middle Low German bekummeren.

aile: bekymring, bekymret

Situationen bekymrer mig.

Jeg bekymrer mig om...

Norveççeangå , bekymring , engstelse , konsern , plage , selskap

Vietnamcalàm cho lo ngại , lo , lo lắng , lo ngại /lɔ˧˧/

to bother; to worry · to attend to; to care for

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).