kaygı
/kajˈɡɯ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"kaygı" kelimesinin İngilizcesi: solicitude, anxiety, concern, concern, load. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsolicitudenoun
Genelanxietynoun
Genelconcernnoun
Genelconcern
Genelload
Genelworry
Genelanxiety
Genelanxiety
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kaygıyı
Yönelme (-e)kaygıya
Bulunma (-de)kaygıda
Çıkma (-den)kaygıdan
Tamlayan (-in)kaygının
Çoğul (-ler)kaygılar
Tanım
•genellikle kötü bir şey olacakmış düşüncesiyle ortaya çıkan ve sebebi bilinmeyen gerginlik duygusu
•üzüntü, endişe duyulan düşünce, tasa
•Üzüntülü düşünce durumu
Atasözü & Deyim
“Al malın iyisini, çekme kaygısını”
“Azıcık aşım, ağrısız (kaygısız) başım”
Diğer Dillerde
to concern, to touch a matter
çekim: geçmiş belangte an · ortaç anbelangt · şimdiki belangt an · ulaç anbelangend
eş: angehen, betreffen
köken: From an- + belangen, likely influenced by verbs like anlangen. Compare Dutch aanbelangen.
(Bedrohliche Musik) — (Kaygı verici müzik)
Was das anbelangt, ...
FransızcaCrainte, peur
(Musique sinistre) — (Kaygı verici müzik)
İspanyolcaafligir, afligirse, atañer, comerse la cabeza, concernencia, concernir /afliˈxiɾ/
to afflict
çekim: geçmiş afligí · ortaç afligido · şimdiki aflige
eş: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer, aquejar
köken: Borrowed from Latin afflīgere.
aile: afligente, afligimiento
Vigilancias del entorno. — Çevresel kaygılar.
¿Qué te aflije, pues, Señor?.... diviértete, alegra, y disipa tus males....
¡Maldita sea, coja el bastón! No le aflija. Azóteme en la espalda. ¡Golpéeme!
İtalyancaconcernere, disturbare, impresa, inquietare, interessare, interesse /konˈt͡ʃɛr.ne.re/
to concern, to regard
çekim: şimdiki concèrne · ulaç concernènte
eş: riguardare, spettare, riferirsi, toccare, interessare, avere attinenza
köken: Borrowed from Medieval Latin concernō (“to distinguish, to have respect to”), from Latin concernō (“to mix, to sift, to mingle together, as in a sieve”), from con- + cernō (“to sift, to distinguish”).
La circoncisione. — Çevresel kaygılar.
Rusçaбеспокойство (nötr) /bʲɪspɐˈkojstvə/
anxiety, concern, uneasiness, nervousness · trouble, bother, annoyance
çekim: çoğul беспоко́йства · tamlayan беспоко́йства
eş: волнение, переживание, тревога, опасение, беспокой, беспокоица
köken: беспоко́йный (bespokójnyj) + -ство (-stvo)
Трактат об окружности. — Çevresel kaygılar.
Arapçaخَصَّ, قَلَق, قَلِقَ, هَمَّ
( صوت من فلم رعب ) — (Kaygı verici müzik)
Azericenarahat olmaq, nigaran qalmaq
Felemenkçebelang hechten aan, belangstelling, bezorgd zijn, onderneming, ongerust maken, verontrusten (dişil) /bəˈlɑŋˌstɛ.lɪŋ/
interest (e.g. in a subject) · attention
çekim: çoğul belangstellingen
eş: interesse, aandacht
köken: From belang (“interest”) + stellen (“taking”) + -ing.
Heemkundige kring. — Çevresel kaygılar.
Portekizceapreensão, negócio, preocupação, preocupar-se, reserva, ter a ver com (dişil) /a.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/
seizure, capture, arrest · apprehension
çekim: çoğul apreensões
köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.
(Música de choque) — (Kaygı verici müzik)
worry · anxiety · leanings, interests
çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας
(Δυσοίωνη μουσική) — (Kaygı verici müzik)
a concern; a group of companies or a conglomerate
köken: From German Konzern.
環境の問題? — Çevresel kaygılar.
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
"개방형 사무실은 생산성을 66% 감소시킴" (♫ 불길한 음악) — (Kaygı verici müzik)
deep worry; anxiety
Se vidare Panträtt. — Tekrar kaygı oluşturur.
Lehçedotyczyć, koncern, martwić, martwić się, niepokoić, tyczyć /dɔˈtɘ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to concern, interest; to pertain to something, to apply
çekim: geçmiş dotyczono · şimdiki dotyczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish tyczyć Polish dotyczyć From do- + tyczyć. First attested in 1606. Displaced dotyczeć under influence of wytyczyć. Compare Kashubian doticzëc.
(Złowroga muzyka) — (Kaygı verici müzik)
Ukraynacaзанепоко́єння, непоко́їтися, стосува́тись, триво́житися, турбо́та, турбува́тися
(зловісна музика) — (Kaygı verici müzik)
Hintçeसमुत्थान (eril) /sə.mʊt̪.t̪ʰɑːn/
concern
çekim: çoğul समुत्थानों
köken: By surface analysis, सम- (sam-) + उत्थान (utthān).
Finceärsyttää, asia, harmi, huolehtia, huolestuttaa, huoli /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Masennus oli kuitenkin vallannut heidät. — Kaygı onları durdurdu.
Çekçedělat si starosti, podnik, starost, trápit, znepokojit, znepokojovat (eril) /ˈpodɲɪk/
business, enterprise · undertaking, enterprise
çekim: çoğul podniky · tamlayan podniku
köken: Deverbal from podnikat.
(Open office kanceláře snižují výkonnost o 66 %.) — (Kaygı verici müzik)
concern (organization)
çekim: çoğul concerne · tamlayan concernului
köken: Borrowed from English concern.
(Muzica de rău augur) — (Kaygı verici müzik)
Macarcaaggály, aggaszt, aggodalmaskodás, aggodalmaskodik, aggodalom, aggódás /ˈɒɡːaːj/
misgiving, scruple, anxiety, anguish
çekim: çoğul aggályok
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
(Baljós zene) — (Kaygı verici müzik)
To worry (about something), to be concerned (about something).
çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ
aile: דַּאֲגָן
[מוסיקה מאיימת] — (Kaygı verici müzik)
אל תדאג לי.
Latinceattingō, dīvidia, fabula, sollicitor, sollicitūdō (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/
discourse, narrative · a fable, tale, story · a play
çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).
aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
(Faretruende musik) — (Kaygı verici müzik)
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççeangå, bekymring, engstelse, konsern, plage, selskap
Antagelsene var ikke helt grunnløse. — Bu kaygıları temelsiz değildi.
to bother; to worry · to attend to; to care for
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).
aile: âu lo, chăm lo, lo lắng, lo sợ, lo xa
Khúc quanh nghịch . — Çevresel kaygılar.
"Taylo rồi chân cũng lo"
Bulgarcaбезпокойство, безпокоя, безпоко́я се, грижа, давя, досаждам (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
(Злокобна музика) — (Kaygı verici müzik)
Slovakçarobiť si starosti
OKOLIČÁNI z Okoličného. — Çevresel kaygılar.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قایغو (kayğu), from Proto-Turkic *kadgu (“sorrow”). Cognate with Azerbaijani qayğı, Uzbek qaygʻu, Chuvash хуйхӑ (hujh̬ă, “grief, sorrow”), Kazakh қайғы (qaiğy).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerkaygı ile daha fazla örnek cümle →
O kaygılı.
It's disconcerting.
Sınav kaygısı
Test anxiety
O kaygısızdır.
She is carefree.
Karım kaygılı.
My wife is worried.
Kaygın temelsiz.
Your concern is unwarranted.
Çevresel kaygılar
Environmental concerns
Herkes kaygılıydı.
Everyone was anxious.
Çevresel kaygılar.
Contested Environments.
Tom çok kaygılıdır.
Tom is very concerned.
Kaygılanmalı mıyız?
Should we be worried?
Depresyon Kaygısı .
Depress Anxiety.
Ortaklar kaygılılar.
The partners are concerned.