Sözlük
/merak
merak
"merak" kelimesinin İngilizcesi: curiosity, fond, missile, relish, solicitude. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcuriositynoun
Genelfond
Genelmissile
Genelrelish
Genelsolicitude
Genelworry
Genelcare
Genelconcern
Genelcuriosity
Geneldisquiet
Genelespial
Genelfancy
Genelfoible
Genelhobby
Genelinterest
Genelmaggot
Genelmania
Genelhobby
Genelhobby
Genelcuriosity
Genelcuriosity
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)merakı
Yönelme (-e)meraka
Bulunma (-de)merakta
Çıkma (-den)meraktan
Tamlayan (-in)merakın
Çoğul (-ler)meraklar
Tanım
•isim: Bir şeyi anlamak veya öğrenmek için duyulan istek
•Bir şeyi edinme, yapma, bir şeyle uğraşma isteği
•Düşkünlük, heves
•Kaygı, tasa
Diğer Dillerde
Almancainteresse (nötr) /ˌɪn.təˈrɛsə/
interest (attention and concern)
çekim: çoğul Interessen · tamlayan Interesses
eş: Aufmerksamkeit, Teilnahme, Wissbegierde, Wissensdurst, Neigung, Hobby
köken: From Medieval Latin interesse under influence of French intérêt.
aile: Interessengruppe, Interessenkonflikt, Interessenlage, Interessenpolitik, Interessenverband, Interessenvertretung
Sei neugierig! — Merak et!
FransızcaCuriosité (dişil) /ky.ʁjo.zi.te/
curiosity · oddity, curious fact
çekim: çoğul curiosités
köken: Borrowed from Latin cūriōsitātem. By surface analysis, curieux + -ité.
aile: cabinet de curiosités, la curiosité est un vilain défaut
Mais ne t'inquiète pas. — Ama merak etme.
İspanyolcaafligir, afligirse, comerse la cabeza, cuidado, cuidar, desasosegar /afliˈxiɾ/
to afflict
çekim: geçmiş afligí · ortaç afligido · şimdiki aflige
eş: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer, aquejar
köken: Borrowed from Latin afflīgere.
aile: afligente, afligimiento
Pero no te preocupes... — Ama merak etme.
¿Qué te aflije, pues, Señor?.... diviértete, alegra, y disipa tus males....
¡Maldita sea, coja el bastón! No le aflija. Azóteme en la espalda. ¡Golpéeme!
İtalyancaattenzione, cura, curare, disturbare, interessarsi, preoccupare (dişil) /at.tenˈt͡sjo.ne/
attention
çekim: çoğul attenzioni
eş: applicazione, concentrazione, impegno, accuratezza, considerazione, cura
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
Sei curioso? — Meraklı mısın?
fare (prestare) attenzione a
Но не беспокойся. — Ama merak etme.
كنت أتسائل — Merak ediyordum.
Azericebaxmaq, diqqət, fikir vermək, narahat olmaq, nigaran qalmaq, qayğı /bɑχˈmɑχ/
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Kazakçaкүтім
Felemenkçebezorgd zijn, geven, zorg, zorgen maken /ˈɣeːvə(n)/
to give · to have a negative effect · to care about
çekim: geçmiş gaven · ortaç gegeven · şimdiki geeft · ulaç gevend
eş: schenken, doneren, aanreiken
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old Dutch gevan Middle Dutch gēven Dutch geven Inherited from Middle Dutch gēven, from Old Dutch gevan, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: aanstootgevend, doorslaggevend, hoopgevend, rustgevend, wetgevend, winstgevend, gave, gegeven, gif, gift
Ik ben nieuwsgierig. — Ben meraklıyım.
Ik gaf hem een nieuw boek.
Geeft dat? – Nee, dat geeft niet.
Hij geeft om zijn kinderen.
Portekizcecuriosidade, solicitude
Mas não te preocupes... — Ama merak etme.
worry · anxiety · leanings, interests
çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας
Αλλά μην ανησυχείς. — Ama merak etme.
焦らす: irritate; harass
çekim: geçmiş じらした
武器は如意鈎。 — Silah meraklısıdır.
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
총에 대한 호기심 때문이었다. — Silah meraklısıdır.
deep worry; anxiety
Men oroa dig inte... — Ama merak etme.
to care, to look after · to care, to attach importance
çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba
eş: troszczyć się, szanować, opiekować się
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.
aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać
Ale nie martw się. — Ama merak etme.
Вітраж, гравіровка Фокусник. — Büyüye, fala meraklı.
raising, caring (of children)
çekim: çoğul देखभालें
köken: Dvandva compound of देख (dekh, “seeing”) + भाल (bhāl, “care”).
aile: देखभाल करना
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Ei hätää. — Ama merak etme.
Çekçedělat si starosti, péče, pečovat, starat, starat se, starost (dişil) /ˈpɛːt͡ʃɛ/
care (looking after people)
çekim: çoğul péčí · tamlayan péčí
eş: opatrování
köken: Inherited from Old Czech péčě, from Proto-Slavic *peča, from earlier *pek-ja, related to *peťi (“to bake”). For similar sense development compare *goře (“grief”), from *gorěti (“to burn”). Cognate with Polish piecza.
Zajímají mě. — Ben merak ediyorum.
věnovat péči
poskytovat péči
péče o seniory
Rumencegrijă, îngriji, îngrijora, păs (dişil) /ˈɡri.ʒə/
worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness
çekim: çoğul griji · tamlayan griji
köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).
aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă
Sunt foarte curios. — Hayli meraklı.
fără nicio grijă
îi avea/purta grija cuiva
în grija cuiva
misgiving, scruple, anxiety, anguish
çekim: çoğul aggályok
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
Az érdeklődés hatalmas volt. — Merak uyandırıcı idi.
To worry (about something), to be concerned (about something).
çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ
aile: דַּאֲגָן
מן הנשאלים." — "Merak Ettikleriniz".
אל תדאג לי.
to arrange, see to, attend to, take care of, look after, ensure, tend to · to heal, cure · to govern, command, preside over
çekim: ortaç cūrātus · şimdiki cūrat · ulaç cūrāns
köken: By surface analysis, cūra + -ō, from Proto-italic *kʷoizā.
aile: accūrō, aliud cūrā, cūrābilis, cūrans, cūrātūra, cūrātus, praecūrō, procūrō, recūrō
Rōmānī templa deōrum magnā diligentiā cūrant.
Benedictus de Spinoza, Tractatus Politicus
similia similibus cūrantur
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Men bare rolig ... — Ama merak etme.
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Nasjonalstatene blir læringsvillige. — Köy halkı eğitime meraklıdır.
Endonezceasuhan, peduli, perawatan /a.ˈsʊh.an/
fostering, nurturing, rearing, upbringing · care · the treatment of those in need (especially as a profession)
çekim: çoğul asuhan-asuhan
köken: Affixed asuh + -an.
aile: asuhan kanguru, asuhan kebidanan, asuhan keperawatan, asuhan pemanjaan
Tapi jangan khawatir. — Ama merak etme.
Vietnamcachăm sóc, lo, lo lắng, lo ngại, quan tâm /t͡ɕam˧˧ sawk͡p̚˧˦/
to look after; to take care of
köken: chăm + sóc.
Nhưng đừng lo. — Ama merak etme.
thẻ chăm sóc y tế
Etimoloji
Arapça
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Merak etme.
Don't worry.
Merak etmeyin!
Don't worry about it!
Bana meraklıydı.
He was interested in me.
Tarihe meraklıyım.
I'm interested in history.
O merakla doluydu.
He was filled with wonder.
Merak etmeyin. Tamam.
Don't worry. It's OK.
O, meraktan öyle yaptı.
She did so out of curiosity.
O merakına yenik düştü.
Curiosity got the better of him.
Sebebini merak ediyoruz.
We wonder why.
Ben sinema meraklısıyım.
I am fond of the cinema.
Oraya merakımdan gittim.
I went there out of curiosity.
Sebebini merak ediyorum.
I wonder why.
İlgili Sorular
Tuvalet sonrası silme yapmadan duş almanın nasıl bir deneyim olduğunu merak ediyor musunuz?
Avrupa’da spor kulüplerinin transfer, ihale ve takas süreçleri hakkında bilgi alabilir miyim? Amerikan sporları meraklısıyım.
Müzik meraklısı olmak ifadesi neyi ifade eder?
Ülkenin ilk franchisor'ı olan ve aynı zamanda bir icat meraklısı olan Amerikalı kimdi?
Aynaya baktığınızda ne görüyorsunuz? Kendinizi seviyor musunuz? Herkesi eşit olarak görüyor musunuz? Sadece ince ya da sadece büyük insanları mı tercih edersiniz? Eşinizi bile yargılayabildiğinizi düşünüyor musunuz? İnsanların zihni üzerine merakım var ve herkesin kendisi ve çevresindekiler hakkında ne düşündüğünü öğrenmek istiyorum.
Birleşik Kelimeler